BTD -> France-Français -> Sélection du modèle G5.. -> G5275VI -> Groupes de fonction 130
130 Electronique

Table des matières

2. Fonction
2.1 Test organes électriques
2.2 Versions logiciel ELPW 567-B
2.3 Que faire après une panne d'électricité
2.4 Interrupteur principal
3. Elimination des anomalies
3.1 Coupure générale, pas d'affichage
3.2 Anomalie au niveau de l'arrivée d'eau.
3.3 Le programme de lavage peut être sélectionné mais pas démarré
3.4 Le programme de lavage est interrompu, pas de message d'anomalie
3.5 Le mode Standby (Veille) ne fonctionne pas
3.6 Anomalie F01
3.7 Anomalie F02
3.8 Anomalie F11
3.9 Anomalie F12
3.10 Anomalie F13
3.11 Anomalie F14
3.12 Anomalie F18
3.13 Anomalie F19
3.14 Anomalie F24
3.15 Anomalie F25
3.16 Anomalie F26
3.17 Anomalie F40
3.18 Anomalie F42
3.19 Anomalie F51
3.20 Anomalie F52
3.21 Anomalie F69
3.22 Anomalie F70
3.23 Anomalie F88
4. Maintenance
4.1 Tableau mode de programmation-SAV
4.2 Réglage de la dureté d'eau
4.3 Tableau mode de service-SAV


2. Fonction
2.1 Test organes électriques
Après la sélection du mode service SAV et un accès réussi au programme de test des organes électriques, les différents organes électriques sont commandés avec la touche Programme. Certains organes ne pourront être commandés que par un miniprogramme.
Suivi et information concernant les différents organes ainsi que leur commande :
  1. V1: R1, Y2, M6, ... Déroulement du cycle avec chauffage et séchage (miniprogramme) :


    Vidange 30" (M8)
    Entrée 2,7 l sans EGS (Y2)
    Entrée 2,7 l avec EGS (Y2 + Y5)
    Rinçage 2950 t/min + chauffage 35 °C (M6 + K1/1 + R1)
    Pause Rinçage, dosage produit de rinçage comme réglé (Y50)
    Rinçage 2950 t/min + chauffage 70 °C (M6 + K1/1 + R1)
    Vidange 30" (M8)
    Ventilateur 25' (M2)
    Fin de programme avec avertisseur sonore
    Temps différé ventilateur 30' (M2)
    Tableau 2:

    Remarque:

    Dans le miniprogramme aucun contrôle d'anomalie n'est effectué.

  2. V2 : 1K1 Relais de chauffage :

    Le relais de chauffage est commandé pendant 60 s.

  3. V3 : M8 Pompe de vidange :

    La pompe de vidange est commandée pendant 60 s.

  4. V4 : Y2, Y5 Electrovanne d'arrivée d'eau avec électrovanne Aquasécurité (miniprogramme) :

    L'électrovanne d'arrivée d'eau (pour les appareils avec et sans répartiteur d'aspersion) est commandée jusqu'à ce que 5,4 l soient atteints. Après 2,7 l l'électrovanne Aqua Calcaire Contrôle est alimentée jusqu'à ce que la quantité totale soit atteinte.

    Attention !

    Si le débitmètre est défectueux, l'électrovanne d'Aqua Calcaire Contrôle n'est pas commandée.

  5. V5 : Y5 Electrovanne Aqua Calcaire Contrôle :

    L'électrovanne Aqua Calcaire Contrôle est commandée pendant 60 s.

  6. V6 : M6 Relais de commutation du klixon de la pompe de circulation :

    La pompe de circulation est enclenchée par un l'intermédiaire d'un relais de commutation. Lorsque la pompe de circulation démarre, la commande se fait à la puissance maximale. La pompe de circulation est commandée 30 s, le relais seulement pendant les 15 premières secondes.

    Attention !

    La pompe de circulation ne doit pas fonctionner plus longtemps que 30s sans eau.

    Remarque:

    Pendant l'enclenchement du relais, un courant plus important d'environ 0,9 A traverse la pompe de circulation. Il retombe ensuite à environ 0,16 A.

  7. V7 : Vide

  8. V8 : Vide

  9. V9 : Vide

  10. V10 : Y50 Dispositif de dosage combiné :

    Le dispositif de dosage combiné est commandé pendant 60 s. Alternativement jusqu'à la fin du temps de contrôle 10 s ouvert / 10 s fermé.

