| 070 Bandeau de commande, électronique de commande |
|
1. Caractéristiques techniques |
| Programmes |
Charge en kg |
Séchage intensif |
Séchage normal+ |
Séchage normal |
Fer à repasser 
|
Fer à repasser
|
Repasseuse |
| Blanc/Couleurs |
8 |
-
4 % |
- 2 % |
0 % |
8 % |
12
% |
20 % |
| Non repassable |
4 |
– |
0 % |
2 % |
8 % |
– |
– |
| Jeans |
4 |
– |
– |
0 % |
8 % |
– |
– |
| Chemises |
4 |
– |
0
% |
0 % |
8 % |
– |
– |
| Outdoor |
4 |
– |
– |
0 % |
8 % |
– |
– |
| Imperméabiliser |
4 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Automatic |
4 |
– |
- 2 % |
0 % |
8 % |
– |
– |
| Oreillers |
4 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Linge délicat |
4 |
– |
- 2 % |
0 % |
8 % |
– |
– |
| Draps/serviettes éponge |
8 |
– |
- 2 % |
– |
– |
– |
– |
| Réactivation |
4 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Blanc/Couleurs séchage intensif |
8 |
- 4% |
– |
– |
– |
– |
– |
| Blanc/Couleurs séchage normal 0 % HR |
8 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Blanc/Couleurs séchage normal 20 % HR |
8 |
– |
– |
– |
– |
– |
20 % |
| Blanc/Couleurs séchage
normal 25 % HR |
8 |
– |
– |
– |
– |
– |
25 % |
| Blanc/Couleurs
séchage normal 40 % HR |
8 |
– |
– |
– |
– |
– |
40 % |
| Non repassable sec 0 % HR |
4 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Non repassable humide 10% HR |
4 |
– |
– |
– |
– |
10 % |
– |
| Non repassable humide 20% HR |
4 |
– |
– |
– |
– |
– |
20
% |
| Couettes en duvet |
4 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Couettes en synthétique |
4 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Couettes naturelles |
4 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Balais à franges |
8 |
- 4 % |
0 % |
0 % |
8 % |
– |
– |
| Balais à franges en microfibres |
8 |
- 4 % |
0 % |
0 % |
8 % |
– |
– |
| Lavettes |
8 |
- 4 % |
0 % |
0 % |
8 % |
– |
– |
| Vêtements de protection |
|
– |
- 2 % |
0 % |
8
% |
– |
– |
| Imperméabilisation
des vêtements de protection |
|
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Aquanett intensif |
3 |
– |
– |
– |
– |
16 % |
– |
| WetCare intensif |
3 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Couvertures pour chevaux |
4 |
– |
– |
0 % |
– |
– |
– |
| Tableau 1: Paliers d'humidité résiduelle |
| Croquis 1: Eléments
de commande du bandeau de commande |
| Légende 1:
|
| Touches multifonctions (touches sélection
rapide) |
| Afficheur (64 lignes x 240 colonnes) |
| Touche Start |
| Touche OK (surface intérieure du sélecteur
multifonctions) |
| Sélecteur multifonctions (anneau extérieur) |
| Interrupteur Marche/Arrêt |
| Interface optique |
|
2.2 Détection d'absence de charge (no-load) |
| Uniquement sur les programmes à contrôle d'humidité résiduelle. |
| Détection de l'absence de linge ou d'un linge très sec. |
| Le capteur d'humidité résiduelle (B3/1) permet de mesurer la résistance
électrique de la charge. |
| Si la résistance électrique est très élevée, le linge est sec ou le tambour
non chargé. |
| Le processus de séchage est interrompu dans les 45 secondes suivant le
départ. |
| Affichage : le message Vérifier charge est affiché. |
| Signal sonore : par intervalle toutes les 60 secondes. |
|
2.3 Mesure de l'humidité résiduelle |
|
Mesure de la résistance :
|
| L'humidité résiduelle est déduite en fonction de la résistance électrique
du linge humide. |
| La résistance électrique du linge humide est mesurée par un palpeur, entre
une des aubes et le manteau du tambour. |
| Remarque: |
|
Détection à 1 aube : seule une des aubes est utilisée pour la détection.
|
| La résistance électrique dépend du type d'eau, du degré d'humidité,
de la quantité de linge (poids) et de l'angle de rotation du tambour
(force centrifuge, contact des aubes). |
|
2.4 Temps maximum autorisé |
| Un temps maximum autorisé est assigné (env. 180 mn) au programme à son
démarrage. |
| Une fois ce temps écoulé, le séchage est arrêté et la phase de refroidissement
est exécutée. L'étape Infroissable n'est pas effectuée. |
| Le défaut est enregistré et peut être consulté en mode SAV. |
|
2.5 Mesure d'obstruction des filtres |
| L'augmentation de la température dans la batterie de chauffe est surveillée
par la sonde de température chauffage-séchage (2R30). |
| Si le circuit d'air est obstrué, la température augmente rapidement
pendant la montée en température. |
| La sonde le détecte et le message d'erreur "Nettoyer circuits d'air"
est émis. |
| Si une augmentation de la température est détectée plusieurs fois dans
la batterie de chauffe, le défaut "F 66 débit d'air insuffisant" est
émis, voir F 66 Débit d'air insuffisant
|
|
2.6 Détection des sous-tensions |
| Le moteur de ventilateur ne peut démarrer qu'avec suffisamment de
tension réseau. Si le moteur de ventilateur ne démarre pas, il n'y a
pas de production d'air chaud. Le sèche-linge surchauffe alors au moment
de la montée en température et les thermostats et la sonde de température
chauffage-séchage se déclenchent. |
| Pour éviter toute surchauffe, l'électronique arrête complètement le
sèche-linge lorsqu'elle détecte une sous-tension. Ceci est le cas lorsque
la tension réseau |
-
descend en-dessous du seuil d'arrêt d'urgence,
-
reste inférieure à la valeur de sous-tension minimale pendant
plus d'1 seconde,
-
descend en-dessous de la valeur de sous-tension inférieure plus
d'1 fois toutes les dix secondes.
|
| L'électronique ne réenclenche le sèche-linge qu'à partir du moment
où la valeur de sous-tension supérieure définie est atteinte. |
| |
Seuil d'arrêt d'urgence |
Valeur
de sous-tension inférieure |
Valeur de sous-tension
supérieure |
| Variante de tension |
Arrêt forcé de l'appareil |
Arrêt
sûr de l'appareil |
Redémarrage sûr de l'appareil |
| |
Tolérance : ± 1,5 % de la
tension nominale |
Tolérance : ± 1,5 % de la tension nominale |
Tolérance : ± 1,5 % de la tension nominale |
| Europe
(220-230 V, 50 Hz) |
< 165 V |
< 195 V |
> 205 V |
| Australie (230-240 V, 50 Hz) |
< 165 V |
< 195,5 V |
> 205 V |
| Japon (200 V, 50 Hz et 60 Hz) |
< 150 V |
< 170 V |
> 180 V |
| Corée (220 V
60 Hz) |
< 165 V |
< 187 V |
> 198
V |
| Mexique (127 V, 60 Hz) |
< 80 V |
< 102 V |
> 108 V |
| USA (120 V,
60 Hz) |
< 80 V |
< 102 V - 3 % de la tension
nominale |
> 108 V - 3 % de la tension nominale |
| Tableau 2: Valeurs de détection de sous-tension |
|
2.7 Fonction de programmation |
| La langue sélectionnée concerne les modes d'utilisation, de programmation
et SAV. |
| 24 langues sont disponibles au choix (21 européennes et 3 asiatiques). |
| Remarque: |
|
En mode de programmation SAV, le réglage de la langue est enregistré durablement.
