| 030 Technique de réfrigération |
|
1. Caractéristiques techniques |
|
Résistance
du réfrigérateur (2R1)
|
| Alimentation
électrique [V] |
230 |
| Puissance
[W] |
10 |
| Résistance
[Ω] à 20 °C |
5200 |
| Tableau 1: résistance du réfrigérateur |
|
Ventilateur du réfrigérateur (1M2/2)
|
| Alimentation électrique [V] |
12 |
| Puissance [W] |
1,3 |
| Vitesse [tr/min] à env. 9 V |
rapide |
| Vitesse [tr/min]
à env. 7 V |
moyenne |
| Vitesse
[tr/min] à env. 6 V |
lente |
| Résistance [kΩ] à 20 °C |
11 |
| Tableau 2: ventilateur du réfrigérateur |
|
Résistance de dégivrage
évaporateur congélateur (1R1)
|
| Tension
[V] |
230 |
| Puissance
[W] |
165 |
| Courant
de démarrage [A] |
0,72 |
| Résistance [Ω] à 20 °C |
env.
309 |
| Tableau 3: résistance de dégivrage évaporateur congélateur |
|
Protecteur
thermique (F2)
1)
|
| Thermorésistance jusqu'à [°C] |
93 |
| Tableau 4: protecteur thermique |
|
1)
|
commuté en série avec la résistance de dégivrage
; doit être remplacé après déclenchement. |
|
Ventilateur
du congélateur (2M2/2)
|
| Tension
[V] |
230 |
| Puissance
[W] |
6,5 |
| Vitesse
[tr/min] |
2100 |
| Résistance
[Ω] à 20 °C |
env. 380 |
| Tableau 5: ventilateur du congélateur |
|
Valeurs de résistance
des sondes de température CTN du réfrigérateur : sonde air (R30/1), sonde
évaporateur (R30/2)
|
| Température
[°C] |
Résistance [kΩ] |
| +20 |
12,5 |
| +5 |
25,3 |
| 0 |
32,5 |
| -10 |
54,9 |
| -18 |
85,5 |
| -25 |
128,5 |
| -30 |
173,9 |
| Tableau 6: valeurs de résistance des sondes de température |
|
Valeurs de résistance
des sondes de température CTN du congélateur : sonde air (R30/3), sonde évaporateur
(R30/4)
|
| Température [°C] |
Résistance [kΩ] |
| +20 |
2,4 |
| +5 |
4,6 |
| 0 |
5,7 |
| -10 |
9,1 |
| -18 |
13,5 |
| -25 |
19,4 |
| -30 |
25,4 |
| Tableau 7: valeurs de résistance des sondes de température |
|
2.1 Sondes de température |
| 2.1.1 Sonde de température CTN air réfrigérateur (R30/1) |
-
Position : derrière la protection du ventilateur.
-
Fonction : déclenche le compresseur du réfrigérateur une fois
la valeur de déclenchement atteinte. Responsable de la température affichée.
Enclenche/déclenche la résistance.
|
| 2.1.2 Sonde de température CTN évaporateur réfrigérateur (R30/2) |
-
Position : insérée dans un support derrière l'évaporateur du
réfrigérateur.
-
Fonction : enclenche le compresseur du réfrigérateur une fois
la valeur d'enclenchement atteinte. Termine la phase de dégivrage.
|
| 2.1.3 Sonde de température CTN air ambiant (R30/8) |
| 2.1.4 Sonde de température CTN air congélateur (R30/3) |
| 2.1.5 Sonde de température CTN évaporateur congélateur (R30/4) |
|
2.2 Plage de réglage de la température |
| Réfrigérateur : 5 °C à 18 °C. |
|
Congélateur : -14 °C à -28 °C. |
|
2.3 Affichage de la température |
|
Réfrigérateur : affichage de températures comprises entre 5 °C
et 18 °C. En dehors de cette plage de valeurs, affichage d'un tiret. |
|
Congélateur : affichage de températures comprises entre 0 °C
et -50 °C. En dehors de cette plage de valeurs, affichage d'un tiret. |
|
2.4 Résistance du réfrigérateur |
| Lorsque l'appareil est utilisé à des températures ambiantes froides ou
lorsqu'une valeur de consigne chaude est sélectionnée (par ex. +18 °C),
la résistance est enclenchée. Les ventilateurs sont enclenchés parallèlement
à la résistance. |
| La résistance est enclenchée
|
| L'enclenchement du compresseur du réfrigérateur est bloqué pendant
le fonctionnement de la résistance et pendant 40 minutes après
le déclenchement de la résistance. |
| La résistance est déclenchée
|
-
pendant le fonctionnement du compresseur du réfrigérateur ;
-
pendant 40 minutes après l'arrêt du compresseur du réfrigérateur.
