MIELE-HTML Documentation Technique Descriptive

Ventilateur de refroidissement
	Construction		Moteur à courant continu sans balais
	Alimentation		DC 12 V
	Consommation de courant		0,38 A
	Puissance		Environ 4,6 W
	Vitesse
		maximale	échauffement d'un dissipateur thermique supérieur à 60 °C
			échauffement d'un foyer supérieur à 250 °C
		moyenne	échauffement d'un dissipateur thermique supérieur à 50 °C
			refroidissement d'un dissipateur thermique en-dessous de 55 °C
		0	refroidissement d'un dissipateur thermique en-dessous de 45 °C
			refroidissement de 30 K d'un foyer

Tableau 1:

Valeurs de résistance des sondes de température CTP
Température [°C]	Résistance [Ω]
0	910
25	990
50	1080
75	1160
125	1330
150	1410
175	1490
200	1580
225	1650
250	1730
275	1810
300	1890
325	1970
350	2050

Tableau 2: valeurs de résistance des sondes de température CTP

Puissance des foyers pour 9 / 17 niveaux de puissance
Niveau de puissance	Puissance nominale [%]	Température [°C]
1	2,5	—
1.	3,8	—
2	5	—
2.	6,3	—
3	7,5	—
3.	10	—
4	12,5	—
4.	15,5	—
5	18	—
5.	21	—
6	24	—
6.	34,5	—
7	45	—
7.	52,5	—
8	60	—
8.	80	—
9	100	—
Booster I	125 - 130	—
Booster II	150 - 160	—
Maintien au chaud	Pas de % fixe	60 - 70

Tableau 3: puissance des foyers pour 9 / 17 niveaux de puissance

2. Fonction

2.1 Principe de l'induction

La table de cuisson est équipée d'une bobine d'induction sous chaque foyer. Lorsqu'un foyer est allumé, la bobine correspondante crée un champ magnétique à haute fréquence (20-50 kHz environ), qui induit de forts courants de Foucault sur le fond du récipient posé sur le foyer. Le fond du récipient se réchauffe ainsi très rapidement et la chaleur est transmise aux aliments presque sans aucune déperdition. Le foyer n'est pas chauffé par la bobine d'induction. C'est la chaleur restituée par le récipient qui le réchauffe indirectement.

2.2 Récipients

Le foyer à induction réagit uniquement aux récipients avec fond magnétisable. Les récipients inappropriés ne se réchauffent pas.

Les récipients appropriés sont ceux en

inox avec fond magnétisable,
acier émaillé,
fonte.

Les récipients inappropriés sont ceux en

inox avec fond non magnétisable,
aluminium, cuivre,
verre, céramique, faïence.

2.3 Détection de récipient

Chaque foyer possède une fonction de détection de récipient, qui empêche l'enclenchement du foyer dans les cas suivants :

absence de récipient sur le foyer,
présence d'un récipient inapproprié sur le foyer ou
diamètre du fond du récipient insuffisant.

Après l'enclenchement du foyer (par sélection d'une puissance), l'électronique de puissance contrôle, au moyen d'une puissance de test inférieure à 10 W, si le champ magnétique a changé. Si ce n'est pas le cas, le symbole

(récipient absent) apparaît sur l'afficheur du foyer, en alternance avec le chiffre 0. Si le champ magnétique n'a pas changé en l'espace de 3 minutes (temps imparti à la détection de récipient), le foyer est éteint. S'il n'y a pas d'autres foyers allumés, la table de cuisson est éteinte.

2.4 Détection de taille de récipient

Chaque foyer adapte sa puissance au diamètre du fond du récipient. La puissance fournie sera d'autant plus réduite que le diamètre du fond du récipient sera petit. Si ce diamètre est inférieur au diamètre minimal du foyer, le récipient n'est pas identifié et l'induction ne fonctionne pas, voir Détection de récipient.

Les diamètres minimaux (diamètre de la surface d'appui plane) indiqués pour la détection de récipient ne sont que des valeurs indicatives. Ils peuvent varier selon les propriétés du matériau et la conception mécanique du fond du récipient. La puissance de cuisson totale ne peut être atteinte qu'avec un récipient dont le fond est bien magnétisable et dont le diamètre est égal au diamètre maximal du foyer.

2.5 Platines de sélection

Sous la plaque de cuisson en vitrocéramique se trouve une électronique composée d'une platine de sélection centrale et de deux platines de sélection latérales.

L'électronique offre une multitude de possibilités de programmation pour le client ainsi que d'autres réservées au service après-vente, voir Vue d'ensemble du mode de programmation SAV.

Les platines de sélection sont reliées par des câbles plats et peuvent être remplacées individuellement.

En cas de remplacement de l'électronique, il faut programmer le modèle de la table de cuisson car l'électronique de remplacement est prévue pour plusieurs modèles, voir Programmer le modèle de l'appareil.

Croquis 1

La platine de sélection centrale comporte :

la touche Marche/Arrêt ;
la touche Verrouillage avec un témoin en forme de point ;
la touche Minuterie (timer) avec les touches Moins et Plus , l'afficheur s'y rapportant avec deux témoins en forme de point pour la minuterie et l'indication des demi-heures ainsi que quatre témoins en forme de point pour l'affectation des foyers.

Croquis 2

Les platines de sélection latérales comportent :

les touches de commande des foyers avec affichage des puissances 0 - 9 ;
les touches d'enclenchement de la fonction Booster avec un témoin en forme de point.

2.6 Touches sensitives

Les touches sensitives se composent de capteurs capacitifs, qui mesurent les modifications de la capacité, dues par exemple au contact d'un doigt, et les transforment en opérations de commutation.

Remarque:

Il est possible de manipuler les touches sensitives sans la surface en vitrocéramique. Poser dans ce cas une feuille épaisse en matière plastique (ou une feuille fine pliée en plusieurs épaisseurs) entre le doigt et le capteur.

Si une touche sensitive est effleurée plus de 12 secondes, la table de cuisson s'arrête automatiquement. Un signal retentit et un F clignote sur l'afficheur respectif, voir aussi Arrêt de sécurité.

En cas d'effleurement simultané de plusieurs touches sensitives, la table de cuisson s'arrête là aussi automatiquement et un F clignote sur les afficheurs respectifs.

Exceptions :

arrêt d'un foyer par effleurement simultané des touches Moins et Plus ;
arrêt de la minuterie par effleurement simultané des touches Moins et Plus de la minuterie ;
accès à la programmation ;
activation du verrouillage par effleurement simultané des touches Plus des foyers et et de la touche Verrouillage (“verrouillage à trois doigts”), voir aussi Verrouillage.

Depuis la programmation client, il est possible de modifier le volume du bip programmé d'usine ou même de le désactiver.

Remarque:

Veiller toujours à ce qu'il n'y ait pas de salissures ni d'objets posés sur les touches sensitives.

Remarque:

Ne pas déposer de récipient chaud sur les touches sensitives : cela entraînerait la détérioration de l'électronique de sélection se trouvant dessous.

2.7 Puissances

Les foyers sont programmés d'usine sur 9 puissances plus la puissance de maintien au chaud.

Ils démarrent à la puissance 0.

La puissance peut être augmentée de 1 à 9 avec la touche sensitive Plus , ou diminuée de 9 à 1 avec la touche sensitive Moins , la puissance de maintien au chaud

étant en fait le tout premier niveau de puissance.

La puissance sélectionnée est indiquée par un affichage à 7 segments à côté des touches sensitives du foyer respectif.

Le client a la possibilité de programmer le nombre de puissances sur 17 de façon à obtenir un réglage plus précis. Les puissances intermédiaires sont matérialisées par un point à droite de la puissance affichée (par exemple : 1.). Dans ce cas, le démarrage de cuisson automatique est signalé par un A clignotant.

2.8 Régulation de la puissance

La régulation des différentes puissances se fait, pour les puissances élevées (à partir de la puissance 5), grâce à une modification de la fréquence du champ magnétique avec une durée d'enclenchement constante. Pour les puissances 1 à 4, la réduction de la puissance est obtenue par enclenchement intermittent avec une fréquence de champ magnétique techniquement la plus basse possible. Les opérations de commutation dans les puissances 1 à 4 sont identifiables au “clic” émis.

2.9 Fonction Powermanagement

Chaque électronique de puissance alimente deux foyers en énergie. Les deux foyers ne doivent pas dépasser la puissance totale de 3700 W d'une électronique de puissance ou 16 A. La fonction Powermanagement empêche que la puissance totale de l'électronique de puissance ne soit dépassée.

La puissance d'un foyer déjà allumé est réduite au moment où le deuxième foyer affecté à la même électronique de puissance est enclenché dans les cas suivants :

le premier foyer fonctionne à la puissance 9
ou avec démarrage de cuisson automatique activé, voir Démarrage de cuisson automatique
ou encore avec fonction Booster activée, voir Fonction Booster.

La fonction Booster ou le démarrage de cuisson automatique du premier foyer allumé est tout d'abord arrêté. Si la puissance restante est suffisante, le foyer continue à fonctionner sur la puissance de mijotage sélectionnée. Autrement, la puissance restituée est diminuée.