  11. V11 : Y38, Y2, Y5, ... Déroulement régénération (miniprogramme) :

    au début du miniprogramme la pompe de vidange M8, l'électrovanne Y2 et l'électrovanne Y5 sont commandées en parallèle. M8 vidange l'eau pendant 30 s avant d'être purgé (2s / 2s). Y 2 et Y5 sont désactivés lorsque 250 ml sont atteints ou que 60 s sont passées. L'éléctrovanne de régénération Y38 et l'électrovanne saumure Y60 sont commandées pendant 150 s. Puis pendant 60 s, l'électrovanne d'arrivée d'eau et la pompe de vidange avec purge sont commandés simultanément (2s/2s).

  12. V12 : Vide

  13. V13 : Y38 Electrovanne de régénération :

    L'électrovanne de régénération est commandée pendant 60 s.

  14. V14 : M2 Ventilateur :

    le ventilateur est commandé pendant 60 s.

  15. V15 : Vide

  16. V16 : Vide

  17. V17 : Vide
2.2 Versions logiciel ELPW 567-B
  1. ID.-Nr. – : début de série

  2. ID.-Nr. – : 1. modification de série

    3.trimestre 2010 :

    • Introduction de la variante pays Australie.
  3. ID.-Nr. – : 2. modification de série

    4.trimestre 2010 :

    • Introduction des nouvelles valeurs de labels.
  4. ID.-Nr. – : 3. modification de série

    2.trimestre 2011

    • introduction de la variante pays USA
2.3 Que faire après une panne d'électricité
Après une coupure de courant, le programme en cours reprend là où il a été interrompu.
2.4 Interrupteur principal
L'interrupteur principal (touche) se trouve sur l'élément de commande de l'électronique.

3. Elimination des anomalies
3.1 Coupure générale, pas d'affichage
Cause
Pas de tension réseau.
Solution:
Contrôler fusibles ou disjoncteur différentiel.
Contrôler le raccordement électrique de l'appareil.
Contrôler la tension réseau sur l'électronique.
Contrôler l'interrupteur contact de la porte.
3.2 Anomalie au niveau de l'arrivée d'eau.
Symptôme
Le contrôle de fonctionnement optique clignote rapidement. L'avertisseur sonore est activé. L'affichage indique le message d'anomalie "Entrée d'eau".
Cause
Robinet d'eau fermé.
Solution:
Ouvrir le robinet d'eau.
Cause
Le filtre dans le dispositif d'Aquasécurité est bouché.
Solution:
débrancher l'appareil.
Fermer le robinet d'eau.
Dévisser le dispositif Aquasécurité.
Retirer le joint en caoutchouc.
Retirer le filtre à l'aide d'une pince pointue.
Nettoyer le filtre, le cas échéant les remplacer.
Cause
Le débit au niveau du raccordement d'eau est inférieur à 30kPa (0,3 bar).
Solution:
Le débit doit être augmenté par un technicien.
3.3 Le programme de lavage peut être sélectionné mais pas démarré
Symptôme
Après avoir mis l'appareil sous tension, l'affichage des textes est normal et les diodes brillent / clignotent. Si l'on sélectionne un programme de lavage, celui-ci ne pourra néanmoins pas être démarré.
Cause
La position de la plaque de fermeture de verrouillage de la porte est déréglée.
Solution:
Ajuster la plaque de fermeture.
Cause
Le joint de porte n'est pas positionné correctement.
Solution:
Vérifier le positionnement du joint de porte, et le cas échéant le remplacer.
Cause
La liaison câblée entre l'électronique et l'interrupteur de porte est interrompue.
Solution:
Contrôler et mesurer la liaison.
Le cas échéant remplacer la fiche et le câble.
3.4 Le programme de lavage est interrompu, pas de message d'anomalie
Symptôme
Le programme de lavage sélectionné est subitement interrompu étant donné que l'interrupteur de contact de porte n'est plus fermé. L'affichage n'indique pas d'anomalie, la mémoire d'anomalie ne mémorise pas d'anomalie.
Cause
La position de la plaque de fermeture de verrouillage de la porte est déréglée.
Solution:
Ajuster la plaque de fermeture.
Cause
Le joint de porte n'est pas positionné correctement.
Solution:
Vérifier le positionnement du joint de porte, et le cas échéant le remplacer.
3.5 Le mode Standby (Veille) ne fonctionne pas
Symptôme
L'appareil ne passe pas en mode Veille (en fin de programme par exemple).
Cause
Le manque de sel / produit de rinçage est reconnu.
Autres situations pour lesquelles l'appareil ne passe pas en mode Veille :
- panne
- affichage de remarques (bras de lavage du milieu bloqué, contrôler filtres par ex.)
- Après accès au mode de programmation Clients, mode de service SAV, mode de programmation SAV ou mode Démo revendeur.
Solution:
Remplir sel ou produit de rinçage.