|
| 2.7.2 Classer les langues |
| Choisir et classer les quatre langues favorites pour l'accueil international. |
| Fonction de programmation accès langue international, voir Accès langue. |
| Menu d'accueil en plusieurs langues par exemple pour les pays avec
plusieurs langues officielles ou les campings. |
| Les 4 langues favorites s'affichent directement dans le menu d'accueil
et peuvent être sélectionnées à l'aide des touches de sélection rapide. |
| D'autres langues peuvent être sélectionnées. |
| La langue doit être choisie sur le menu d'accueil et ne reste que
pendant la durée du programme. |
| Remarque: |
|
Il faut choisir quatre langues favorites pour l'accueil international
et les classer, voir fonction de programmation Classer les langues Classer les langues.
|
|
International 4 langues :
|
| Seules 4 langues favorites sont affichées à l'utilisateur pour qu'il
en choisisse une. |
| L'utilisateur ne peut pas sélectionner plus de 4 langues favorites. |
| Modification du code pour l'accès au mode exploitant. |
| Remarque: |
|
Les fonctions de programmation "Réglages usine" permettent de restaurer
le code sur l'état de livraison "000".
|
| Configuration des 12 programmes qui sont affichés dans le menu de base. |
| Remarque: |
|
Ils ne sont affichés dans le menu de base programmes que si la
fonction de programmation "Commande" a été réglée sur "WS-touches+logo".
|
| Fonction de programmation Commande, voir Commande. |
| La fonction de programmation "Enregistrer" doit être activée, voir Enregistrer. |
| Lorsque la fonction optionnelle "Infroissable" est sur "désactivé", la
rotation Infroissable est désactivée dans tous les programmes. |
| Lorsque la fonction optionnelle Infroissable est réglée sur 1 h, la rotation
Infroissable est effectuée dans les programmes prévus pendant 1 heure. |
| Lorsque la fonction optionnelle Infroissable est réglée sur 2 h, la rotation
Infroissable est effectuée dans les programmes prévus pendant 2 heures. |
| Réglage du format de l'heure (24/12 h) ou arrêt de l'horloge. |
| Réglage de l'heure après la sélection du format de temps. |
| En cas de monnayeur raccordé, le départ différé n'est pas possible. |
| Remarque: |
|
Ensuite l'heure actuelle doit être réglée.
L'heure actuelle est générée par l'électronique de commande (EW).
|
| Remarque: |
|
Mode monnayeur : en mode monnayeur, voir Monnayeur,
le départ différé n'est pas possible, voir Départ différé.
|
| Le contraste de l'écran peut être réglé afin de pouvoir le lire sous
plusieurs angles de vue. |
| Pour modifier l'affichage, tourner le sélecteur multifonctions. |
| La luminosité du rétro-éclairage peut être adaptée à l'éclairage actuel. |
| Pour modifier l'affichage, tourner le sélecteur multifonctions. |
|
activé : si aucune touche n'est activée, l'affichage
est désactivé après 10 minutes pour économiser l'énergie et l'écran. |
|
désactivé pdt fonct. : la fonction de veille est active uniquement
avant et après le déroulement du programme mais pas pendant le programme. |
|
désactivé : l'écran reste toujours enclenché. |
| Remarque: |
|
Réenclenchement en pressant une touche ou en fermant la porte.
|
| 2.7.11 Prolongation du temps de refroidissement |
| Prolongation de la phase de refroidissement. |
| La prolongation du temps de refroidissement permet de réduire la température
du linge à la fin du programme. |
| La réduction de température du linge rend la sensation de linge moite moins
perceptible. |
| La prolongation du temps de refroidissement n'a aucun effet sur les
programmes minutés. |
| Activer la fonction Enregistrer programmes au niveau des touches de sélection
rapide. |
| 2.7.13 Unité de température |
| Régler l'affichage de la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit
(°F). |
| 2.7.14 Paliers de séchage |
| Les paliers d'humidité résiduelle peuvent être programmés sur un réglage
plus humide ou plus sec. |
| Paliers d'humidité résiduelle, voir Tableau 1. |
| Barres |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
| Modification de l'humidité résiduelle |
plus humide 3 |
plus humide 2 |
plus humide
1 |
normal
|
plus sec 1 |
plus
sec 2 |
plus sec 3 |
| Tableau 3: Modification de l'humidité résiduelle en programme Blanc/Couleurs |
| Barres |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
| Modification de l'humidité résiduelle |
plus humide 3 |
plus humide 2 |
plus humide
1 |
normal
|
plus sec 1 |
plus
sec 2 |
plus sec 3 |
| Tableau 4: Modification de l'humidité résiduelle en programme Non
repassable |
| Barres |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
| Modification de l'humidité résiduelle |
26 % |
25 % |
24 % |
23 % |
22 % |
21 % |
20 % |
19 % |
18 % |
17 % |
16 % |
| plus humide |
normal
|
plus sec |
| Tableau 5: Modification de l'humidité résiduelle en programme Blanc/Couleurs
Repasseuse |
| Barres |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
| Modification de l'humidité résiduelle |
plus humide 3 |
plus humide 2 |
plus humide
1 |
normal
|
plus sec 1 |
plus
sec 2 |
plus sec 3 |
| Tableau 6: Modification de l'humidité résiduelle en programme Automatic |
| 2.7.15 Nettoyer les circuits d'air |
| Avec cette fonction de programmation, l'utilisateur peut adapter le
rappel "Nettoyer les circuits d'air" à ses besoins, voir mode d'emploi
ou mode de programmation. |
| Mode de programmation SAV, voir Tableau du mode de programmation. |
| Le rappel ne s'affiche plus, dès que la trappe de filtre à peluches
a été ouverte (pendant au moins 10 secondes) via l'interrupteur de sécurité
protège-doigts (S32). |
| 2.7.16 Nettoyer les filtres |
| En cas de séchage de linge formant beaucoup de peluches, un nettoyage régulier
du filtre est nécessaire. |
| Sur le sèche-linge à évacuation, le rappel est régulièrement affiché et
indique qu'il est nécessaire de nettoyer les filtres. |
| Dans le mode de programmation, l'utilisateur peut adapter le rappel
Nettoyer filtres à ses besoins, voir mode d'emploi ou mode de programmation. |
| Mode de programmation SAV, voir Tableau du mode de programmation. |
| 2.7.17 Affichage de l'humidité résiduelle |
| Lorsque l'option de programmation Affichage humidité résiduelle en
pourcentage est programmée, l'humidité résiduelle est affichée en pourcentage. |
| La possibilité de régler le temps de départ différé est activée/désactivée. |
| Remarque: |
|
La représentation de l'affichage dépend de la fonction de programmation
Heure, voir Heure.
|
| Déterminer le type de bandeau. |
| Activer et affecter les touches de sélection rapide sur le bandeau de commande. |
| Activation de la représentation du logo. |
|
D- avec sélection rapide (petites collectivités) :
|
| L'utilisateur peut sélectionner et modifier tous les programmes. |
| Pour faciliter la commande, l'utilisateur peut enregistrer 4 programmes
sur les touches de sélection rapide. |
| Remarque: |
|
Les 4 programmes sont définis dans le mode de programmation utilisateur,
voir mode d'emploi (Notice d'utilisation et d'installation),
chapitre "Sélectionner le programme".
La fonction de programmation "Enregistrer" doit être activée, voir Enregistrer.
|
|
Laverie-sélection simple :
|
| Version pour laveries. Elle permet de configurer 4 programmes et de les
enregistrer sur les touches de sélection rapide. |
| L'utilisateur ne peut utiliser que ces 4 programmes enregistrés. Il
ne peut procéder à aucun réglage. |
| Pas d'affichage de l'heure. |
| Remarque: |
|
Les 4 programmes sont définis dans le mode de programmation utilisateur,
voir mode d'emploi (Notice d'utilisation et d'installation),
chapitre "Sélectionner le programme".