Si le compresseur se réenclenche avant la fin des 40 minutes, la résistance
est de nouveau désactivée pendant 40 minutes après l'arrêt du compresseur
;
-
lorsque la sonde de température air du réfrigérateur est 1 K
plus chaude que la valeur de consigne sélectionnée ;
-
lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte.
|
|
2.5 Ventilateur du réfrigérateur |
| Le mode de fonctionnement du ventilateur peut être programmé à des fins
de régulation de l'hygrométrie, voir Programmer l'hygrométrie. |
| Il est enclenché à la mise en service lorsque la sonde de température
CTN évaporateur du réfrigérateur détecte la valeur 0 °C. |
| Il est enclenché en fonctionnement normal lorsque |
-
le compresseur est enclenché (vitesse rapide du ventilateur,
voir Tableau 2) ;
-
la résistance est enclenchée (vitesse moyenne du ventilateur,
voir Tableau 2) ;
-
le compresseur est déclenché et le mode de fonctionnement 
du ventilateur est programmé (vitesse lente du ventilateur, voir Tableau 2).
|
|
2.6 Ventilateur du congélateur |
| Il est enclenché à la mise en service lorsque |
-
le compresseur du congélateur est enclenché et
-
la porte du congélateur est fermée et
-
la sonde de température CTN évaporateur du congélateur est plus
froide que -25 °C.
|
| Il est enclenché en fonctionnement normal lorsque |
-
le compresseur du congélateur est enclenché et
-
la porte du congélateur est fermée et
-
la sonde de température CTN évaporateur du congélateur est 2
K plus froide que la sonde de température CTN air du congélateur.
|
|
2.7 Alarme de porte pour le réfrigérateur, le congélateur |
| Si la porte reste ouverte plus de 60 s, l'alarme de porte retentit (3 bips
sonores). |
|
2.8 Alarme de température pour le réfrigérateur |
| L'alarme de température (4 bips sonores et affichage de température clignotant)
se déclenche à la valeur de consigne + 4 K et la valeur de consigne - 2 K. |
|
2.9 Alarme de température pour le congélateur |
| L'alarme de température (4 bips sonores et affichage de température clignotant)
se déclenche à -10 °C, quelle que soit la valeur de consigne sélectionnée. |
|
2.10 Phase de dégivrage du réfrigérateur |
| Le réfrigérateur est automatiquement dégivré pendant la phase d'arrêt du
compresseur et après un fonctionnement continu du compresseur de 4 heures.
Le temps d'arrêt minimal du compresseur après un fonctionnement continu de
4 heures est de 24 minutes. |
|
2.11 Résistance de dégivrage évaporateur du congélateur |
| Une résistance de dégivrage pour l'évaporateur et pour la goulotte d'écoulement
de l'eau de dégivrage. |
| Protecteur thermique commuté en série avec la résistance de dégivrage. |
| Commande via l'électronique. |
|
2.12 Phase de dégivrage du congélateur |
| Pendant la phase de dégivrage, le compresseur et le ventilateur sont déclenchés
et la résistance de dégivrage est enclenchée. A la fin de la phase de dégivrage,
le compresseur et le ventilateur sont enclenchés au bout de 10 minutes. |
|
La phase de dégivrage est démarrée :
|
-
à la mise en service après 12 h de temps absolu ;
-
avec ouvertures de porte après 12 h de fonctionnement additionné
du compresseur ;
-
sans ouvertures de porte après 60 h de fonctionnement additionné
du compresseur.
|
|
La phase de dégivrage est arrêtée :
|
-
suite à l'enclenchement de la fonction Superfrost ou
-
lorsque la sonde de température CTN évaporateur du congélateur
atteint +5 °C ou
-
lorsque le temps maximal de dégivrage de 50 min est atteint.
|
|
2.13 Temporisation de réenclenchement |
| Le compresseur du réfrigérateur ou du congélateur ne peut se réenclencher
qu'après un temps d'arrêt minimal de 8 minutes une fois qu'il s'est déclenché.