Si le deuxième foyer avec fonction TwinBooster est enclenché sur la puissance II, le premier foyer allumé est éteint.

La puissance restituée effective est indiquée sur l'afficheur du foyer.

Après réduction de la dernière puissance sélectionnée, la puissance du premier foyer peut être de nouveau augmentée ou bien le foyer peut être rallumé.

2.10 Fonction Booster

Tous les foyers sont équipés d'une fonction Booster, qui permet un surcroît de puissance. Si la fonction Booster est enclenchée, le foyer fonctionne pendant 15 minutes avec une puissance accrue. Le foyer de 21 cm dispose d'une fonction TwinBooster à 2 puissances. Sur la puissance Booster II, le foyer fonctionne pendant 10 minutes à la puissance maximale de 3700 W, puis encore pendant 5 minutes à la puissance I, voir Tableau 4. La puissance Booster II continue néanmoins à être affichée.

Diamètre et puissances des foyers
Diamètre/Taille (cm)	Puissance maximale (W)	Puissance Booster I (W)	Puissance Booster II (W)
(14,5) 10 - 16	1400	1800	—
(18) 14 - 20	1850	2900	—
(21) 16 - 23	2300	3000	3700

Tableau 4:

Croquis 3

La puissance Booster I peut être activée sur chaque niveau de puissance en pressant une fois la touche B ; la puissance Booster II peut être activée sur chaque niveau de puissance en pressant deux fois la touche B ( Croquis 3 ).

L'afficheur du foyer concerné indique le symbole

pour la puissance Booster I ou

pour la puissance Booster II. De plus, le voyant de contrôle de la fonction Booster s'allume ( Croquis 3 ). Au bout de 15 minutes, le foyer repasse automatiquement à la puissance sélectionnée auparavant, et le voyant de contrôle s'éteint. Si la fonction Booster avait été activée sur la puissance 0, le foyer repasse à la puissance 9. En cas de modification de la puissance, le temps imparti à la fonction Booster redémarre à zéro.

Remarque:

Si un foyer est déjà allumé et que le deuxième foyer affecté à la même électronique de puissance est enclenché avec la fonction Booster, la puissance du premier foyer allumé peut être réduite dans certains cas via la fonction Powermanagement. Voir aussi Fonction Powermanagement.

La fonction Booster peut être arrêtée de façon anticipée en

pressant de nouveau la touche B du foyer,
pressant la touche du foyer.

La fonction Booster est arrêtée automatiquement dans les cas suivants :

un foyer chauffe à plus de 250 °C (en outre, le ventilateur de refroidissement est enclenché à la vitesse maximale),
le dissipateur thermique chauffe à plus de 75 °C (le ventilateur de refroidissement fonctionne déjà à la vitesse maximale).

La fonction Booster est verrouillée dans les cas suivants :

un foyer a déjà dépassé la température de 250 °C,
le dissipateur thermique a déjà dépassé la température de 60 °C.

En cas de tentative de démarrage de la fonction Booster, le voyant de contrôle correspondant clignote.

2.11 Démarrage de cuisson automatique

Chaque foyer est équipé d'une fonction électronique de démarrage automatique. Lorsque cette fonction est activée, le foyer chauffe d'abord automatiquement à la puissance maximale (chauffage accéléré), puis repasse à la puissance sélectionnée. Le temps imparti au démarrage de cuisson automatique dépend de la puissance sélectionnée.

Puissance	Durée du démarrage automatique [m:s]
1	0:15
1.	0:15
2	0:15
2.	0:15
3	0:25
3.	0:25
4	0:50
4.	0:50
5	2:00
5.	5:50
6	5:50
6.	2:50
7	2:50
7.	2:50
8	2:50
8.	2:50
9	—

Tableau 5: durée du démarrage automatique pour 9 / 17 puissances

Croquis 4

Le démarrage de cuisson automatique est activé lorsque le foyer est allumé avec la touche .

Remarque:

Croquis 5

Pendant la phase de démarrage automatique, un point reste allumé à côté de la puissance sélectionnée.

Croquis 6

En cas d'extension du nombre de puissances, un A clignote en alternance avec la puissance sélectionnée.

Le démarrage de cuisson automatique peut être désactivé par le client, voir Activer/désactiver le démarrage de cuisson automatique.

Remarque:

Si un foyer est déjà allumé et que le deuxième foyer affecté à la même électronique de puissance est enclenché avec démarrage de cuisson automatique, la puissance du premier foyer allumé peut être réduite dans certains cas via la fonction Powermanagement. Voir aussi Fonction Powermanagement.

2.12 Maintien au chaud

Chaque foyer est équipé d'une puissance de maintien au chaud, qui permet de maintenir en température les plats venant d'être préparés. Une température contrôlée de 60 – 70 °C est maintenue.

Sur la commande, la puissance de maintien au chaud se trouve entre les puissances 0 et 1 ; sur l'afficheur de puissance, elle est indiquée par la lettre

. Sur un foyer allumé, cette puissance de maintien au chaud peut être activée avec la touche ; sur un foyer éteint, elle peut être activée en pressant une fois la touche .

Le maintien au chaud se coupe automatiquement au bout de deux heures de fonctionnement.

2.13 Indication de chaleur résiduelle

Croquis 7

Chaque foyer est équipé d'un témoin de chaleur résiduelle.

Si la sonde de température CTP enregistre une chaleur résiduelle supérieure à 60 °C après l'arrêt du foyer, cette chaleur résiduelle est indiquée par des tirets horizontaux superposés (jusqu'à 3)

à côté des touches sensitives.

Les tirets s'effacent l'un après l'autre au fur et à mesure que le foyer refroidit. Le dernier tiret s'efface lorsque le foyer peut être touché sans danger.

Attention !

En cas de message d'anomalie, le voyant de chaleur résiduelle ne s'allume pas, même si un foyer est encore chaud.

2.14 Coupure de sécurité

Chaque foyer est éteint automatiquement par l'électronique de sélection après une durée maximale de fonctionnement, qui dépend de la puissance sélectionnée (voir Tableau 6) et redémarre à zéro à chaque nouveau réglage.

Puissance	Durée max. de fonctionnement [h]
h (puissance de maintien au chaud)	2
1/1.	10
2/2.	5
3/3.	5
4/4.	4
5/5.	3
6/6.	2
7/7.	2
8/8.	2
9	1

Tableau 6: durée maximale de fonctionnement

2.15 Arrêt de sécurité

Si une touche sensitive est activée plus de 12 secondes – par exemple par contact du doigt, d'un objet posé ou d'un aliment ayant débordé – ou si plusieurs touches sensitives sont effleurées simultanément, la table de cuisson s'arrête automatiquement. Un signal sonore retentit toutes les 30 secondes pendant 10 minutes et un F clignote sur l'afficheur des touches sensitives effleurées (voir aussi Touches sensitives) ; pour les touches se trouvant sur la platine de sélection centrale, la lettre F clignote sur les afficheurs des 4 foyers. Si la sonde de température CTP d'un foyer mesure une chaleur résiduelle, le voyant de chaleur résiduelle s'allume. Tous les autres affichages s'éteignent. Une fois l'objet retiré ou la plaque de cuisson nettoyée, le clignotement et le signal sonore cessent et la table de cuisson peut être remise en marche avec la touche Marche/Arrêt . Si le verrouillage de la table de cuisson était activé, il est maintenu.

2.16 Protection surchauffe

A. Protection récipient

Si la température d'un foyer augmente excessivement vite, par exemple en cas de récipient vide, la fonction Booster éventuellement active est d'abord annulée et le voyant Booster sur l'afficheur du foyer s'éteint. La puissance restituée du foyer concerné est ramenée à 60 % (cela correspond à la puissance 8) ou moins si la température continue à augmenter. La puissance sélectionnée initialement continue à être affichée. Si la température du foyer ou du dissipateur thermique augmente encore, interviennent alors les mesures indiquées aux points B. et C.

B. Température d'un foyer trop élevée

Si la température d'un foyer augmente au-delà de 250 °C, la fonction Booster éventuellement active est d'abord annulée et le voyant Booster sur l'afficheur du foyer s'éteint. La puissance restituée du foyer est ramenée à 60 % (cela correspond à la puissance 8) ou moins si la température continue à augmenter. La puissance sélectionnée initialement continue à être affichée. Si la température du foyer augmente au-delà de 300 °C, la table de cuisson s'éteint et un 0 apparaît sur l'afficheur du foyer, suivi du témoin de chaleur résiduelle. Par ailleurs, le code panne FE 99 s'affiche. La table de cuisson peut être remise en marche une fois que la température du foyer est retombée. Cependant, elle ne se rallume pas automatiquement.