La fonction de programmation "Enregistrer" doit être activée, voir Enregistrer.
|
| Variante pour laverie avec représentation d'un logo sur l'affichage. |
| 12 programmes favoris sélectionnables avec le sélecteur multifonctions. |
| 3 programmes favoris sélectionnables directement avec les touches de sélection
rapide 1-3. |
| L'affectation des touches de sélection rapide correspond aux 3 premiers
programmes favoris dans le menu de base. |
| L'humidité résiduelle est représentée sous forme de pictogramme. |
| La touche de sélection rapide 4 permet à l'utilisateur d'accéder
au menu de base et d'y sélectionner les 12 programmes favoris. |
| Sélection du logo Miele ou Client, voir Logo. |
| Remarque: |
|
Les 12 programmes sont définis en mode de programmation exploitant ou SAV,
voir mode d'emploi (première mise en service, tableau des programmes,
réglages), chapitre menu Réglages / mode exploitant Programmes favoris.
Fonction de programmation Programmes favoris, voir Programmes favoris.
|
|
Laverie avec touches de sélection rapide minuterie externe :
|
| Variante pour laverie automatique (minuterie) avec représentation d'un
logo sur l'affichage. Sélection du logo Miele ou Client, voir Logo. |
| 4 programmes minutés avec plusieurs niveaux de température sont gérés par
un monnayeur externe. |
| La valeur indique le temps de fonctionnement payé restant et ne peut pas
être modifié par l'utilisateur. |
|
Laverie avec touches de sélection rapide minuterie interne :
|
| Variante pour laverie automatique (minuterie) avec représentation d'un
logo sur l'affichage. Sélection du logo Miele ou Client, voir Logo. |
| Les 4 programmes minutés avec plusieurs niveaux de température sont gérés
par l'électronique du sèche-linge. |
| La valeur indiquée donne la valeur supérieure de temps de fonctionnement
et peut être modifiée par l'utilisateur. |
| Remarque: |
|
En fonction de la commande réglée, la programmation des options en mode
d'utilisation peut ne plus être possible et doit dans ce cas être effectuée
en mode de programmation SAV.
|
| Attention ! |
|
Le logo client doit d'abord être chargé avec l'interface optique.
|
| Sélection "Miele Logo" ou "Logo du client" |
| Pour représenter le logo, l'option 3, 4 ou 5 doit être sélectionnée
sous Commande, voir Commande. |
| 2.7.21 Groupes d'activité |
| La sélection des groupes d'activités permet de valider les modules
de programmes correspondants et de les ajouter aux 16 programmes de base. |
| Les groupes d'activités sont enregistrés via "Valider sélection". |
| 2.7.22 Programmes spéciaux |
| Pour déterminer les programmes spéciaux. |
| 5 programmes (3x à humidité résiduelle, 2x à minuterie) préréglés. |
| Sélection et réglage des programmes spéciaux, voir Activer / désactiver les programmes spéciaux. |
| Remarque: |
|
Ils ne s'affichent dans le menu de base des programmes que si l'option
"Programmes spéciaux" est sélectionnée, sous la fonction de programmation
"Activités", voir Groupes d'activité.
|
| Le type de monnayeur est attribué. Des déroulements de commande correspondants
sont affichés. |
| Mode de fonctionnement monnayeur, voir Système de paiement. |
| 2.7.24 Code mode exploitant |
|
Option code non nécessaire (petite collectivité) :
|
| Les fonctions de programmation Petite collectivité sont accessibles. |
| Les fonctions de programmation Exploitant ne sont pas accessibles. |
|
Option code nécessaire (exploitant) :
|
| Accès aux fonctions de programmation Petites collectivités et Exploitant
par saisie de code. |
| Le code peut être choisi librement. Si l'exploitant ne connaît plus
le code, il peut rétablir le réglage usine des fonctions de programmation ;
le code est alors "000". |
| 2.7.25 Signal sur le connecteur monnayeur (X1/1) broche 7 |
| Pour réinitialiser les monnayeurs externes, le sèche-linge applique, pendant
5 secondes, la tension réseau au niveau de la prise du monnayeur (X1/1), broche
7 (contact monnayeur). |
| 2.7.26 Temps maximum autorisé en mode monnayeur. |
| En mode monnayeur, le temps maximum autorisé peut être modifié pour réduire
les possibilités de manipulation. |
| Temps maximum autorisé, voir Temps maximum autorisé. |
| 2.7.27 Verrouillage monnayeur (verrouillage de programme en mode monnayeur) |
| En mode monnayeur, un verrouillage de programme peut être activé pour réduire
les possibilités de commandes intempestives. |
| Le programme est verrouillé suivant l'option réglée après le démarrage
du programme. |
| Si la porte est ouverte pendant le verrouillage du programme, il s'ensuit
une interruption de programme et dans le cas du mode monnayeur, l'argent
est perdu. |
| Afin qu'il soit cependant possible de rajouter du linge, une temporisation
de verrouillage de programme peut être programmée. |
| 2.7.28 Durée minuterie air froid, temps maximum |
| Durée de programme maximale pour le programme "Air froid". |
| 2.7.29 Programme minuté air froid gratuit |
| Vérification que le programme minuté "Air froid" est gratuit. |
| 2.7.30 Durée minuterie air chaud, temps maximum |
| Durée de programme maximale du programme "Air chaud". |
| En cas de mode expo activé : |
| Toutes les fonctions de commande sont disponibles. |
| Les relais de chauffage et le ventilateur d'air chaud ne peuvent pas
être activés. |
| Le compteur d'heures de fonctionnement ne comptabilise pas les heures. |
| La première mise en service n'est montrée qu'une fois. |
| Les messages d'erreur tels que No Load et défaut CTN ne sont pas affichés. |
| Après la mise en marche de l'appareil, le mode expo est toujours actif
et un message apparaît indiquant "Mode expo actif". |
| Activer/désactiver le mode expo, voir Activer / désactiver le mode expo. |
| Remarque: |
|
Pendant env. 4 secondes, le message suivant est affiché :
mode expo activé.
Désactivation par le mode exploitant, avec code, menu Réglages.
|
| 2.7.32 Réglage d'usine / reset |
| Annuler toutes les options de programmation pour revenir aux réglages d'usine
(reset). |
| Le code pour l'accès au mode exploitant est "000". |
| Remarque: |
|
Le reset est immédiatement effectué, une restauration des réglages est
impossible !
La version du logiciel et les heures de fonctionnement ne sont pas modifiées.
L'affectation des touches de sélection rapide n'est pas annulée.
Impossible sur les électroniques SAV.
|
|
3. Elimination des anomalies |
|
3.1 Affichage : Nettoyer circuits d'air - Nettoyer filtres
- Vérifier la circulation d'air |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Rappel par intervalles Nettoyer les filtres. |
| Remarque: |
|
Nettoyer régulièrement le filtre, voir mode d'emploi.
|
|
Nettoyer le filtre de contreporte et les filtres demi-lune. |
| Le message "Nettoyer circuits d'air/Nettoyer filtres" s'affiche
trop tôt/trop tard ou pas du tout |
|
|
Le rappel "Nettoyer circuits d'air/Nettoyer les filtres"
peut être adapté aux besoins de l'utilisateur, voir mode d'emploi
ou mode de programmation. |
|
|
Mode de programmation SAV, voir Tableau du mode de programmation. |
|
3.2 Message d'erreur : Nettoyer circuits d'air - Nettoyer
filtre - Vérifier la circulation d'air |
| Ce message s'affiche après la fin du programme. |
| Ce message est supprimé lorsque la porte est ouverte. |
| Le circuit d'air est encrassé. |
| Mesure d'obstruction des filtres, voir Mesure d'obstruction des filtres. |
| Remarque: |
|
Nettoyer régulièrement le filtre, voir mode d'emploi.