Après une coupure de courant, la temporisation de réenclenchement n'est pas
active. Si la pression ne s'est pas encore équilibrée dans le système de refroidissement
ou si la sonde CTP de démarrage n'a pas refroidi, le disjoncteur risque de
déclencher lors du démarrage du compresseur. |
|
2.14 Point d'injection du fluide réfrigérant |
| Réfrigérateur, congélateur : point d'injection en haut à gauche sur
l'évaporateur. |
|
3. Elimination des anomalies |
|
3.1 Présentation des codes pannes |
| Voir tableau des codes pannes. |
|
Code panne
|
Cause
|
|
La sonde de température CTN air réfrigérateur est défectueuse, Code panne F0. |
|
La sonde de température CTN évaporateur réfrigérateur
est défectueuse, Code panne F2. |
|
La sonde de
température CTN air congélateur est défectueuse, Code panne F3. |
|
La
sonde de température CTN évaporateur congélateur est défectueuse, Code panne F4. |
|
EEPROM manquante, Code panne F5. |
 (en mode SAV) |
La sonde de température CTN air ambiant est défectueuse, Code panne FU. |
n
|
L'enceinte intérieure est devenue trop chaude suite
à une coupure de courant, Code panne nA. |
|
1)
|
En raison de conditions de contrôle autres que
celles utilisées à l'usine, certains codes pannes peuvent s'afficher intempestivement. |
|
Voir section correspondant à chaque code panne. |
| Le compresseur du réfrigérateur est enclenché pendant 7 min puis déclenché
pendant 47 min (régime de secours). |
| La sonde de température CTN air du réfrigérateur est défectueuse. |
|
|
Contrôler la résistance de la sonde de température, Tableau 6. |
|
|
Monter une nouvelle sonde de température. |
| Le compresseur du réfrigérateur est enclenché pendant 7 min puis déclenché
pendant 47 min (régime de secours). |
| La sonde de température CTN évaporateur du réfrigérateur est
défectueuse. |
|
|
Contrôler la résistance de la sonde de température, Tableau 6. |
|
|
Monter une nouvelle sonde de température. |
| Le compresseur du congélateur fonctionne en continu. |
| La sonde de température CTN air du congélateur est défectueuse. |
|
|
Contrôler la résistance de la sonde de température, Tableau 7. |
|
|
Remplacer la sonde de température CTN air congélateur défectueuse. |
| Le compresseur du congélateur fonctionne en continu. |
| La sonde de température CTN évaporateur du congélateur est défectueuse. |
|
|
Contrôler la résistance de la sonde de température, Tableau 7. |
|
|
Monter une nouvelle sonde de température. |
|
|
Démonter l'électronique de puissance. |
|
|
Monter une nouvelle électronique de puissance. |
| La sonde de température CTN air ambiant est défectueuse. |
|
|
Démonter l'électronique de commande. |
|
|
Monter une nouvelle électronique de commande. |
| Température trop élevée dans le congélateur suite à une coupure
de courant. |
|
|
Presser la touche “Alarme sonore”. La température
la plus chaude atteinte au cours de la coupure de courant apparaît sur l'afficheur
pendant une minute environ. |
| Remarque: |
|
Signaler au client que les aliments décongelés (partiellement ou totalement)
doivent être transformés.
|
|
4.1 Programmer l'hygrométrie |
|
|
Mettre l'appareil en marche. |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur pendant 7 secondes. |
| L'indication apparaît sur l'afficheur du réfrigérateur. |
L'indication ou  apparaît sur l'afficheur du congélateur. |
|
|
Presser la touche "Température plus chaude" du congélateur de
façon répétée jusqu'à ce que l'affichage souhaité apparaisse sur l'afficheur
du congélateur. |
|
Affichage du congélateur
|
Réaction
|
|
(réglage usine) |
Les ventilateurs du réfrigérateur sont enclenchés
en permanence. |
| |
Hygrométrie
élevée.