C. Température du dissipateur thermique trop élevée

Si la température du dissipateur thermique augmente au-delà de 80 °C, la fonction Booster éventuellement active est d'abord annulée et le voyant Booster sur l'afficheur du foyer s'éteint. La puissance restituée des foyers sur l'électronique de puissance concernée est ramenée à 60 % (cela correspond à la puissance 8). La puissance sélectionnée initialement continue à être affichée. Si la température du dissipateur thermique augmente encore au-delà de 85 °C, tous les foyers sur l'électronique de puissance en question s'éteignent et un 0 apparaît sur l'afficheur des foyers, suivi du témoin de chaleur résiduelle. Les foyers non concernés peuvent continuer à être utilisés. Les foyers concernés ne peuvent pas être rallumés tant que le dissipateur thermique n'a pas refroidi. En cas de tentative d'enclenchement d'un de ces foyers, un H apparaît sur l'afficheur correspondant. Un H apparaît également si la table de cuisson est éteinte et que la touche Marche/Arrêt est pressée.

2.17 Minuterie (timer)

La table de cuisson est équipée d'un timer pouvant servir à la fois de minuterie et de dispositif d'arrêt automatique.

Il est possible de programmer des temps compris entre une minute et 9,5 heures.

De 1 à 99 minutes, le temps est indiqué en minutes.

Les temps supérieurs à 99 minutes se règlent par tranches de demi-heure. Les heures entières sont indiquées sous forme de chiffre à gauche sur l'afficheur de la minuterie et les demi-heures sont matérialisées sous forme de point en bas à droite à côté du chiffre. Un est indiqué à droite sur l'afficheur de la minuterie.

Fonction :

Le timer est d'abord activé comme minuterie par pression de la touche .

Lorsque le foyer est allumé, il est alors possible d'activer le dispositif d'arrêt automatique en pressant une nouvelle fois la touche .

Croquis 8

Lorsque le dispositif d'arrêt automatique est activé, le foyer concerné est matérialisé par un point à côté de l'afficheur de la minuterie.

S'il y a plusieurs foyers allumés, le foyer auquel doit s'appliquer la fonction doit être sélectionné par pression répétée de la touche .

Le dispositif d'arrêt automatique peut être activé parallèlement pour tous les foyers allumés avec des temps différents.

Le dispositif d'arrêt automatique fonctionne uniquement lorsqu'un récipient est posé sur le foyer.

2.18 Fonction Stop & Go

Réglage usine : fonction Stop & Go non disponible. Programmation client !

Si la fonction Stop & Go est programmée, la puissance de tous les foyers allumés est ramenée à 1 lorsque la touche Verrouillage est pressée pendant 2 secondes. Le début de la pression de la touche est indiqué par un bip de validation ; l'activation de la fonction Stop est confirmée par deux bips de validation au bout de 2 secondes. Tous les afficheurs des foyers indiquent le chiffre 1 et le point à côté de la touche Verrouillage clignote.

Lorsque la touche Verrouillage est pressée plus de 2 secondes alors que la table de cuisson est allumée, c'est la fonction Verrouillage qui est activée au lieu de la fonction Stop.

Remarque:

En cas de désactivation du bip de validation général, seule l'activation ou la désactivation de la fonction Stop est confirmée par deux bips après la pression de la touche Verrouillage .

Si un foyer est en cours de démarrage automatique, le temps restant pour la phase de démarrage automatique est suspendu pour la durée de la fonction Stop et reprend après l'activation de la fonction Go.

Si la fonction Booster est enclenchée, le temps correspondant continue à s'écouler.

Si le timer remplit la fonction de minuterie, il continue à tourner ; s'il remplit la fonction de dispositif d'arrêt automatique, il est interrompu pendant la durée de la fonction Stop.

Pendant la fonction Stop, seules les actions suivantes sont possibles :

activation de la fonction Go en pressant de nouveau la touche Verrouillage : tous les foyers fonctionnent de nouveau à la puissance sélectionnée initialement ;
arrêt local des foyers en pressant simultanément les touches Moins et Plus correspondantes ;
arrêt local de la minuterie en pressant simultanément les touches Moins et Plus de la minuterie ;
arrêt général de la table de cuisson en pressant la touche Marche/Arrêt . La fonction Stop est alors annulée.

En cas d'effleurement d'une autre touche, le point à côté de la touche Verrouillage s'allume et un signal sonore retentit. Le réglage sélectionné n'est pas pris en compte.

Remarque:

Après une heure d'activation de la fonction Stop, la table de cuisson s'arrête automatiquement.

Remarque:

La durée maximale de fonctionnement (voir Coupure de sécurité) revient, après activation de la fonction Go, sur la durée complète se rapportant à la puissance sélectionnée.

2.19 Verrouillage

Le verrouillage protège la table de cuisson d'une modification involontaire – en cours de fonctionnement – des réglages sélectionnés.

L'activation du verrouillage empêche toute modification de la puissance des foyers et du réglage de la minuterie. Les foyers et la table de cuisson peuvent être éteints, mais ils ne pourront pas être rallumés. La fonction Stop & Go ne peut pas être activée.

Remarque:

Il est possible d'opter pour un verrouillage encore plus sûr depuis la programmation client. Cette option consiste à activer ou désactiver le verrouillage par une pression simultanée de la touche Verrouillage et des touches Plus des foyers et (“verrouillage à 3 doigts”).

Remarque:

En cas de coupure de courant, le verrouillage est désactivé.

2.20 Sécurité enfants

La sécurité enfants protège la table de cuisson d'une mise en marche involontaire.

Même la minuterie ne peut pas être utilisée.

Remarque:

Il est possible de sélectionner une sécurité enfants automatique depuis la programmation client. Dans ce cas, cette fonction est activée automatiquement 5 minutes après l'arrêt de l'appareil.

Remarque:

Il est également possible d'opter pour une forme plus sûre de cette sécurité depuis la programmation client. Dans ce cas, pour activer ou désactiver la sécurité enfants, il est nécessaire de presser simultanément la touche Verrouillage et les touches Plus des foyers et .

Remarque:

En cas de coupure de courant, la sécurité enfants est désactivée.

2.21 Piste fusible

Croquis 9: piste fusible sur électronique de commande/filtrage

Légende 9:
1	Piste fusible
2	Porte-fusible

Les électroniques de commande/filtrage sont dotées, pour chaque électronique de puissance, d'une piste fusible ( Croquis 9 ) leur assurant une protection contre un courant trop élevé.

En cas d'erreur, par exemple un court-circuit sur l'électronique de puissance, la piste fusible sur l'électronique de commande/filtrage grille. En cas de remplacement de l'électronique de puissance, il faut donc contrôler l'électronique de commande/filtrage correspondante et mesurer la continuité du porte-fusible sur la platine (voir également la remarque dans le paragraphe Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique).

Si le contrôle visuel révèle une détérioration de la piste ou si la valeur de résistance mesurée est infinie, insérer le fusible fourni avec l'électronique de puissance de remplacement dans le porte-fusible correspondant. Un remplacement de l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) n'est généralement pas nécessaire. Une conductivité de l'emplacement brûlé peut être exclue.

2.22 Comportement de l'appareil après une coupure de courant

Après une coupure de courant de plus de 100 ms, l'appareil reste éteint. Toutes les fonctions de la minuterie sont remises à zéro.

La sécurité enfants ou le verrouillage est annulé.

Le mode de démonstration est maintenu.

Les témoins de chaleur résiduelle des foyers indiquent, le cas échéant, la chaleur résiduelle mesurée.

3. Elimination des anomalies

3.1 Code panne F

Symptôme

La commande de la table de cuisson se déclenche. Un F clignote sur l'afficheur du foyer correspondant. Un bref signal sonore, répété 10 fois, retentit simultanément.

Cause

Une ou plusieurs touches sensitives ont été pressées plus de 12 secondes.

Le contact peut être causé par un objet ou par des salissures sur le bandeau de commande par exemple.

Solution:

Dégager ou nettoyer le bandeau de commande de façon à supprimer le contact établi.

3.2 Code panne H

Symptôme

Lors de la mise en marche de la table de cuisson ou d'un foyer, un H apparaît sur l'afficheur des foyers d'une électronique de puissance. Ces foyers ne peuvent pas être allumés. Les foyers rapportés à l'autre électronique de puissance peuvent cependant continuer à être utilisés.

Cause

La protection surchauffe s'est déclenchée.

Le dissipateur thermique de l'électronique de puissance a été soumis à une surchauffe, voir Protection surchauffe.

Solution:

Laisser refroidir l'appareil de façon à pouvoir utiliser de nouveau tous les foyers.

Vérifier que l'appareil encastré bénéficie d'une aération suffisante.

Contrôler le ventilateur et le remplacer si nécessaire, voir Démonter le ventilateur de refroidissement (1M2/1 / 2M2/1).

3.3 Code panne FE 01 à FE 24 (éventuellement en alternance)

Symptôme

Code panne FE sur un afficheur de puissance, accompagné d'un numéro de 01 à 24 sur l'afficheur de la minuterie, par exemple FE 12.

Plusieurs numéros peuvent s'alterner toutes les secondes. De plus, l'affichage des bandeaux de commande latéraux peut ne pas fonctionner.

Cause

Les câbles plats ont été branchés dans le mauvais sens, avec une rotation à 180° (repère bleu orienté vers le bas / face avec les contacts du connecteur orientée vers le haut). La liaison électrique avec les bandeaux de commande latéraux n'est donc pas établie.

Solution:

Retourner les câbles plats de 180° (repère bleu orienté vers le haut / face avec les contacts du connecteur orientée vers le bas).