|
|
|
Nettoyer le filtre de contreporte et les filtres demi-lune. |
|
|
Nettoyer le circuit d'air dans l'appareil. |
| Les conduits d'évacuation sont très longs. |
|
|
Pas de message d'erreur. Dans ce cas, les programmes durent
plus longtemps et consomment davantage d'énergie. |
| Le message Nettoyer circuits d'air/Nettoyer filtre est
affiché trop tôt/trop tard ou pas du tout |
|
|
Le rappel "Nettoyer circuits d'air/Nettoyer le filtre" peut
être adapté aux besoins de l'utilisateur, voir mode d'emploi ou
mode de programmation. |
|
|
Mode de programmation SAV, voir Tableau du mode de programmation. |
|
3.3 Message d'erreur : Nettoyer circuits d'air - Nettoyer
filtre - Vérifier la circulation d'air - F 66 |
| Ce message est affiché après la fin du programme. |
| Le défaut est enregistré dans la mémoire des défauts, voir F 66 Débit d'air insuffisant. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Le circuit d'air est obstrué. |
| Mesure d'obstruction des filtres, voir Mesure d'obstruction des filtres. |
| Remarque: |
|
Nettoyer régulièrement le filtre, voir mode d'emploi.
|
|
|
Nettoyer le filtre de contreporte et les filtres demi-lune. |
|
|
Nettoyer le circuit d'air dans l'appareil. |
|
|
Pour effacer la mémoire des défauts, voir Tableau du mode SAV sèche-linge
|
|
3.4 Affichage : Vérifier charge - le tambour est vide ou le linge
trop sec |
| Ce message est affiché en mode utilisation, uniquement lorsqu'un programme
avec taux d'humidité résiduelle est choisi. |
| Annulation programme ; phase air froid. |
| Ce rappel est supprimé lorsque la porte est ouverte. |
| Le tambour n'est pas chargé ou ne contient que quelques
pièces de linge. |
| Le circuit électrique du capteur d'humidité résiduelle présente une
valeur ohmique élevée, la détection d'humidité résiduelle détecte une
absence de charge (détection no-load), il ne s'agit pas d'un défaut
technique. |
|
|
Vérifier la charge ou utiliser un programme minuté. |
| Capteur d'humidité résiduelle (B3/1) défectueux. |
| Contrôler le capteur d'humidité résiduelle |
|
|
Vérifier si le capteur d'humidité résiduelle présente une
valeur ohmique faible (continuité), voir mode SAV Tableau du mode SAV sèche-linge. |
|
|
Détection d'absence de charge (no-load), voir Détection d'absence de charge (no-load). |
|
3.5 Message d'erreur affiché : Défaut technique - Si redémarrage
impossible appelez le SAV. |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| L'électronique puissance-programme (ELP) ou l'électronique
de commande (EW) a détecté un défaut technique. |
| L'électronique puissance-programme (ELP) interrompt le programme. |
| Le défaut affiché est la raison de l'interruption de programme. |
|
|
Pour consulter la mémoire des défauts, voir mode SAV Tableau du mode SAV sèche-linge. |
|
|
Vérifier avec la référence si les électroniques de commande (EW)
et de puissance-programme (ELP) montées sont correctes. |
|
|
Contrôler la liaison électrique entre l'électronique puissance-programme
(ELP) et l'électronique de commande (EW). |
|
|
Pour effacer la mémoire des défauts, voir Tableau du mode SAV sèche-linge
|
| Il n'y a pas d'anomalie enregistrée dans la mémoire
des défauts de l'électronique puissance-programme (ELP). |
|
|
Aucune mesure nécessaire. |
|
3.7 F 1 Court-circuit sonde de température chauffage-séchage (CTN,
2R30) |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Seul le programme minuté "Air froid" fonctionne. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Sonde de température chauffage-séchage (CTN, 2R30), court-circuit
(> 250 °C). |
|
|
Vérifier que la sonde de température chauffage-séchage (CTN,
2R30), le fil et le connecteur ne présentent ni court-circuit ni coupure. |
|
3.8 F 2 Coupure sonde de température chauffage-séchage (CTN, 2R30). |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Seul le programme minuté "Air froid" fonctionne. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Sonde de température chauffage-séchage (CTN, 2R30), coupure
(< 20°C), l'exploitation ne peut commencer que lorsque le chauffage
a été enclenché depuis 1 minute au moins. |
|
|
Vérifier que la sonde de température chauffage-séchage (CTN,
2R30), le fil et le connecteur ne présentent ni court-circuit ni coupure. |
| La batterie de chauffe ne chauffe pas. |
|
|
Vérifier si la batterie de chauffe (R) présente un court-circuit
ou une coupure. |
| Relais de chauffage (K1/1). |
|
|
Contrôler le relais de chauffage (K1/1). |
| Limiteur de température (F1). |
|
|
Vérifier la continuité du limiteur de température (F1). |
|
3.9 F 3 Court-circuit CTN sonde de température-air séchage (1R30) |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Seul le programme minuté "Air froid" fonctionne. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Court-circuit (> 160 °C) CTN sonde de température-air séchage
(1R30) |
|
|
Vérifier que la CTN sonde de température-air de séchage (1R30),
le fil et le connecteur ne présentent ni court-circuit ni coupure. |
|
3.10 F 4 Coupure CTN sonde de température air séchage (1R30) |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Seul le programme minuté "Air froid" fonctionne. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Coupure sonde de température-air séchage CTN (1R30) (< -
15 °C). |
|
|
Vérifier que la CTN sonde de température-air de séchage (1R30),
le fil et le connecteur ne présentent ni court-circuit ni coupure. |
|
3.11 F 41 Anomalie EEPROM / données incorrectes |
| Le programme se déroule avec des valeurs par défaut. |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Défaut EEPROM / données incorrectes |
|
|
S'il n'y a pas de défaut de fonctionnement, aucune
opération n'est nécessaire. |
|
|
Remplacer l'électronique puissance-programme (1N1, ELP). |
|
3.12 F 43 Type d'appareil programmé non disponible |
| En mode d'utilisation, aucun message d'erreur n'est
affiché. |
| L'électronique de commande (EW) et l'électronique puissance-programme
(ELP) ne correspondent pas. |
|
|
Vérifier avec la référence si les électroniques de commande (EW)
et de puissance-programme (ELP) montées sont correctes. |
|
3.13 F 45 Défaut Flash RAM / données incorrectes |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Défaut RAM flash/données erronées. |
|
|
Vérifier avec la réf. si l'électronique de commande (EW)
et l'électronique puissance-programme (ELP) montées sont correctes. |
|
|
Effectuer le reset de la fonction de programmation sur le réglage
usine. Effectuer ensuite tous les réglages de programmation nécessaires. |
|
|
Remplacer l'électronique puissance-programme (ELP). |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Défaut interne afficheur électronique de commande (EW). Défaut
pilote affichage module LCD. |
|
|
Remplacer l'électronique de commande (EW). |
|
3.15 F 47 Défaut communication EW/ELP |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Interface EW/ELP défectueuse. |
|
|
Contrôler le toron/ la liaison EW/ELP. |
|
3.16 F 50 Le moteur s'arrête et le chauffage reste enclenché
plus de 3 secondes |
| Le moteur air de séchage, air de refroidissement (M2) et/ou d'entraînement
tambour (M5) est arrêté. |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Ceci est un défaut interne de l'électronique puissance-programme
(ELP) |
|
|
Contrôler le moteur air de séchage, air de refroidissement (M2)
et d'entraînement tambour (M5). |
|
|
Remplacer l'électronique puissance-programme (ELP). |
|
3.17 F 55 Dépassement temps maximum autorisé (env. 180 min) |
| Uniquement sur les programmes à contrôle d'humidité résiduelle. |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Temps maximum autorisé, voir Temps maximum autorisé. |
| Linge trop humide ou sèche-linge surchargé. |
|
|
Mieux essorer le linge ou réduire la quantité. |
| Le linge conduit le courant électrique (faible valeur ohmique),
par exemple à cause d'une fermeture éclair. |
|
|
Utiliser un programme minuterie air chaud. |
|
|
Vérifier et nettoyer le circuit d'air. |
| La batterie de chauffe ne chauffe pas. |
|
|
Vérifier si la batterie de chauffe (R) présente un court-circuit
ou une coupure. |
| Relais de chauffage (K1/1). |
|
|
Contrôler le relais de chauffage (K1/1). |
| Limiteur de température (F1). |
|
|
Vérifier la continuité du limiteur de température (F1). |
| Capteur d'humidité résiduelle (B3/1) défectueux. |
| Contrôler le palpeur d'humidité résiduelle |
|
|
Vérifier si le capteur d'humidité résiduelle présente une
valeur ohmique élevée (isolation), voir mode SAV Tableau du mode SAV sèche-linge. |
|
3.18 F 66 Débit d'air insuffisant |
| Message d'erreur affiché en fonctionnement : Défaut technique. |
| Annulation programme, phase air froid. |
| Ce message s'efface en validant avec OK. |
| Mesure d'obstruction des filtres, voir Mesure d'obstruction des filtres. |
|
|
Nettoyer les circuits d'air |
|
3.19 Le linge est trop sec / F 55 temps maximal dépassé |
| Temps de fonctionnement très longs. |
| F 55 est enregistré dans la mémoire des défauts. |
| Court-circuit au niveau de la bande de contact du tambour |
| Une fixation de la bande de contact du tambour touche la paroi du tambour
et provoque un court-circuit. L'électronique détecte ainsi l'humidité
résiduelle bien que le linge soit déjà sec. |
|
|
Isoler la fixation par rapport à la paroi de tambour : |
|
|
Disposer la gaine d'isolation aube de tambour (réf. 07244210)
autour de la fixation. |
| Remarque: |
|
Pour supprimer l'affichage du défaut, ouvrir et refermer la porte,
appareil enclenché.