|
|
|
Les ventilateurs du réfrigérateur sont enclenchés
lorsque le compresseur est enclenché. |
| |
Hygrométrie réduite.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
4.2 Présentation du mode SAV |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
L'indication 
 clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche “Alarme sonore” du congélateur
et, tout en la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude"
du congélateur de façon répétée jusqu'à ce que le pas de contrôle souhaité
s'affiche, voir Tableau 10. |
|
Affichage
|
Réaction
|
|
|
Contrôler
le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur, Contrôler le compresseur du réfrigérateur et la résistance de
dégivrage du congélateur (P1 sur l'afficheur du congélateur). |
|
|
Contrôler
le compresseur du réfrigérateur, le compresseur du congélateur et la résistance
du réfrigérateur, Contrôler le compresseur du réfrigérateur, le compresseur du
congélateur et la résistance du réfrigérateur (P2 sur l'afficheur du congélateur). |
|
|
Contrôler le
ventilateur du congélateur, Contrôler le ventilateur du congélateur (P3 sur l'afficheur
du congélateur). |
 /-
|
Contrôler
l'alarme sonore, les diodes, la sonde de température CTN air ambiant, Contrôler l'alarme sonore, les diodes, la sonde de température
CTN air ambiant (18/-88 sur l'afficheur du congélateur). |
|
|
Contrôler
le relais Reed du réfrigérateur, le relais Reed du congélateur et les touches, Contrôler le relais Reed du réfrigérateur, le relais Reed du
congélateur et les touches (P5 sur l'afficheur du congélateur). |
|
Contrôler la résistance de dégivrage du congélateur, Contrôler la résistance de dégivrage du congélateur (P6 sur
l'afficheur du congélateur). |
|
Contrôler le compresseur du congélateur et le ventilateur
du congélateur, Contrôler le compresseur du congélateur et le ventilateur du
congélateur (P7 sur l'afficheur du congélateur). |
|
|
Contrôler le
compresseur du réfrigérateur et les ventilateurs du réfrigérateur, Contrôler le compresseur du réfrigérateur et les ventilateurs
du réfrigérateur (P8 sur l'afficheur du congélateur). |
 ,
.. |
Afficher la température à la sonde de température
CTN évaporateur réfrigérateur, Afficher la température aux sondes de température (lettre et
température sur l'afficheur). |
 , .. |
Afficher
la température à la sonde de température CTN air réfrigérateur, Afficher la température aux sondes de température (lettre et
température sur l'afficheur). |
| u, .. |
Afficher la température à la sonde de température CTN
air ambiant, Afficher la température aux sondes de température (lettre et
température sur l'afficheur). |
|
,
.. |
Afficher la température à la sonde de température
CTN évaporateur congélateur, Afficher la température aux sondes de température (lettre et
température sur l'afficheur). |
|
, .. |
Afficher
la température à la sonde de température CTN air congélateur, Afficher la température aux sondes de température (lettre et
température sur l'afficheur). |
|
/-
|
Activer/désactiver le mode de démonstration, Activer/désactiver le mode de démonstration (12/-18 sur l'afficheur). |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.3 Contrôler le compresseur du réfrigérateur et la résistance de
dégivrage du congélateur (P1 sur l'afficheur du congélateur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
|
Passer au pas de contrôle suivant dans un délai de 2 minutes
ou quitter le mode SAV. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.4 Contrôler le compresseur du réfrigérateur, le compresseur du
congélateur et la résistance du réfrigérateur (P2 sur l'afficheur du congélateur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle en l'espace de 2 minutes.. |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que le pas
apparaisse sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur, le compresseur du congélateur et la résistance
du réfrigérateur sont enclenchés. |
| La résistance de dégivrage du congélateur est déclenchée. |
|
Changer de pas de contrôle en l'espace de 5 minutes ou quitter
le mode SAV. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.5 Contrôler le ventilateur du congélateur (P3 sur l'afficheur
du congélateur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle en l'espace de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que le pas
apparaisse sur l'afficheur du congélateur. |
| Le ventilateur du congélateur est enclenché. La résistance du réfrigérateur
est déclenchée. |
|
Changer de pas de contrôle en l'espace de 5 minutes ou quitter
le mode SAV. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.6 Contrôler l'alarme sonore, les diodes, la sonde de température
CTN air ambiant (18/-88 sur l'afficheur du congélateur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que l'indication
/-
apparaisse
sur l'afficheur du congélateur. |
| Remarque: |
|
Si la sonde de température CTN air ambiant est défectueuse, le code panne
FU apparaît sur l'afficheur du congélateur.