Cause

Une ou plusieurs erreurs de capteur ont été identifiées par l'électronique.

Croquis 10: vue d'ensemble des capteurs et des numéros affectés

Solution:

Contrôler les câbles de connexion des électroniques de sélection et les remplacer si nécessaire.

Si aucune anomalie n'est décelée, déterminer le capteur défectueux, voir Croquis 10 .

Si l'erreur concerne un capteur se trouvant sur les électroniques de sélection latérales (FE 01 à FE 19), remplacer les trois électroniques de sélection, voir Démonter l'électronique de sélection (A1).

Si l'erreur concerne un capteur se trouvant sur l'électronique de sélection centrale (FE 20 à FE 24), remplacer uniquement l'électronique de sélection centrale, voir Démonter l'électronique de sélection (A1).

3.4 Code panne FE 30 + signal sonore continu

Cause

Erreur de raccordement.

Tension secondaire du module d'alimentation trop élevée, tension primaire > 300 V.

Solution:

Vérifier la tension secteur.

Contrôler le raccordement secteur.

Contrôler et remplacer si nécessaire l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

3.5 Code panne FE 31

Cause

Phase L2 manquante.

Solution:

Contrôler le raccordement secteur.

Cause

Neutre de l'électronique de puissance droite manquant (pont entre les bornes 4-5).

Solution:

Vérifier si le pont entre les bornes 4-5 est présent.

Vérifier le contact sur le pont entre les bornes 4-5.

Si nécessaire, établir le pont entre les bornes 4-5.

Cause

Erreur sur le câble de connexion.

Erreur sur le câble de connexion entre l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) et l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire le câble de connexion et les connecteurs entre l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) et l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Cause

Erreur de l'électronique.

Solution:

Contrôler l'électronique de puissance (1A3 / 2A3 – du côté où s'affiche le code panne FE), voir Contrôler les transistors de puissance (IGBT), et la remplacer si nécessaire, voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

Contrôler et remplacer si nécessaire l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

3.6 Code panne FE 32, FE 33, FE 34

Cause

Erreur sur le câble de connexion.

Erreur sur le câble de connexion entre l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) et l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire le câble de connexion et les connecteurs entre l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) et l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Cause

(Cause possible uniquement pour le code panne FE 34) – sonde de température d'une zone de cuisson défectueuse.

Solution:

Contrôler les valeurs de résistance de la sonde de température CTP respective (voir Tableau 2) et la remplacer si nécessaire (avec la bobine d'induction), voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Cause

Erreur de l'électronique.

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

3.7 Code panne FE 35

Cause

Sous-tension.

Solution:

Contrôler la tension secteur (230 V par phase par rapport au neutre).

Cause

Erreur de raccordement.

Solution:

Contrôler le raccordement secteur.

Cause

Erreur sur le câble de connexion.

Erreur sur le câble de connexion ou les cosses de raccordement entre l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) et l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire le câble de connexion et les connecteurs entre l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) et l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Cause

Erreur de l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Cause

Electronique de puissance (1A3 / 2A3) défectueuse.

Solution:

Contrôler l'électronique de puissance (1A3 / 2A3), voir Contrôler les transistors de puissance (IGBT), et la remplacer si nécessaire, voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.8 Code panne FE 36

Cause

Electronique de sélection défectueuse.

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire l'électronique de sélection (platines centrale, droite et gauche), voir Démonter l'électronique de sélection (A1).

Cause

Liaison interrompue entre l'électronique de sélection et l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire le câble de connexion entre l'électronique de sélection et l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Remplacer l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

3.9 Code panne FE 37

Cause

Sonde de température défectueuse.

Solution:

Mesurer la résistance des sondes de température, voir Tableau 2.

Le cas échéant, remplacer la bobine d'induction, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

3.10 Code panne FE 38

Cause

Liaison interrompue entre la platine de sélection centrale et une platine de sélection latérale.

Solution:

Contrôler le câble de connexion et les cosses de raccordement.

Le cas échéant, remplacer le câble de connexion.

Cause

Platines de sélection latérales permutées ou mal raccordées.

Solution:

Contrôler l'électronique de sélection (platines de sélection latérales).

Le cas échéant, les raccorder correctement, voir Démonter l'électronique de sélection (A1).

3.11 Code panne FE 39

Cause

Programmation incorrecte du modèle.

Solution:

Vérifier la programmation du modèle et la corriger si nécessaire, voir Programmer le modèle de l'appareil.

3.12 Code panne FE 40

Cause

Programmation incorrecte du modèle.

Solution:

Vérifier la programmation du modèle et la corriger si nécessaire, voir Programmer le modèle de l'appareil.

Cause

Electronique de sélection défectueuse.

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire l'électronique de sélection, voir Démonter l'électronique de sélection (A1).

Cause

Liaison interrompue entre l'électronique de sélection et l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire le câble de connexion entre l'électronique de sélection et l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Remplacer l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Cause

Electronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) défectueuse.

Solution:

Remplacer l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

3.13 Code panne FE 41, FE 42

Cause

Défectuosité de la sonde de température CTN sur le dissipateur thermique de l'électronique de puissance gauche (1A3).

Solution:

Remplacer l'électronique de puissance gauche (1A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.14 Code panne FE 43, FE 44

Cause

Défectuosité de la sonde de température CTN sur le dissipateur thermique de l'électronique de puissance droite (2A3).

Solution:

Remplacer l'électronique de puissance droite (2A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.15 Code panne FE 51

Cause

Défectuosité de la sonde de température CTP du foyer

Solution:

Remplacer la bobine d'induction avec la sonde de température CTP, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Cause

Mauvais contact.

Solution:

Contrôler le raccordement.

Cause

Erreur de l'électronique de puissance gauche (1A3).

Solution:

Remplacer l'électronique de puissance gauche (1A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.16 Code panne FE 52

Cause

Défectuosité de la sonde de température CTP du foyer

Solution:

Remplacer la bobine d'induction avec la sonde de température CTP, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Cause

Mauvais contact.

Solution:

Contrôler le raccordement.

Cause

Erreur de l'électronique de puissance gauche (1A3).

Solution:

Remplacer l'électronique de puissance gauche (1A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.17 Code panne FE 53

Cause

Défectuosité de la sonde de température CTP du foyer

Solution:

Remplacer la bobine d'induction avec la sonde de température CTP, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Cause

Mauvais contact.

Solution:

Contrôler le raccordement.

Cause

Erreur de l'électronique de puissance droite (2A3).

Solution:

Remplacer l'électronique de puissance droite (2A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.18 Code panne FE 54

Cause

Défectuosité de la sonde de température CTP du foyer

Solution:

Remplacer la bobine d'induction avec la sonde de température CTP, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Cause

Mauvais contact.

Solution:

Contrôler le raccordement.

Cause

Erreur de l'électronique de puissance droite (2A3).

Solution:

Remplacer l'électronique de puissance droite (2A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.19 Code panne FE 60

Cause

Erreur de l'électronique.

Solution:

Remplacer l'électronique de sélection (platine de sélection centrale), voir Démonter l'électronique de sélection (A1).

3.20 Code panne FE 80

Cause

Programmation incorrecte du modèle.

Solution:

Vérifier la programmation du modèle et la corriger si nécessaire, voir Programmer le modèle de l'appareil.

Cause

Erreur de l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Solution:

Remplacer l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

3.21 Code panne FE 81

Cause

Programmation erronée.

Solution:

Réinitialiser tous les réglages, voir Rétablir les réglages d'usine.

Cause

Erreur de l'électronique de sélection.

Solution:

Remplacer l'électronique de sélection (platine de sélection centrale), voir Démonter l'électronique de sélection (A1).

3.22 Code panne FE 84

Cause

Erreur de l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) ou de l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Solution:

Remplacer l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1 – du côté où s'affiche le code panne FE), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

Remplacer l'électronique de puissance (1A3 / 2A3 – du côté où s'affiche le code panne FE), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.23 Code panne FE 85

Cause

Erreur sur le câble de connexion entre l'électronique de commande/filtrage gauche (1N1) et l'électronique de puissance gauche (1A3).

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire le câble de connexion et les connecteurs entre l'électronique de commande/filtrage gauche (1N1) et l'électronique de puissance gauche (1A3).

Cause

Erreur de l'électronique.

Solution:

Contrôler la sonde de température CTP et remplacer si nécessaire la bobine d'induction avec la sonde de température, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Contrôler l'électronique de puissance gauche (1A3), voir Contrôler les transistors de puissance (IGBT), et la remplacer si nécessaire, voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

Contrôler et remplacer si nécessaire l'électronique de commande/filtrage gauche (1N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

3.24 Code panne FE 86

Cause

Erreur sur le câble de connexion entre l'électronique de commande/filtrage droite (2N1) et l'électronique de puissance droite (2A3).

Solution:

Contrôler et remplacer si nécessaire le câble de connexion et les connecteurs entre l'électronique de commande/filtrage droite (2N1) et l'électronique de puissance droite (2A3).

Cause

Erreur de l'électronique.