|
|
3.20 Le sèche-linge s'arrête / ne s'enclenche pas |
| Le sèche-linge s'arrête brusquement pendant le fonctionnement ou ne
peut pas être enclenché. |
| Pas de message d'erreur, pas d'autres symptômes. |
| Tension réseau disponible insuffisante. |
| Voir détection des sous-tensions Détection des sous-tensions
|
|
|
Pas de dépannage nécessaire, l'électronique réenclenche
le sèche-linge dès qu'elle détecte une tension suffisante. |
| L'électronique (ELP) détecte une sous-tension trop tôt. |
| Les valeurs de détection de sous-tension ont été adaptées. Valeurs actuelles
de la détection de sous-tension, voir Tableau 2
|
|
|
Mesurer à l'entrée réseau si l'arrêt du sèche-linge
correspond bien aux valeurs du tableau. |
|
|
Si possible, mesurer la tension réseau pendant qu'un programme
de séchage est en cours et que le chauffage fonctionne. |
|
|
Si le sèche-linge est arrêté trop tôt par erreur, remplacer l'électronique
(ELP). |
|
4.1 Tableau du mode de programmation |
|
|
L'appareil est installé et raccordé correctement. |
|
|
Le connecteur de sonde de température d'air de séchage (1R30)
est débranché du bornier de l'électronique puissance-programme (ELP). |
| Remarque: |
|
La sonde de température de chauffage (2R30) ne peut pas être utilisée à
cet effet.
|
|
|
Enclencher l'appareil en pressant la touche Marche/Arrêt. |
|
|
Programme en cours terminé. |
|
|
Porte ouverte. |
| Remarque: |
|
Le technicien dispose d'une durée maximale d'accès au mode de
programmation SAV de 10 secondes à partir de l'enclenchement de la machine
jusqu'à la fin de la tentative d'accès. Ensuite, l'accès au
mode de programmation SAV est fermé et la commande passe en mode d'utilisation
normal.
|
| Remarque: |
|
Une coupure du courant ou une ouverture de porte pendant l'accès est
considérée comme une annulation. Pour un nouvel accès, il faut recommencer
depuis le début.
|
|
|
Presser la touche Start et la maintenir enfoncée, fermer
la porte. |
|
|
Relâcher la touche Start puis la presser 4 fois brièvement
et la relâcher. |
|
|
Ensuite presser la touche Start et la maintenir enfoncée
4 secondes minimum jusqu'à ce que les fonctions de programmation soient
affichées. |
|
|
L'anneau lumineux de la touche Start clignote rapidement
(5 Hz) pour confirmer. |
|
|
Une fois que l'anneau lumineux de la touche Start clignote,
relâcher cette touche. |
| L'anneau lumineux de la touche Start clignote rapidement
(5 Hz). |
| L'afficheur affiche les fonctions de programmation SAV. |
| Si la procédure d'accès n'a pas été effectuée correctement, la
commande passe automatiquement en mode programme normal. |
| L'option réglée est suivie d'une coche. |
|
|
Pour sélectionner la fonction de programmation : la sélectionner en
tournant le sélecteur multifonctions puis valider en pressant la
touche OK à l'intérieur du sélecteur multifonctions. |
|
|
Pour sélectionner une option : la sélectionner en tournant
le sélecteur multifonctions puis valider en pressant la touche OK
à l'intérieur du sélecteur multifonctions. |
| Attention ! |
|
Les électroniques SAV doivent être adaptées.
Les options indiquées en gras dans le tableau correspondent aux réglages
d'usine.
Pour l'utilisation conforme de l'appareil, les options des fonctions
de programmation doivent être appropriées à l'appareil et au pays d'installation.
|
| Fonction de programmation |
Option |
|
Langue, voir Langue
|
Langue pour le mode d'utilisation, de programmation et SAV. Réglage
d'usine :allemand
|
|
Classer les langues, voir Classer les langues
|
Choisir et classer quatre langues favorites pour l'accueil international. |
|
Accès langue, voir Accès langue
|
national
|
| International, menu de bienvenue supplémentaire (toutes les langues
sont proposées) |
| International 4 langues internationales |
|
Mode exploitant, voir Mode exploitant
|
Modifier code |
|
Programmes favoris, voir Programmes favoris
|
Pour déterminer les programmes favoris
1-12 |
|
Infroissable, voir Infroissable
|
désactivé
|
| 1 h |
| 2 h |
|
Signal
sonore
|
désactivé
|
| normal |
| fort |
|
Heure, voir Heure
|
24 h
|
| 12 h |
| Heure non affichée |
|
Contraste de l'affichage, voir Contraste
|
Réglage d'usine du contraste : diagramme
en barres niveau 5
|
|
Luminosité de l'affichage,
voir Luminosité
|
Réglage d'usine
de la luminosité : diagramme en barres niveau 5
|
|
Veille, voir Veille
|
activé |
|
désactivé pdt fonct. :
|
| désactivé |
|
Prolong.