|
| L'alarme sonore retentit en continu. |
| Si la porte du réfrigérateur est fermée, le pas de contrôle suivant apparaît
automatiquement sur l'afficheur du congélateur. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.7 Contrôler le relais Reed du réfrigérateur, le relais Reed du
congélateur et les touches (P5 sur l'afficheur du congélateur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que le pas
apparaisse sur l'afficheur du congélateur. |
|
|
Presser successivement toutes les touches une fois. |
| La diode “Sécurité enfants” s'allume pour confirmer chaque
activation de touche. |
|
|
Ouvrir la porte du congélateur. |
| Si le relais Reed fonctionne correctement, le pas de contrôle suivant apparaît
sur l'afficheur du congélateur. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.8 Contrôler la résistance de dégivrage du congélateur (P6 sur
l'afficheur du congélateur) |
| Le pas de contrôle
peut également être utilisé pour
dégivrer un évaporateur fortement givré. Les températures atteintes sur l'évaporateur
étant plus élevées que pendant une phase de dégivrage normale, seul un technicien
du service après-vente est autorisé à effectuer cette procédure. |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que le pas
apparaisse sur l'afficheur du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Superfrost”. |
| La diode “Superfrost” s'allume. La résistance
de dégivrage est enclenchée. |
| Lorsque la sonde de température CTN évaporateur congélateur a atteint environ
40 °C, la résistance de dégivrage est déclenchée. La diode “Superfrost” clignote. |
| Remarque: |
|
Presser la touche "Superfrost" pour arrêter la phase de dégivrage plus
tôt.
|
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.9 Contrôler le compresseur du congélateur et le ventilateur du
congélateur (P7 sur l'afficheur du congélateur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que le pas
apparaisse sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du congélateur et le ventilateur du congélateur sont enclenchés. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.10 Contrôler le compresseur du réfrigérateur et les ventilateurs
du réfrigérateur (P8 sur l'afficheur du congélateur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que le pas
apparaisse sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur est enclenché. Les ventilateurs du réfrigérateur
fonctionnent à la vitesse lente. |
|
|
Presser la touche “Superfrost”. |
| La diode “Superfrost” s'allume. Les ventilateurs du réfrigérateur
fonctionnent à la vitesse rapide. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.11 Afficher la température aux sondes de température (lettre et
température sur l'afficheur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche “Alarme sonore” du congélateur
et, tout en la maintenant enfoncée, presser la touche “Température plus
chaude” du congélateur jusqu'à l'apparition du chiffre sur
l'afficheur du réfrigérateur et d'une valeur thermique sur l'afficheur du
congélateur. |
| Les valeurs thermiques réelles des sondes de température s'affichent
automatiquement l'une après l'autre. L'indication /
/ / / (pour désigner la sonde de température)
apparaît sur l'afficheur du réfrigérateur, suivie de la température réelle. |
|
Exemple : l'appareil est à l'état chaud à une température ambiante
de 23 °C. Les valeurs thermiques s'affichent automatiquement l'une après
l'autre dans l'ordre suivant : |
|
,
(= sonde de température CTN évaporateur
réfrigérateur) |
|
,
(= sonde de température CTN air
réfrigérateur) |
|
,
(u= sonde de température CTN air ambiant) |
|
,
(= sonde de température CTN évaporateur
congélateur) |
|
,
(= sonde de température CTN air
congélateur) |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.12 Activer/désactiver le mode de démonstration (12/-18 sur l'afficheur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que l'indication
/-
s'affiche. |
| L'appareil se trouve en mode de démonstration. Les compresseurs restent
arrêtés. Les ventilateurs, l'affichage et la commande fonctionnent comme en
mode normal. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche “Alarme sonore” du congélateur
et, tout en la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.13 Démarrer la phase de dégivrage (A sur l'afficheur) |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche “Alarme sonore”. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche “Alarme sonore” et, tout en la
maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus froide" du congélateur. |
| L'indication apparaît sur l'afficheur du congélateur. Le congélateur
est dégivré jusqu'à ce que la sonde de température CTN évaporateur du congélateur
ait atteint +5 °C ou que le temps de 50 minutes se soit écoulé. |
| Remarque: |
|
Presser la touche "Superfrost" pour arrêter la phase de dégivrage plus
tôt.