Solution:

Contrôler la sonde de température CTP et remplacer si nécessaire la bobine d'induction avec la sonde de température, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Contrôler l'électronique de puissance droite (2A3), voir Contrôler les transistors de puissance (IGBT), et la remplacer si nécessaire, voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

Contrôler et remplacer si nécessaire l'électronique de commande/filtrage droite (2N1), voir Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1).

3.25 Code panne FE 87

Cause

Erreur de l'électronique (électronique de puissance droite (2A3))

Solution:

Remplacer l'électronique de puissance droite (2A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.26 Code panne FE 99

Cause

Surchauffe.

Surchauffe de la table de cuisson, due par exemple à un récipient chauffé à vide.

Solution:

Aucune. L'appareil peut de nouveau être utilisé après avoir refroidi, voir Protection surchauffe.

Cause

Aération insuffisante.

Surchauffe de la table de cuisson due à une aération insuffisante.

Solution:

Contrôler le ventilateur.

Si nécessaire, remplacer le ventilateur, voir Démonter le ventilateur de refroidissement (1M2/1 / 2M2/1).

Vérifier que l'appareil encastré bénéficie d'une arrivée d'air suffisante.

Cause

Sonde de température CTP défectueuse.

Défectuosité d'une sonde de température CTP d'un foyer suite à une surchauffe.

Solution:

Contrôler la sonde de température et remplacer si nécessaire la bobine d'induction avec la sonde, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Vérifier que le connecteur de raccordement de la sonde de température est positionné correctement sur l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Remplacer l'électronique de puissance (1A3 / 2A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.27 Code panne FE plus xx après le remplacement de l'électronique

Symptôme

Code panne FE sur un afficheur de puissance, accompagné d'un ou de plusieurs chiffres sur l'afficheur de la minuterie.

Plusieurs numéros peuvent éventuellement s'alterner toutes les secondes.

Cause

L'électronique de remplacement SAV est programmée d'usine sur S0.

Solution:

Programmer le bon modèle d'appareil, voir Programmer le modèle de l'appareil.

3.28 Les touches sensitives ne réagissent pas

Symptôme

Les touches sensitives ne réagissent pas au toucher. Au bout de quelques secondes, la table de cuisson s'éteint. Le code panne F clignote et un signal retentit.

Cause

Effleurement simultané de plusieurs touches sensitives, du fait d'objets posés ou de salissures.

Solution:

Supprimer le contact établi avec les touches sensitives. Si nécessaire, expliquer au client comment utiliser correctement la table de cuisson (voir mode d'emploi). L'appareil est aussitôt prêt à fonctionner.

3.29 L'appareil ne chauffe pas

Symptôme

L'appareil peut être mis en marche, les afficheurs indiquent la puissance sélectionnée mais les foyers ne chauffent pas.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. L'appareil est en mode de démonstration.

Solution:

Désactiver le mode de démonstration, voir Activer/désactiver le mode de démonstration.

3.30 Puissance 1 lors de l'effleurement de la touche Verrouillage

Symptôme

Lorsque la touche Verrouillage est pressée en cours de fonctionnement, deux bips retentissent et tous les foyers allumés sont ramenés à la puissance 1.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Fonction Stop & Go activée depuis la programmation client.

Solution:

Pour verrouiller l'appareil, presser la touche Verrouillage plus de 2 secondes.

Désactiver la fonction Stop & Go, voir Activer/désactiver la fonction Stop & Go.

3.31 Un point rouge est allumé

Symptôme

Un point rouge est allumé à côté de l'indication de puissance.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Ce point signale une puissance intermédiaire lorsque le nombre de puissances a été étendu à 17 depuis la programmation client.

Solution:

Le cas échéant, reprogrammer le nombre de puissances sur 9, voir Reprogrammer le nombre de puissances.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Le démarrage de cuisson automatique est actif.

Solution:

Le cas échéant, désactiver le démarrage de cuisson automatique, voir Activer/désactiver le démarrage de cuisson automatique.

3.32 Pas de bip de validation lors de l'effleurement d'une touche

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Bip de validation désactivé depuis la programmation client.

Solution:

Activer le bip de validation, voir Activer/désactiver le bip de validation lors de l'effleurement d'une touche / modifier le volume.

3.33 Bip de validation trop fort / trop faible lors de l'effleurement d'une touche

Cause

Le volume du bip de validation a été modifié depuis la programmation client.

Solution:

Modifier de nouveau le volume du bip de validation, voir Activer/désactiver le bip de validation lors de l'effleurement d'une touche / modifier le volume.

3.34 Pas de signal sonore à la fin de la minuterie

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Signal sonore désactivé depuis la programmation client.

Solution:

Activer le signal sonore, voir Activer/désactiver le signal sonore de fin de minuterie / modifier le volume.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. La minuterie a été réglée manuellement sur 0.

Solution:

Aucune.

3.35 Signal sonore de fin de minuterie trop fort / trop faible

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Le volume du signal sonore a été modifié depuis la programmation client.

Solution:

Modifier de nouveau le volume du signal sonore, voir Activer/désactiver le signal sonore de fin de minuterie / modifier le volume.

3.36 Impossible d'activer le verrouillage / la sécurité enfants

Symptôme

Il n'est pas possible d'activer le verrouillage / la sécurité enfants sur la table de cuisson. Lors de l'effleurement de la touche Verrouillage , un point rouge s'allume à côté de cette touche et un signal sonore retentit.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Verrouillage plus sûr (“verrouillage à trois doigts”) programmé. Verrouillage de la table de cuisson possible uniquement par pression simultanée de la touche Verrouillage et des touches Plus des foyers

Solution:

Verrouiller l'appareil en pressant simultanément la touche Verrouillage et les touches Plus des foyers

Ou : reprogrammer l'appareil sur un verrouillage simple, voir Tableau 7.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. L'appareil se trouve dans la position Stop de la fonction Stop & Go.

Solution:

Arrêter la position Stop de la fonction Stop & Go.

3.37 Impossible d'annuler le verrouillage / la sécurité enfants

Symptôme

Il n'est pas possible d'annuler le verrouillage en pressant la touche Verrouillage .

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. L'appareil est programmé sur un verrouillage plus sûr (“verrouillage à trois doigts”).

Solution:

Déverrouiller l'appareil en pressant simultanément la touche Verrouillage et les touches Plus des foyers

Ou : reprogrammer l'appareil sur un verrouillage simple, voir Tableau 7.

3.38 Impossible de mettre l'appareil en marche

Symptôme

A la mise en marche de l'appareil, les touches sensitives ne réagissent pas. Un point rouge s'allume à côté de la touche Verrouillage .

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. L'appareil est programmé sur la sécurité enfants automatique, activée 5 minutes après l'arrêt de l'appareil.

Solution:

Presser la touche Verrouillage .

Le cas échéant, reprogrammer l'appareil sur la sécurité enfants manuelle, voir Reprogrammer la sécurité enfants.

3.39 Impossible d'enclencher le démarrage de cuisson automatique

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Démarrage de cuisson automatique désactivé depuis la programmation client.

Solution:

Activer le démarrage de cuisson automatique, voir Activer/désactiver le démarrage de cuisson automatique.

3.40 La puissance diminue lors de l'enclenchement d'un foyer voisin

Symptôme

En cas d'enclenchement du foyer

avec fonction Booster active, la puissance du foyer

est réduite à la puissance 8 ou moins et vice versa.

En cas d'enclenchement du foyer

avec fonction Booster active, la puissance du foyer

est réduite à la puissance 8 ou moins et vice versa.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Fonction Powermanagement.

La fonction Powermanagement empêche que la puissance totale maximale de l'électronique de puissance ne soit dépassée, voir Fonction Powermanagement.

Solution:

Aucune. Après réduction de la puissance du dernier foyer allumé, le premier foyer allumé peut de nouveau fonctionner à la puissance souhaitée.

3.41 Un A clignote

Symptôme

Sur l'afficheur d'un foyer, un A clignote en alternance avec la puissance sélectionnée.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. En cas d'extension du nombre de puissances, cette lettre indique qu'un démarrage de cuisson automatique est actif.

Solution:

Aucune. Le cas échéant, désactiver le démarrage de cuisson automatique (voir Activer/désactiver le démarrage de cuisson automatique) ou reprogrammer le nombre de puissances initial (voir Reprogrammer le nombre de puissances).

3.42 La fonction Booster s'arrête avant l'heure

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Fonction Powermanagement.

La fonction Powermanagement empêche que la puissance totale maximale d'une électronique de puissance ne soit dépassée, voir Fonction Powermanagement.

Solution:

Aucune. Après réduction de la puissance du dernier foyer allumé, le premier foyer allumé peut de nouveau fonctionner à la puissance souhaitée.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Protection surchauffe.

La protection surchauffe s'est déclenchée, voir Protection surchauffe.

Solution:

Laisser refroidir l'appareil de façon à pouvoir utiliser de nouveau tous les foyers.

Vérifier que l'appareil encastré bénéficie d'une aération suffisante.

Contrôler le ventilateur et le remplacer si nécessaire, voir Démonter le ventilateur de refroidissement (1M2/1 / 2M2/1).