refroidissmt, voir Prolongation du temps de refroidissement
|
0
min
|
| 2 min |
| 4 min |
| 6 min |
| 8 min |
| 10 min |
| 12 min |
| 14
min |
| 16 min |
| 18
min |
|
Enregistrer, voir Enregistrer
|
activé : l'option Enregistrer est
proposée sur la touche de sélection rapide 3. Les touches de sélection rapide
peuvent être attribuées à des programmes favoris. |
|
désactivé :
l'option Enregistrer n'est pas proposée
|
|
Unité de température voir Unité de température
|
°C : Celsius
|
| °F : Fahrenheit |
|
Paliers de séchage Blanc/couleurs, voir Paliers de séchage
|
Modification de l'humidité résiduelle
en Blanc/Couleurs. Les paliers d'humidité résiduelle standard peuvent
être réglés sur plus sec ou plus humide, voir Tableau 3. |
|
Paliers séchage, Non repassable voir Paliers de séchage
|
Modification du palier de séchage Non
repassable. Les paliers d'humidité résiduelle standard peuvent être réglés
sur plus sec ou plus humide, voir Tableau 4. |
|
Paliers de séchage Repasseuse,voir Paliers de séchage
|
Modification de l'humidité résiduelle
Blanc/Couleurs Repasseuse. Les paliers d'humidité résiduelle standard
peuvent être réglés sur plus sec ou plus humide, voir Tableau 5. |
|
Paliers de séchage Automatic, voir Paliers de séchage
|
Modification de l'humidité résiduelle
Automatic. Les paliers d'humidité résiduelle standard peuvent être réglés
sur plus sec ou plus humide, voir Tableau 6. |
|
Message Nettoyer circuits d'air, voir Nettoyer les circuits d'air
|
désactivé |
| non
sensible |
|
normal
|
| sensible |
|
Message Nettoyer filtre, voir Nettoyer les filtres
|
désactivé |
| après
5 h |
| après 10 h |
| après 15
h |
| après 20 h |
|
après 25
h
|
| après 30 h |
| après
35 h |
| après 40 h |
| après 45
h |
| après 50 h |
| après 55 h |
|
Affichage humidité
résiduelle, voir Affichage de l'humidité résiduelle
|
Pas
de pourcentage indiqué
|
| Pourcentage indiqué |
|
Départ différé, voir Départ différé
|
Fin du programme |
| Début
du programme |
| Temps jusqu'au départ |
|
désactivé
|
|
Commande, voir Commande
|
D- avec sélection rapide (petite
collectivité) : l'utilisateur peut sélectionner 4 programmes avec
la touche de sélection rapide ou, avec le sélecteur multifonctions, tous les
programmes via la sélection de programmes. |
| Laverie
sélection rapide : l'utilisateur peut uniquement sélectionner 4 programmes
enregistrés avec le sélecteur multifonctions ou la touche de sélection rapide.
1)
|
| LV-touches + Logo : l'utilisateur
peut sélectionner 3 programmes favoris avec la touche de sélection rapide
ou les 12 programmes favoris avec le sélecteur multifonctions via la 4ème
touche de sélection rapide. |
| Laverie avec touches
de sélection rapide minuterie externe |
| Laverie avec
touches de sélection rapide minuterie interne |
|
Logo, voir Logo
|
Logo Miele
|
| Logo du client |
|
Groupes d'activité, voir Groupes d'activité
|
Ménager |
| Professionnel |
| Couettes |
| Entreprises de nettoyage |
| Pompiers |
| Pressings |
| Centres équestres |
| Programmes spéciaux |
| Valider la sélection (il est possible de cocher plusieurs
choix) |
|
Programmes spéciaux, voir Programmes spéciaux
|
Pour déterminer les 5 programmes spéciaux.
Sélection et réglage des programmes spéciaux, voir Activer / désactiver les programmes spéciaux. |
|
Programme air froid gratuit, uniquement
avec monnayeur |
oui |
|
non
|
|
Monnayeur, voir Monnayeur
|
Pas de monnayeur
|
| Mode programme |
| Mode temps |
| RS 232 |
| IK6 |
|
Code mode exploitant, voir Code mode exploitant
|
Code non nécessaire, affichage
des fonctions de programmation petite collectivité |
| Code
nécessaire. Les fonctions de programmation petite collectivité et exploitant
sont libres d'accès après entrée du code |
|
Signal
sur le connecteur monnayeur (X1/1) broche 7, voir Signal sur le connecteur monnayeur (X1/1) broche 7
|
Fin du programme
|
| Relâchement de la
touche Start |
| Relâchement de la touche Start et à
la fin du programme |
|
Temps maximum
autorisé monnayeur, voir Temps maximum autorisé en mode monnayeur.
|
30 minutes |
| 45 minutes |
| 62
minutes |
| 90 minutes |
| 120 minutes |
| 150 minutes |
|
180 minutes
|
| 195 minutes |
| 210 minutes |
| 225 minutes |
| 240 minutes |
|
Verrouillage monnayeur, (Verrouillage
de programme en mode monnayeur), voir Verrouillage monnayeur (verrouillage de programme en mode monnayeur)
|
désactivé
|
| immédiatement après le
départ |
| 1 minute après le départ |
| 2 minutes après le départ |
| 3 minutes après
le départ |
| 4 minutes après le départ |
| 5 minutes après le départ |
|
Durée
minuterie air froid, voir Durée minuterie air froid, temps maximum
|
10 minutes |
| 20 minutes |
| 30
minutes |
| 40 minutes |
| 50 minutes |
| 60 minutes |
| 70 minutes |
| 80 minutes |
| 90 minutes |
| 100 minutes |
| 110 minutes |
|
120 minutes
|
|
Air
froid gratuit, voir Programme minuté air froid gratuit
|
activé |
|
désactivé
|
|
Durée
minuterie air chaud, voir Durée minuterie air chaud, temps maximum
|
15 minutes |
| 20 minutes |
| 25
minutes |
| 30 minutes |
| 35 minutes |
| 40 minutes |
| 45 minutes |
| 50 minutes |
| 55 minutes |
|
60 minutes
|
| 90 minutes |
| 120 minutes |
|
Puissance
de chauffe
|
1,94 kW |
| 2,75 kW |
| 3,00 kW |
| 3,45 kW |
| 3,70 kW |
| 5,20 kW |
| 6,17
kW |
|
7,94 kW
|
|
Fréquence réseau
|
50 Hz
|
| 60 Hz |
|
Tension
réseau
|
230 V
|
| 208 V |
| 200 V |
|
Réglages
d'usine, voir Réglage d'usine / reset
|
Annuler
toutes les fonctions de programmation pour revenir aux Réglages d'usine
|
| Tableau 7: Tableau du mode de programmation |
|
1)
|
Enregistrer des programmes : 1. En mode
de programmation SAV sélectionner les fonctions de programmation "Enregistrer
/ activé" et "Commande / D- avec sélection rapide (petites collectivités)".
2. Quitter le mode de programmation SAV. 3. Régler les programmes comme souhaité
en mode de programmation utilisateur et les enregistrer sur les touches de
sélection rapide. Voir mode d'emploi (notice d'utilisation et de
montage), chapitre "Sélectionner le programme". 4. Passer en mode de programmation
SAV. 5. Sélectionner la fonction de programmation "Commande/Laverie-sélection
simple". |
| Remarque: |
|
Les options de programmation validées sont enregistrées.
|
|
|
Le mode fonctions de programmation SAV est quitté lorsque la
porte est ouverte. La commande passe en mode programme normal. |
| Remarque: |
|
Le mode SAV est automatiquement quitté après 30 minutes.
La commande passe en mode programme normal.
|
|
|
Brancher le connecteur de la sonde thermique-conduit de liaison/air
séchage (1R30, CTN). |
|
4.2 Activer / désactiver les programmes spéciaux |
| Remarque: |
|
Accès par le mode exploitant avec code ou par le mode de programmation
SAV.