|
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche “Alarme sonore” et, tout en la
maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.14 Démarrer la phase de dégivrage en cas d'évaporateur fortement
givré |
| Le pas de contrôle
peut également être utilisé pour
dégivrer un évaporateur fortement givré. Les températures atteintes sur l'évaporateur
étant plus élevées que pendant une phase de dégivrage normale, seul un technicien
du service après-vente est autorisé à effectuer cette procédure. |
|
|
Arrêter l'appareil. |
|
|
Presser et maintenir la touche "Alarme sonore" du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Marche/Arrêt” du congélateur. |
| L'indication
clignote sur l'afficheur du congélateur. |
| Le compresseur du réfrigérateur et la résistance de dégivrage du congélateur
sont enclenchés. |
|
Changer de pas de contrôle dans un délai de 2 minutes.
|
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Température plus chaude" du congélateur
jusqu'à ce que le pas
apparaisse sur l'afficheur du congélateur. |
|
|
Presser la touche “Superfrost”. |
| La diode “Superfrost” s'allume. La résistance
de dégivrage est enclenchée. |
| Lorsque la sonde de température CTN évaporateur du congélateur a atteint
environ 40 °C, la résistance de dégivrage est déclenchée. La diode “Superfrost” clignote. |
|
|
Presser la touche “Superfrost” pour déclencher la
résistance de dégivrage plus tôt. |
| Fin (sans enregistrement) |
|
|
Presser la touche "Alarme sonore" du congélateur et, tout en
la maintenant enfoncée, presser la touche "Marche/Arrêt" du congélateur |
|
|
ou débrancher l'appareil du réseau d'alimentation. |
|
4.15 Démonter le carter de l'électronique |
|
|
Soulever le couvercle de l'appareil au centre (
Croquis 1, pos.
A
). |
|
|
Décrocher et extraire le carter de l'électronique (
Croquis 1, pos. B
). |
|
4.16 Démonter le carter des ventilateurs du réfrigérateur |
|
|
Enlever les vis de fixation (
Croquis 2
). |
|
|
Poser le carter des ventilateurs sur la grille-support. |
|
|
Décrocher la sonde de température (
Croquis 2, pos.
1
). |
|
|
Débrancher les connecteurs des ventilateurs (
Croquis 2, pos.
2
). |
|
|
Extraire le carter des ventilateurs. |
|
4.17 Démonter les ventilateurs du réfrigérateur (1M2/2) |
|
|
Dégager les ventilateurs de leur carter. |
|
4.18 Démonter la sonde de température CTN air réfrigérateur (R30/1) |
|
|
Enlever les vis de fixation du condenseur, du côté où se trouve
le passage de câble de la sonde de température. |
|
|
Pousser le condenseur sur le côté. |
|
|
Desserrer le serre-câble. |
|
|
Enlever la vis de fixation du couvre-câble. |
|
|
Déverrouiller les ergots. |
|
|
Déconnecter la sonde de température de l'électronique de commande. |
|
|
Enlever les fixations de l'évaporateur. |
|
|
Ecarter l'évaporateur sur le côté. |
|
|
Tirer la sonde de température hors de l'appareil à travers la
paroi arrière. |
|
4.19 Démonter la sonde de température CTN évaporateur réfrigérateur
(R30/2) |
|
|
Enlever les vis de fixation du condenseur, du côté où se trouve
le passage de câble de la sonde de température. |
|
|
Pousser le condenseur sur le côté. |
|
|
Desserrer le serre-câble. |
|
|
Enlever la vis de fixation du couvre-câble. |
|
|
Déverrouiller les ergots. |
|
|
Déconnecter la sonde de température de l'électronique de commande. |
|
|
Enlever les fixations de l'évaporateur. |
|
|
Ecarter l'évaporateur sur le côté. |
|
|
Dégager la sonde de température de son support. |
|
|
Tirer la sonde de température hors de l'appareil à travers la
paroi arrière. |
|
4.20 Démonter la résistance du réfrigérateur (2R1) |
|
|
Enlever les fixations de l'évaporateur (
Croquis 3, pos.