3.43 Le foyer ne chauffe pas à la puissance sélectionnée

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Fonction Powermanagement.

La fonction Powermanagement empêche que la puissance totale maximale d'une électronique de puissance ne soit dépassée, voir Fonction Powermanagement.

Solution:

Aucune. Après réduction de la puissance du dernier foyer allumé, le premier foyer allumé peut de nouveau fonctionner à la puissance souhaitée.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Protection surchauffe.

La protection surchauffe s'est déclenchée, voir Protection surchauffe.

Solution:

Laisser refroidir l'appareil. Le foyer peut alors fonctionner de nouveau à la puissance sélectionnée.

Vérifier que l'appareil encastré bénéficie d'une aération suffisante.

Contrôler le ventilateur et le remplacer si nécessaire, voir Démonter le ventilateur de refroidissement (1M2/1 / 2M2/1).

3.44 Le foyer s'éteint

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Fonction Powermanagement.

La fonction Powermanagement empêche que la puissance totale maximale d'une électronique de puissance ne soit dépassée, voir Fonction Powermanagement.

Solution:

Aucune. Après réduction de la puissance du dernier foyer allumé, le premier foyer allumé peut de nouveau fonctionner à la puissance souhaitée.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur. Protection surchauffe.

La protection surchauffe s'est déclenchée, voir Protection surchauffe.

Solution:

Laisser refroidir l'appareil. Le foyer peut alors fonctionner de nouveau à la puissance sélectionnée.

Vérifier que l'appareil encastré bénéficie d'une aération suffisante.

Contrôler le ventilateur et le remplacer si nécessaire, voir Démonter le ventilateur de refroidissement (1M2/1 / 2M2/1).

3.45 La diode Verrouillage clignote

Cause

Le neutre n'est pas raccordé ou n'est pas présent.

Solution:

Contrôler le raccordement secteur.

Raccorder correctement le neutre au secteur.

3.46 Il manque les clips-ressorts

Symptôme

Il manque les clips-ressorts utilisés habituellement pour fixer la table de cuisson.

Cause

Il ne s'agit pas d'une erreur.

La table de cuisson est simplement posée dans la découpe. Le propre poids de la table de cuisson suffit à garantir une bonne fixation et une bonne étanchéité.

La fente entre la plaque vitrocéramique et le plan de travail diminue avec le temps.

Solution:

Aucune.

3.47 Piste brûlée sur l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1)

Symptôme

Croquis 11: piste fusible sur électronique de commande/filtrage

Légende 11:
1	Piste fusible
2	Porte-fusible

Une piste entre les porte-fusible à l'entrée réseau (électronique de commande/filtrage 1N1 / 2N1, Croquis 11, pos. 1 ) est brûlée.

Cause

Erreur sur l'électronique de puissance (1A3 / 2A3).

Une piste fusible est montée à cet endroit de l'électronique de commande/filtrage. En cas d'erreur sur l'électronique de puissance correspondante, celle-ci peut griller.

Pièces nécessaires:
	Nombre	Mat.-Nr.	Désignation
			Jeu d'adaptation électronique de puissance – voir la documentation pièces détachées

Solution:

Contrôler l'électronique de puissance (1A3 / 2A3), voir Contrôler les transistors de puissance (IGBT).

Si nécessaire, remplacer l'électronique de puissance (1A3 / 2A3), voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

Insérer le fusible fourni avec le jeu d'adaptation dans le support correspondant.

Remarque:

Un remplacement de l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) n'est généralement pas nécessaire. Une conductivité de l'emplacement brûlé peut être exclue.

3.48 Affectation erronée des zones de cuisson

Symptôme

L'affectation des zones de cuisson sérigraphiée sur la plaque vitrocéramique est incorrecte.

Cause

Sérigraphie incorrecte sur la plaque vitrocéramique.

Modification en série:

Correction de la sérigraphie sur la plaque vitrocéramique.

Solution:

Remplacer la plaque vitrocéramique, voir Démonter la plaque de cuisson en vitrocéramique.

3.49 Dysfonctionnement de la table de cuisson après le remplacement de l'électronique

Symptôme

Dysfonctionnement de la table de cuisson après le remplacement de l'électronique.

Cause

Programmation incorrecte du modèle de l'appareil.

Solution:

Programmer le bon modèle d'appareil, voir Programmer le modèle de l'appareil.

3.50 Appareil hors service / bobine d'induction brûlée

Symptôme

L'appareil ne fonctionne pas. Après avoir retiré la plaque en vitrocéramique, une odeur indéfinissable en provenance de la bobine d'induction est perceptible. De plus, la matière isolante a changé de couleur. La bobine d'induction présente des points de carbonisation. Cette anomalie peut avoir pour conséquence un défaut de l'électronique de puissance, voir Appareil hors service / électronique de puissance défectueuse.

Cause

Utilisation d'un récipient fabriqué dans un matériau inadéquat. Un bombement important du fond du récipient vers l'intérieur empêche la sonde de température d'intervenir en temps voulu. La bobine d'induction est alors en surchauffe. Exceptionnellement, cette surchauffe peut entraîner des courts-circuits dans les spires de la bobine d'induction et endommager par ailleurs l'électronique de puissance.

Solution:

Remarque:

Pour éviter que cet incident ne se produise à nouveau, le matériau inadéquat ne doit plus être utilisé par le client !

Remplacer la bobine d'induction respective, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Contrôler l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) et les pistes fusible.

Remplacer l'électronique de puissance, voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.51 Appareil hors service / électronique de puissance défectueuse

Symptôme

L'appareil ne fonctionne pas. L'électronique de puissance est défectueuse. Cette erreur peut être la conséquence d'une bobine d'induction brûlée, voir Appareil hors service / bobine d'induction brûlée.

Cause

Solution:

Remarque:

Pour éviter que cet incident ne se produise à nouveau, le matériau inadéquat ne doit plus être utilisé par le client !

Remplacer la bobine d'induction respective, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Contrôler l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) et les pistes fusible.

Remplacer l'électronique de puissance, voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

3.52 Appareil hors service / contacts de raccordement des bobines d'induction grillés

Symptôme

L'appareil ne fonctionne pas. Les contacts de raccordement des bobines d'induction sont grillés.

Cause

Les vis des contacts de raccordement des bobines d'induction sur l'électronique de puissance n'ont pas été correctement serrées au cours de la fabrication ou lors d'une intervention du SAV. Il se crée des résistances de contact importantes pouvant provoquer la combustion des contacts de raccordement en cas de conduction de courant élevée.

Solution:

Remplacer l'électronique de puissance, voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

Remarque:

Les vis des contacts de raccordement des bobines d'induction doivent être bien serrées.

Remplacer la bobine d'induction respective, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

4. Maintenance

4.1 Vue d'ensemble du mode de programmation SAV

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Remarque:

Accès à la programmation client : presser simultanément les touches Marche/Arrêt et Verrouillage pendant 4 secondes.

Bip de validation : court.

Les fonctions de programmation réservées au SAV ne sont pas accessibles de cette façon.

Toutes les fonctions de programmation destinées au client sont également accessibles depuis la programmation SAV.

Affichage

Un bip de validation de 3 secondes retentit. Le point à côté de la touche sensitive Verrouillage clignote toutes les secondes. L'indication P0 (fonction de programmation 0) apparaît sur l'afficheur gauche. L'indication S (pour statut) et le chiffre correspondant au statut de programmation actuel apparaissent sur l'afficheur droit.

Options

Passer à la fonction de programmation souhaitée en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

(voir Tableau 7).

Sélectionner le statut souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

(voir Tableau 7).