C'est l'accès par le mode de programmation SAV qui est décrit
ici.
|
| Remarque: |
|
Les programmes spéciaux ne s'affichent dans le menu de base des programmes
que si l'option "Programmes spéciaux" est sélectionnée, sous la fonction
de programmation "Activités", voir Groupes d'activité.
|
|
|
L'appareil est installé et raccordé correctement. |
|
|
Le connecteur de sonde de température d'air de séchage (1R30)
est débranché du bornier de l'électronique puissance-programme (ELP). |
| Remarque: |
|
La sonde de température de chauffage (2R30) ne peut pas être utilisée à
cet effet.
|
|
|
Enclencher l'appareil en pressant la touche Marche/Arrêt. |
|
|
Programme en cours terminé. |
|
|
Porte ouverte. |
| Remarque: |
|
Le technicien dispose d'une durée maximale d'accès au mode de
programmation SAV de 10 secondes à partir de l'enclenchement de la machine
jusqu'à la fin de la tentative d'accès. Ensuite, l'accès au
mode de programmation SAV est fermé et la commande passe en mode d'utilisation
normal.
|
| Remarque: |
|
Une coupure du courant ou une ouverture de porte pendant l'accès est
considérée comme une annulation. Pour un nouvel accès, il faut recommencer
depuis le début.
|
|
|
Presser la touche Start et la maintenir enfoncée, fermer
la porte. |
|
|
Relâcher la touche Start puis la presser 4 fois brièvement
et la relâcher. |
|
|
Ensuite presser la touche Start et la maintenir enfoncée
4 secondes minimum jusqu'à ce que les fonctions de programmation soient
affichées. |
|
|
L'anneau lumineux de la touche Start clignote rapidement
(5 Hz) pour confirmer. |
|
|
Une fois que l'anneau lumineux de la touche Start clignote,
relâcher cette touche. |
| L'anneau lumineux de la touche Start clignote rapidement
(5 Hz). |
| L'affichage affiche les fonctions de programmation SAV. |
| Si la procédure d'accès n'a pas été effectuée correctement, la
commande passe automatiquement en mode programme normal. |
|
Sélection et réglage des programmes spéciaux
|
| Sélection des programmes spéciaux |
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Programmes spéciaux"
et valider avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Sélectionner le programme à modifier avec le sélecteur multifonctions
(par exemple "Speci1") et valider avec la touche OK (touche dans le sélecteur
multifonctions). |
|
|
Sélectionner le type de programme à modifier avec le sélecteur
multifonctions (programme à gestion d'humidité résiduelle ou programme
minuté) et valider avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
| Modifier le nom du programme |
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Supprimer" et valider
avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
| Remarque: |
|
En fonction de la langue choisie, les caractères latins ou cyrilliques
sont affichés.
Le nom du programme peut être écrasé avec 7 caractères maximum.
|
|
|
Supprimer les caractères composant le nom du programme un par
un avec la touche "Supprimer" ou avec la touche OK (touche dans le sélecteur
multifonctions) |
|
|
Sélectionner les caractères souhaités en tournant le sélecteur
multifonctions puis valider avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
| Remarque: |
|
Pour passer des minuscules aux majuscules et inversement, sélectionner
"abc" ou "ABC"
|
|
|
Enregistrer le nouveau nom de programme en pressant la touche
"Suivant" ou avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
| Modification du programme |
| Remarque: |
|
Etat à la livraison du programme d'humidité résiduelle :
Humidité résiduelle finale = 0 %
Temps de postséchage = 0 minute
Température = 60 ºC
Sens de rotation principal du sèche-linge = 300 secondes
Sens de rotation inversé du sèche-linge = 300 secondes
|
| Remarque: |
|
Etat à la livraison du programme minuté :
Durée de fonctionnement = 60 minutes
Température = 60 ºC
Sens de rotation principal du sèche-linge = 300 secondes
Sens de rotation inversé du sèche-linge = 300 secondes
|
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur le réglage de programme
à modifier et ouvrir avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Sélectionner les caractères souhaités en tournant le sélecteur
multifonctions puis valider avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Retour" et valider avec
la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). La commande retourne
au niveau Programmes spéciaux |
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Retour" et valider avec
la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Le mode fonctions de programmation SAV est quitté lorsque la
porte est ouverte. La commande passe en mode programme normal. |
| Remarque: |
|
Une sortie automatique est effectuée après 30 minutes sans enregistrer
les modifications effectuées.
La commande passe en mode programme normal.
|
|
4.3 Activer / désactiver le mode expo |
| Remarque: |
|
En cas de mode expo activé :
Toutes les fonctions de commande sont disponibles.
Les relais de chauffage et le ventilateur d'air chaud ne peuvent pas
être activés.
Le compteur d'heures de fonctionnement ne comptabilise pas les heures.
La première mise en service n'est montrée qu'une fois.
Les messages d'erreur tels que No Load et défaut CTN ne sont pas affichés.
Après la mise en marche de l'appareil, le mode expo est toujours actif
et un message apparaît indiquant "Mode expo actif".
|
|
|
L'appareil est installé et raccordé correctement. |
|
|
Enclencher l'appareil en pressant la touche Marche/Arrêt. |
|
|
Programme en cours terminé. |
|
|
Porte ouverte. |
| Remarque: |
|
Activer / désactiver le mode expo : uniquement en mode exploitant avec
le code.
|
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Réglages" et valider
avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Mode exploitant" et
valider avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Accès avec code..."
et valider avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Saisir le code et valider avec la touche OK (touche dans le sélecteur
multifonctions). |
|
|
Valider la saisie avec la touche affichée ou avec la touche OK
(touche dans le sélecteur multifonctions). |
| Remarque: |
|
L'accès au mode exploitant est validé avec
"Code saisi correct - Menu ouvert".
|
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Mode expo" et valider
avec la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "activé" et valider avec
la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). |
|
|
Lorsque le message "Activer mode expo ?" s'affiche, sélectionner
"OK" en tournant le sélecteur multifonctions. |
|
|
Confirmer avec la touche "OK" et maintenir la touche pendant
environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche la confirmation
de la saisie. |
| Pendant env. 4 secondes, le message suivant est affiché : |
| Désactivation par le mode exploitant, avec code, menu Réglages. |
|
|
Tourner le sélecteur multifonctions sur "Retour" et valider avec
la touche OK (touche dans le sélecteur multifonctions). La commande passe
en mode programme normal. |
| Remarque: |
|
Une sortie automatique est effectuée après 30 minutes sans enregistrer
les modifications effectuées.
La commande passe en mode programme normal.
|
|
4.4 Tableau du mode SAV sèche-linge |
|
|
L'appareil est installé et raccordé correctement. |
|
|
Enclencher l'appareil en pressant la touche Marche/Arrêt. |
|
|
Programme en cours, mode expo terminé. |
|
|
Porte ouverte. |
| Remarque: |
|
Le technicien dispose d'une durée maximale d'accès au mode SAV
de 10 secondes à partir de l'enclenchement de la machine jusqu'à
la fin de la tentative d'accès. Ensuite, l'accès au mode SAV est
fermé et la commande passe en mode d'utilisation normal.
|
| Remarque: |
|
Une coupure du courant pendant l'accès est considérée comme une annulation.