A
). |
|
|
Ecarter l'évaporateur sur le côté (
Croquis 3, pos.
B
). |
|
|
Débrancher le connecteur de la résistance (
Croquis 3, pos.
C
). |
|
|
Enlever les vis de fixation de la résistance (
Croquis 3, pos.
D
). |
|
|
Détacher la résistance (
Croquis 3, pos. E
). |
|
4.21 Démonter le module ventilateur du congélateur |
|
|
Desserrer les fixations (
Croquis 4, pos. 1
). |
|
|
Enlever les vis de fixation (
Croquis 4, pos. 3
). |
|
|
Déposer le module du ventilateur. |
|
|
Retirer le relais Reed (
Croquis 4, pos. 2
). |
|
|
Déconnecter la liaison du ventilateur. |
|
|
Extraire le module du ventilateur. |
|
4.22 Démonter le ventilateur du congélateur (2M2/2) |
|
|
Détacher l'ailette du ventilateur. |
|
|
Extraire le ventilateur. |
|
4.23 Démonter le relais Reed du congélateur (2S4) |
|
|
Déconnecter la liaison du relais Reed. |
|
|
Retirer le relais Reed. |
|
4.24 Démonter la sonde de température CTN air du congélateur (R30/3) |
|
|
Décrocher la sonde de température. |
|
|
Enlever les vis de fixation du condenseur, du côté où se trouve
le passage de câble de la sonde de température. |
|
|
Pousser le condenseur sur le côté. |
|
|
Desserrer le serre-câble. |
|
|
Enlever la vis de fixation du couvre-câble et retirer le couvre-câble. |
|
|
Déconnecter la sonde de température de l'électronique. |
|
|
Tirer la sonde de température hors de l'appareil à travers la
paroi arrière. |
|
4.25 Démonter le module évaporateur du congélateur |
| Croquis 5: module
évaporateur du congélateur |
|
|
Enlever la vis de fixation du protecteur thermique (
Croquis 5, pos. 4
). |
|
|
Détacher les bandes adhésives de la plaque isolante (
Croquis 5, pos. 3
). |
|
|
Retirer la plaque isolante. |
|
|
Recourber prudemment le tuyau vers le haut (
Croquis 5, pos.
2
). |
|
|
Détacher la fixation de l'évaporateur (
Croquis 5, pos.
1
). |
|
|
Courber prudemment le module évaporateur vers le haut et le poser
sur un support. |
|
|
Détacher les bandes adhésives de la protection. |
|
|
Décrocher la protection. |
| Légende 6:
|
| Protecteur thermique |
| Résistance de dégivrage |
| Sonde de température CTN évaporateur du congélateur |
|
4.26 Démonter la sonde de température CTN évaporateur du congélateur
(R30/4) |
|
|
Tirer la sonde de température CTN évaporateur congélateur hors
de l'évaporateur. |
|
|
Enlever les vis de fixation du condenseur, du côté où se trouve
le passage de câble de la sonde de température. |
|
|
Pousser le condenseur sur le côté. |
|
|
Desserrer le serre-câble. |
|
|
Enlever la vis de fixation du couvre-câble et retirer le couvre-câble. |
|
|
Déconnecter la sonde de température de l'électronique. |
|
|
Tirer la sonde de température hors de l'appareil à travers la
paroi arrière. |
|
4.27 Démonter le protecteur thermique (limiteur de température) (F2) |
|
|
Monter le jeu d'adaptation protecteur thermique. |
|
4.28 Démonter la résistance de dégivrage évaporateur congélateur
(1R1) |
|
|
Débrancher les connexions de la résistance de dégivrage. |
|
|
Dégager la résistance de dégivrage de l'évaporateur. |
|