Fonction de programmation		Statut de programmation		Réglage usine	Remarque
P0	Mode de démonstration, voir Activer/désactiver le mode de démonstration, Rétablissement des réglages usine, voir Rétablir les réglages d'usine	S0	Mode de démonstration activé	S1	Programmation client
		S1	Mode de démonstration désactivé
		S9	Les fonctions de programmation P0 à P6. reviennent aux réglages d'usine.
P1	Fonction Stop and Go, voir Activer/désactiver la fonction Stop & Go	S0	Fonction Stop & Go inactive	S0	Programmation client
P1		S1	Fonction Stop & Go active	S0	Programmation client
P2	Nombre de puissances, voir Reprogrammer le nombre de puissances	S0	Puissances 1 – 9	S0	Programmation client
P2		S1	Puissances 1 – 17 avec puissances intermédiaires (1, 1., 2, 2., 3, 3., ...)	S0	Programmation client
P3	Signal sonore de détection de récipient, voir Activer/désactiver le signal sonore de détection de récipient / modifier le volume	S0	Signal sonore désactivé	S0	Programmation client
		S1	Signal sonore faible
		S2	Signal sonore moyen
		S3	Signal sonore fort
P4	Bip de validation lors de la pression d'une touche, voir Activer/désactiver le bip de validation lors de l'effleurement d'une touche / modifier le volume	S0	Bip de validation désactivé	S2	Programmation client
		S1	Bip de validation faible
		S2	Bip de validation moyen
		S3	Bip de validation fort
P5	Signal sonore de fin de minuterie, voir Activer/désactiver le signal sonore de fin de minuterie / modifier le volume	S0	Signal sonore désactivé	S2	Programmation client
		S1	Signal sonore faible
		S2	Signal sonore moyen
		S3	Signal sonore fort
P6	Verrouillage, voir Reprogrammer le type de verrouillage	S0	Verrouillage avec la touche Verrouillage	S0	Programmation client
P6	Verrouillage, voir Reprogrammer le type de verrouillage	S1	Verrouillage avec la touche Verrouillage et les touches des foyers et	S0	Programmation client
P7	Sécurité enfants, voir Reprogrammer la sécurité enfants	S0	La sécurité enfants doit être activée manuellement.	S0	Programmation client
P7	Sécurité enfants, voir Reprogrammer la sécurité enfants	S1	La sécurité enfants est activée automatiquement 5 minutes après l'arrêt de l'appareil.	S0	Programmation client
P8	Démarrage de cuisson automatique, voir Activer/désactiver le démarrage de cuisson automatique	S0	Démarrage de cuisson automatique désactivé	S1	Programmation client
P8		S1	Démarrage de cuisson automatique activé par la touche	S1	Programmation client
P9	Commande à distance pour Miele@Home, voir Autoriser la commande à distance pour Miele@Home	S0	Commande à distance non autorisée	S0	Programmation client – possible uniquement si le système Miele@Home est connecté.
P9		S1	Commande à distance autorisée	S0
P0.	Connexion du système Miele@Home, voir Connecter/déconnecter Miele@Home	S0	Module Miele@Home non disponible	S0	Programmation client – uniquement sur les appareils compatibles équipés ultérieurement du module Miele@Home
		S1	Module déconnecté
		S2	Module connecté
		Lumière circulaire	Connexion/déconnexion en cours
P1.	Libre				Fonction de programmation actuellement inoccupée
P2.	Libre				Fonction de programmation actuellement inoccupée
P3.	Libre				Fonction de programmation actuellement inoccupée
P4.	Libre				Fonction de programmation actuellement inoccupée
P5.	Libre				Fonction de programmation actuellement inoccupée
P6.	Vitesse de réaction des touches sensitives, voir Régler la vitesse de réaction des touches sensitives	S0	lente	S1	Programmation client
		S1	normale (300 ms)
		S2	rapide
P7.	Programmation du modèle, voir Programmer le modèle de l'appareil	S0	Electroniques de remplacement pour le SAV		Programmation SAV uniquement
		S1 – S10 (S0.)	Pas pour les appareils de cette documentation
		S11 (S1.)	KM 5975, KM 5985 LPT
		S12 (S2.) – S14 (S4.)	Pas pour les appareils de cette documentation
P8.	Sensibilité de la détection de récipient, voir Régler la sensibilité de la détection de récipient	S0	Sensibilité normale	S1	Programmation SAV uniquement
P8.		S1	Sensibilité plus élevée	S1	Programmation SAV uniquement
P.8.	Contrôle du ventilateur, voir Contrôler le ventilateur	S0	Ventilateur arrêté	S0	Programmation SAV uniquement. Les statuts 1 et 2 ne peuvent pas être enregistrés.
		S1	Ventilateur sur la vitesse 1
		S2	Ventilateur sur la vitesse 2
P.9.	Contrôle du signal sonore, voir Contrôler le signal sonore	S0	Signal sonore déclenché	S0	Programmation SAV uniquement. Pour le contrôle, presser la touche Marche/Arrêt .
P.9.		S1	Signal sonore enclenché	S0

Tableau 7: mode de programmation

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.2 Activer/désactiver le mode de démonstration

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

S0 - mode de démonstration activé.

S1 - mode de démonstration désactivé.

S9 - rétablissement des réglages usine, voir Rétablir les réglages d'usine.

Réglage usine : S1

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.3 Rétablir les réglages d'usine

Cette fonction rétablit les réglages usine pour toutes les fonctions de programmation client (P0 à P6.).

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

S0 - mode de démonstration activé, voir Activer/désactiver le mode de démonstration.

S1 - mode de démonstration désactivé, voir Activer/désactiver le mode de démonstration.

S9 - rétablissement des réglages usine.

Sélectionner le statut S9 en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.4 Activer/désactiver la fonction Stop & Go

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P1 en pressant la touche Plus du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - fonction Stop & Go désactivée.

S1 - fonction Stop & Go activée.

Réglage usine : S0

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.5 Reprogrammer le nombre de puissances

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P2 en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - 9 puissances

S1 - 17 puissances

Réglage usine : S0

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.6 Activer/désactiver le signal sonore de détection de récipient / modifier le volume

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P3 en pressant la touche Plus du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - signal sonore désactivé.

S1 - signal sonore faible.

S2 - signal sonore moyen.

S3 - signal sonore fort.

Réglage usine : S0

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.7 Activer/désactiver le bip de validation lors de l'effleurement d'une touche / modifier le volume

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P4 en pressant la touche Plus du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - bip de validation désactivé.

S1 - bip de validation faible.

S2 - bip de validation moyen.

S3 - bip de validation fort.

Réglage usine : S2

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.8 Activer/désactiver le signal sonore de fin de minuterie / modifier le volume

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P5 en pressant la touche Plus du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - signal sonore désactivé.

S1 - signal sonore faible.

S2 - signal sonore moyen.

S3 - signal sonore fort.

Réglage usine : S2

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.9 Reprogrammer le type de verrouillage

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P6 en pressant la touche Plus du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - verrouillage avec la touche Verrouillage .

S1 - verrouillage avec la touche Verrouillage et les touches Plus des foyers

Réglage usine : S0

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.10 Reprogrammer la sécurité enfants

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P7 en pressant la touche Plus du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - sécurité enfants manuelle (doit être activée manuellement).

S1 - sécurité enfants automatique (activée automatiquement 5 minutes après l'arrêt de l'appareil).

Réglage usine : S0

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.11 Activer/désactiver le démarrage de cuisson automatique

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P8 en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - démarrage de cuisson automatique désactivé.

S1 - démarrage de cuisson automatique activé avec la touche Moins .

Réglage usine : S1

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.12 Autoriser la commande à distance pour Miele@Home

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P9 en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - commande à distance non autorisée.

S1 - commande à distance autorisée.

Réglage usine : S0

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.13 Connecter/déconnecter Miele@Home

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P0. (P10) en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - module Miele@Home non disponible.

S1 - module Miele@Home déconnecté.

S2 - module Miele@Home connecté.

(lumière circulaire) = la connexion/déconnexion de Miele@Home est en cours.

Réglage usine : S1

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer.

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.14 Régler la vitesse de réaction des touches sensitives

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P6. en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - vitesse de réaction lente.

S1 - vitesse de réaction normale.

S2 - vitesse de réaction rapide.

Réglage usine : S2

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.15 Programmer le modèle de l'appareil

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P7. en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0	Electroniques de remplacement pour le SAV
S1 – S10 (S0.)	Pas pour les appareils de cette documentation
S11 (S1.)	KM 5975, KM 5985
S12 (S2.) – S14 (S4.)	Pas pour les appareils de cette documentation

Tableau 8:

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.16 Régler la sensibilité de la détection de récipient

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P8. en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - sensibilité normale.

S1 - sensibilité plus élevée ; même les récipients plus petits sont détectés.

Réglage usine : S1

Sélectionner le statut de programmation souhaité en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Enregistrement et fin

Presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.17 Contrôler le ventilateur

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P.8. en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - ventilateur arrêté.

S1 - ventilateur enclenché ; vitesse 1.

S2 - ventilateur enclenché ; vitesse 2.

Réglage usine : S0

Commander les différentes vitesses du ventilateur en pressant la touche Moins ou Plus du foyer

Remarque:

Les statuts S1 et S2 ne peuvent pas être enregistrés.

Enregistrement et fin

Remarque:

Enregistrement et fin impossibles dans cette fonction de programmation. Après avoir effectué les programmations, passer à une autre fonction de programmation au choix et ensuite :

presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.18 Contrôler le signal sonore

Conditions

La table de cuisson est éteinte.

Accès

Presser et maintenir la touche Marche/Arrêt .

Simultanément, presser brièvement la touche Verrouillage 3 fois et, à la 3ème fois, la maintenir jusqu'à ce que le mode de programmation s'affiche.

Affichage

Options

Passer à la fonction de programmation P.9. en pressant la touche Moins du foyer

. Le statut actuel apparaît sur l'afficheur droit :

S0 - signal sonore déclenché.

S1 - signal sonore enclenché.

Réglage usine : S0

Sélectionner le statut S1 avec la touche Moins ou Plus du foyer

Presser la touche Marche/Arrêt . Le signal sonore est activé.

Sélectionner le statut S0 avec la touche Moins ou Plus du foyer

Presser la touche Marche/Arrêt . Le signal sonore est désactivé.

Remarque:

Le statut S1 ne peut pas être enregistré.

Enregistrement et fin

Remarque:

Enregistrement et fin impossibles dans cette fonction de programmation. Après avoir effectué les programmations, passer à une autre fonction de programmation au choix et ensuite :

presser la touche Marche/Arrêt pendant 2 secondes.