Pour un nouvel accès, il faut recommencer depuis le début.
|
|
|
Presser la touche Start et la maintenir enfoncée, fermer
la porte. |
|
|
Relâcher la touche Start puis la presser 2 fois brièvement
et la relâcher. |
|
|
Ensuite presser la touche Start et la maintenir enfoncée
4 secondes minimum jusqu'à ce que les fonctions SAV soient affichées. |
|
|
L'anneau lumineux de la touche Start clignote lentement
(1 Hz) pour confirmer. |
|
|
Une fois que l'anneau lumineux de la touche Start clignote,
relâcher cette touche. |
| L'anneau lumineux de la touche Start clignote lentement (1
Hz). |
| L'affichage affiche les fonctions SAV. |
| Si la procédure d'accès n'a pas été effectuée correctement, la
commande passe automatiquement en mode programme normal. |
|
|
Sélectionner une option SAV : tourner le sélecteur multifonctions. |
|
|
Pour commencer la fonction SAV et passer à la suivante : appuyer
sur la touche OK (à l'intérieur du sélecteur multifonctions). |
| Remarque: |
|
La fonction SAV démarre automatiquement ou l'écran prie d'effectuer
une opération à l'écran.
|
|
|
Quitter une fonction SAV : tourner le sélecteur multifonctions. |
| Remarque: |
|
Le contrôle des organes électriques est terminé automatiquement 30 minutes
après la dernière sélection d'un organe.
|
| Fonction SAV |
Organe électrique
/ capteur |
|
Version logiciel
|
ID électronique de commande (EW), électronique
puissance-programme (ELP) |
| Consulter la mémoire des défauts
1)
et
la vider
2)
|
Code de défaut
|
Message
d'erreur
|
Solution
|
| F 0 |
Pas
de défaut |
Aucune mesure
nécessaire F 0 Pas de défaut
|
| F
1 |
Court-circuit sonde de température chauffage-séchage
(CTN, 2R30) |
Voir F 1 Court-circuit sonde de température chauffage-séchage (CTN,
2R30)
|
| F 2 |
Coupure sonde de température chauffage-séchage (CTN,
2R30) |
Voir F 2 Coupure sonde de température chauffage-séchage (CTN, 2R30).
|
| F 3 |
Court-circuit sonde de température-air séchage (1R30) |
Voir F 3 Court-circuit CTN sonde de température-air séchage (1R30)
|
| F 4 |
Coupure
sonde de température-air séchage CTN (1R30) |
Voir F 4 Coupure CTN sonde de température air séchage (1R30)
|
| F 41 |
Défaut
EEPROM / données incorrectes |
Voir F 41 Anomalie EEPROM / données incorrectes
|
| F 43 |
Aucun type d'appareil programmé n'est
disponible |
Voir F 43 Type d'appareil programmé non disponible
|
| F 45 |
Défaut RAM flash/données erronées |
Voir F 45 Défaut Flash RAM / données incorrectes
|
| F 46 |
Afficheur |
Voir F 46 Afficheur
|
| F 47 |
Défaut
communication EW/ELP |
Voir F 47 Défaut communication EW/ELP
|
| F 50 |
F 50 le
moteur s'arrête et le chauffage reste enclenché 3 secondes |
Voir F 50 Le moteur s'arrête et le chauffage reste enclenché
plus de 3 secondes
|
| F 55 |
Temps
maximum autorisé dépassé |
Voir F 55 Dépassement temps maximum autorisé (env. 180 min)
|
| F 66 |
Défaut
débit d'air |
Voir F 66 Débit d'air insuffisant
|
|
Test organes électriques |
Organe électrique
|
Déroulement
|
| désactivé |
pas d'organe actif |
| Activer le moteur d'entraînement (M5) |
Le moteur d'entraînement (M5) tourne
à un rythme de 10 secondes à gauche, 1,5 s de pause / 10 secondes à droite
/ 1,5 seconde de pause. |
| Activer le chauffage 1 et le moteur de ventilateur
(1M2 + R1) |
Le
relais de chauffage 1K1/1 est activé et le moteur de ventilateur ne fonctionne
que dans le sens de rotation principal. La température de surveillance est
de 50 °C sur la CTN d'air de séchage et de 110 °C sur la CTN de batterie
de chauffe. |
| Contrôle
de continuité |
Contrôler
la continuité du système de détection. Les aubes doivent être reliées
au tambour avant le démarrage de ce contrôle. Il n'est possible
de sortir de cette fonction SAV que par le mode principal. |
| Contrôle de valeur ohmique élevée |
Contrôler la valeur ohmique du système
de détection. La liaison aubes-tambour ou le linge doit être enlevé avant
de commencer ce contrôle. Il n'est possible de sortir de cette fonction
SAV que par le mode principal. |
| Enclencher
le chauffage 1 + 2 et le moteur ventilation. (1M2 + R2) |
Les relais de chauffage 1K1/1 + 2K1/1 sont
activés et le moteur de ventilateur ne fonctionne que dans le sens de rotation
principal. La température de surveillance est de 50 °C sur la CTN d'air
de séchage et de 110 °C sur la CTN de batterie de chauffe. |
| Enclencher le chauffage 1 + 2 + 3 et le moteur
ventilation. (1M2 + R3) |
Les relais de chauffage 1K1/1 + 2K1/1 + 3K1/1 sont activés
et le moteur de ventilateur ne fonctionne que dans le sens de rotation principal.
La température de surveillance est de 50 °C sur la CTN d'air de séchage
et de 110 °C sur la CTN de batterie de chauffe. |
| Prise monnayeur (X1/1), signal fin programme. (X1/1 broche
7) |
La tension
réseau est mesurable entre les broches 7 et 3 du couplage 7 pôles. |
| Prise monnayeur (X1/1) ordre de marche.
(X1/1 broche 1) |
La
tension réseau est mesurable entre les broches 1 et 3 du couplage 7 pôles. |
| Enclencher le moteur
de ventilateur et le ventilateur auxiliaire. ( 1M1 + 2M2) |
Le moteur de ventilateur fonctionne (10
secondes à gauche / 10 secondes de pause / 10 secondes à droite / 10 secondes
de pause, etc). Le relais de ventilateur auxiliaire pour la Suède est activé
sans pause. La longue pause est nécessaire car le moteur de ventilateur continue
à tourner jusqu'à environ 9 secondes après l'arrêt. |
|
Test capteurs
|
Capteurs
|
Etat
|
| désactivé |
Pas de capteur actif |
| Verrouillage de porte
(A2) |
Porte fermée =>
affichage : fermé |
| Porte ouverte => affichage : ouvert |
| Contact monnayeur, prise monnayeur (X1/1 broche
2 / 5) |
Fil
de connexion / pont 1W14 broche 1/2 fermé |
| Fil de connexion / pont 1W14 broche 1/2
ouvert |
| Contacteur de
filtre à peluches (S32) |
Trappe fermée => affichage : fermé |
| Porte ouverte => affichage :
ouvert |
|
Heures
de fonctionnement
|
Electronique
puissance-programme (ELP) |
Affichage des heures. A partir du démarrage du programme,
sans départ différé, jusqu'au début de la phase Infroissable. |
|
Commande
|
Affichage / test diodes |
Tous les éléments
de l'affichage sont allumés puis éteints tour à tour (clignotement). |
| Rétro-éclairage d'affichage
(backlight) |
Le
rétro-éclairage est allumé puis éteint suivant le rythme de clignotement |
| Signal sonore |
Signal sonore sèche-linge à évacuation
: |
Son continu |
| Touches |
Affichage des touches activées |
| Tableau 8: Tableau du mode SAV |
|
1)
|
Pour afficher plusieurs défauts, presser
la touche OK (touche à l'intérieur du sélecteur multifonctions). |
|
2)
|
Vider la mémoire des défauts : pendant
l'affichage des défauts, presser la touche Start pendant plus de 5 s.
Tous les défauts enregistrés sont supprimés. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Pour quitter le mode SAV, ouvrir la porte. La commande passe
en mode programme normal. |
| Remarque: |
|
Les points de contrôle de continuité et de haute valeur ohmique ainsi que
le contacteur de porte et le filtre doivent d'abord être quittés pour
sortir du mode SAV.
|
| Remarque: |
|
Une sortie automatique est effectuée après 30 minutes sans enregistrer
les modifications effectuées.
La commande passe en mode programme normal.
|
|
4.5 Démonter / monter le bandeau de commande |
| Croquis 2: Défaire
les vis latérales |
| Légende 2:
|
| Vis latérales bandeau de commande |
|
|
Desserrer les vis latérales du bandeau de commande, voir
Croquis 2, pos. 1
. |
|
|
Tirer le bandeau de commande vers l'avant et débrancher
le connecteur du bandeau de commande. |
|
|
Retirer le bandeau de commande vers l'avant. |
|
|
Pour le montage, reprendre les étapes en sens inverse. |
|