Fin (sans enregistrement)

L'effleurement d'une touche quelconque non nécessaire à la programmation entraîne l'abandon du mode de programmation sans enregistrement des modifications effectuées.

4.19 Analyser les dommages sur la plaque de cuisson en vitrocéramique

Voir DTD générale 26-0000.

4.20 Contrôler le démarrage de cuisson automatique

Mettre la table de cuisson en marche.

Allumer le foyer en activant le démarrage de cuisson automatique (voir Démarrage de cuisson automatique).

Effleurer la touche sensitive jusqu'à l'obtention de la puissance souhaitée.

Remarque:

Pendant la phase de démarrage automatique, un point reste allumé à côté de la puissance affichée. En cas d'extension du nombre de puissances, un A clignote en alternance avec la puissance affichée (voir Démarrage de cuisson automatique).

Mesurer la durée de la phase de démarrage automatique pour la puissance sélectionnée.

Comparer la valeur relevée avec celle indiquée (voir Tableau 5).

4.21 Démonter la table de cuisson

Remarque:

Pour éviter toute détérioration du plan de travail, poser un chiffon ou autre sous l'outil utilisé.

Croquis 12

Soulever la table de cuisson à l'aide d'un outil plat approprié (par exemple un levier pour table de cuisson ou une spatule).

Extraire la table de cuisson.

4.22 Démonter la plaque de cuisson en vitrocéramique

Démonter la table de cuisson.

Si possible, poser la table de cuisson avec la plaque vitrocéramique orientée vers le bas sur une surface lisse.

Enlever les vis de fixation de la plaque vitrocéramique sur le dessous de la table de cuisson.

Saisir fermement la table de cuisson avec la plaque vitrocéramique et la retourner.

Retirer la plaque vitrocéramique par le haut.

4.23 Démonter l'électronique de sélection (A1)

Démonter la table de cuisson.

Démonter la plaque de cuisson en vitrocéramique.

Remarque:

La platine de sélection centrale et les platines de sélection latérales sont reliées par des câbles plats et peuvent être remplacées individuellement.

Le repère bleu sur les câbles plats doit être orienté vers le haut.

Extraire la partie correspondante de l'électronique et débrancher les connexions.

Remarque:

Lors du montage de l'électronique, veiller à ce que les capteurs soient plaqués contre la face inférieure de la surface vitrocéramique.

Remarque:

Lors du montage de la platine de sélection centrale, brancher le connecteur du câble de connexion 4 pôles vers l'électronique de commande/filtrage droite (2N1) avec les fils partant vers le bas.

Remarque:

Sur ces appareils, des messages d'erreur surviennent après le remplacement de la platine de sélection centrale car l'électronique de remplacement est programmée d'usine sur S0. L'accès au mode de programmation est néanmoins possible. Il faut programmer la nouvelle électronique sur le bon modèle d'appareil (voir Programmer le modèle de l'appareil). Une fois la programmation effectuée, l'appareil est prêt à fonctionner.

4.24 Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10)

Démonter la table de cuisson.

Démonter la plaque de cuisson en vitrocéramique.

Croquis 13

Débrancher les connecteurs de la bobine d'induction sur l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) ( Croquis 13, pos. 1 ).

Débrancher le connecteur de la sonde de température sur l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) ( Croquis 13, pos. 2 ).

Extraire la bobine d'induction.

4.25 Contrôler les transistors de puissance (IGBT)

Démonter la table de cuisson.

Démonter la plaque de cuisson en vitrocéramique.

Démonter toutes les bobines d'induction (voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10)).

Débrancher le connecteur sur l'électronique de sélection centrale.

Retirer la tôle-support.

Débrancher les connecteurs des fils de terre.

Croquis 14

Contrôler tous les transistors de puissance sur l'électronique de puissance : pour cela, mesurer la résistance entre le contact central ( Croquis 14, pos. 1 ) et les contacts externes ( Croquis 14, pos. 2 ).

Résistance = 1 - 1,5 MΩ : le transistor de puissance est en ordre.

Résistance = 0 Ω : le transistor de puissance est défectueux – remplacer l'électronique de puissance, voir Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique.

4.26 Démonter l'électronique de puissance (1A3 / 2A3) avec le dissipateur thermique

Démonter la table de cuisson.

Démonter la plaque de cuisson en vitrocéramique.

Démonter toutes les bobines d'induction (voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10)).

Démonter l'électronique de sélection (A1).

Retirer la tôle-support.

Débrancher les connecteurs des fils de terre.

Croquis 15: connexions sur les électroniques

Légende 15:
1	Câble plat électronique de puissance gauche (1A3)
2	Câble de connexion électronique de commande/filtrage droite (2N1)
3	Câble plat électronique de commande/filtrage gauche (1N1)
4	Câble de connexion électronique de commande/filtrage gauche (1N1)
5	Foyer
6	Foyer
7	Sonde de température CTP du foyer
8	Sonde de température CTP du foyer
9	Câble de connexion électronique de puissance gauche (1A3)
10	Ventilateur de refroidissement gauche (1M2/1)
11	Ventilateur de refroidissement droit (2M2/1)
12	Câble plat électronique de puissance droite (2A3)
13	Câble de connexion électronique de commande/filtrage gauche (1N1)
14	Câble de connexion électronique de sélection (A1)
15	Câble de connexion électronique de puissance droite (2A3)
16	Sonde de température CTP du foyer
17	Câble de connexion électronique de commande/filtrage droite (2N1)
18	Sonde de température CTP du foyer
19	Câble plat électronique de commande/filtrage droite (2N1)
20	Foyer
21	Foyer

Attention !

Eviter toute détérioration de l'électronique de puissance et de l'électronique de commande/filtrage !

Pour débrancher les connecteurs du câble plat, utiliser exclusivement la pince spéciale fournie avec les platines électroniques de remplacement.

Croquis 16

Placer la pince spéciale dans les encoches sur le côté du connecteur ( Croquis 16 ) et la presser fermement au moment de tirer.

Débrancher les connecteurs sur l'électronique de puissance ( Croquis 15, pos. 1 ).

Enlever les vis de fixation de l'électronique de puissance.

Extraire l'électronique de puissance avec le dissipateur thermique.

Remarque:

L'électronique de remplacement est fournie avec une sonde factice, utilisée uniquement sur les tables de cuisson à trois ou cinq foyers. Elle n'est pas nécessaire sur les tables de cuisson à quatre foyers.

Remarque:

Croquis 17: piste fusible sur électronique de commande/filtrage

Légende 17:

1 Piste fusible

2 Porte-fusible

Après avoir raccordé l'électronique de remplacement, mesurer la continuité sur les porte-fusible sur les électroniques de commande/filtrage (1N1 / 2N1) à l'aide d'un ohmmètre ( Croquis 17, pos. 1 ).

Si la résistance atteint 0 ohm, il n'y a rien à faire.

Si la résistance est infinie, insérer le fusible fourni avec le jeu d'adaptation dans le support correspondant.

Remarque:

Un remplacement de l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1) n'est généralement pas nécessaire. Une conductivité de l'emplacement brûlé peut être exclue.

4.27 Démonter l'électronique de commande/filtrage (1N1 / 2N1)

Remarque:

Electronique de commande/filtrage gauche (1N1) – M.-Nr. 08348081

Electronique de commande/filtrage droite (2N1) – M.-Nr. 08348091

Démonter la table de cuisson.

Démonter la plaque de cuisson en vitrocéramique.

Démonter toutes les bobines d'induction, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Démonter l'électronique de sélection (A1).

Retirer la tôle-support.

Débrancher les connecteurs des fils de terre.

Ouvrir le boîtier de raccordement secteur.

Enlever toutes les vis.

Débrancher le câble de raccordement secteur et retirer les ponts éventuellement présents.

Déverrouiller les ergots de l'électronique de commande/filtrage.

Extraire l'électronique de commande/filtrage.

Attention !

Eviter toute détérioration de l'électronique de puissance et de l'électronique de commande/filtrage !

Pour débrancher les connecteurs du câble plat, utiliser exclusivement la pince spéciale fournie avec les platines électroniques de remplacement.

Croquis 18

Placer la pince spéciale dans les encoches sur le côté du connecteur ( Croquis 18 ) et la presser fermement au moment de tirer.

Débrancher les connecteurs sur l'électronique de commande/filtrage ( Croquis 15 ).

Remarque:

Lors de l'assemblage, brancher le connecteur du câble 4 pôles de l'électronique de commande/filtrage droite (2N1) avec les fils partant vers le bas sur la platine de sélection centrale.

4.28 Démonter le ventilateur de refroidissement (1M2/1 / 2M2/1)

Démonter la table de cuisson.

Démonter la plaque de cuisson en vitrocéramique.

Démonter toutes les bobines d'induction, voir Démonter la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10).

Démonter l'électronique de sélection (A1).

Retirer la tôle-support.

Débrancher les connecteurs des fils de terre.

Croquis 19

Déverrouiller les ergots du ventilateur ( Croquis 19 ).

Débrancher le connecteur du ventilateur sur l'électronique.

Extraire le ventilateur.