Remarque:

Si le client utilise exclusivement des produits combinés, la fonction de manque / remplissage peut être désactivée comme décrit dans le mode d'emploi. Dans ce cas, le mode Veille fonctionnera de nouveau.

3.6 Anomalie F01
Symptôme
Message d'anomalie F01 Court-circuit CTN eau/chauffage
Après détection de l'anomalie le chauffage n'est pas commandé et pas de produit de rinçage dosé.
L'erreur est affichée par l'écran ou par l'intermédiaire des diodes à la fin du déroulement de programme. Le signal sonore est enclenché pendant deux minutes.
Cause
Court-circuit dans la sonde de température (résistance-CTN) R30 ou sur les câbles de raccordement.
Solution:
Contrôler s'il n'y a pas de court-circuit sur la sonde de température. A 20 °C la résistance est d'env. 14,9 k (± 750 ) et d'env. 12 k (± 600 ) à 25°C. Valeurs indicatives.
Contrôler les connexions.
Le cas échéant remplacer la sonde de température.
3.7 Anomalie F02
Symptôme
Message d'anomalie F02 : Interruption CTN eau/chauffage
Après détection de l'anomalie le chauffage n'est pas commandé et pas de produit de rinçage dosé.
L'erreur est affichée par l'écran ou par l'intermédiaire des diodes à la fin du déroulement de programme. Le signal sonore est enclenché pendant deux minutes.
Cause
Rupture de connexion ou interruption vers sonde de température (résistance-CTN) R30.
Solution:
Contrôler le circuit électrique vers la sonde de température (résistance CTN) pour détecter une éventuelle rupture de câble de liaison.
Contrôler les connexions.
Le cas échéant remplacer la sonde de température.
3.8 Anomalie F11
Symptôme
Message d'anomalie F11 : Anomalie vidange.
De l'eau stagne dans l'appareil et n'est pas vidangée. La diode Arrivée / Vidange clignote. L'erreur est affichée sur l'écran ou par l'intermédiaire des diodes. Le signal sonore est enclenché pendant deux minutes.
Information supplémentaire :
Croquis 1
Après chaque vidange, la pompe de circulation et le relais K1/1 sont alimentés pendant 2 s et le pressostat de chauffage contrôle le niveau d'eau. S'il est trop élevé (d'importantes quantités d'eau résiduelle se trouvent encore dans la cuve), le temps de vidange est rallongé. Si le niveau d'eau est encore trop élevé au prochain contrôle, le programme de lavage est interrompu, l'anomalie F11 sauvegardée et la pompe de vidange commandée.
L'anomalie F11 est également enregistrée lorsque le relais de chauffage 1K1 ne commute pas après consultation de F51 (voir Anomalie F51).
Cause
Tuyau de vidange coudé.
Solution:
Contrôler positionnement correct du tuyau de vidange.
Cause
Le conduit de vidange est obstrué.
Solution:
Nettoyer la vidange.
Contrôler la vidange au niveau du bac collecteur.
Nettoyer le filtre et le microfiltre.
Vérifier pressostat de chauffage, le cas échéant la remplacer.
Cause
La bille du clapet anti-retour dans le bac collecteur n'ouvre pas (par ex. collée).
Solution:
Nettoyer le clapet anti-retour sur le bac collecteur, le cas échéant le remplacer.
Cause
Corps étranger dans le pressostat de chauffage.
Solution:
Contrôler si l'ouverture du pressostat de chauffage n'est pas obstrué et que le point d'enclenchement est correct.
Cause
La pompe de vidange n'a pas correctement fonctionné.
Solution:
Mettre l'appareil hors tension.
Sélectionner et démarrer un nouveau programme de lavage.
Cause
Corps étranger dans la pompe de vidange.
Solution:
Nettoyer la pompe de vidange et l'hélice.
Monter l'anneau pour le microfiltre.
Cause
Pompe de vidange défectueuse.
Solution:
Contrôler alimentation en tension de la pompe de vidange.
Si la tension est détectée, contrôler le klixon pompe de vidange.
Remplacer la pompe de vidange.
Cause
Le relais de chauffage est défectueux.
Le relais de chauffage (bobine ou contacts) devient défectueux pendant le pas de vidange (après consultation de F51).
Solution:
Remplacer le relais chauffage.
3.9 Anomalie F12
Symptôme
Message d'anomalie F12 : Anomalie entrée d'eau au début du pas.
Dans la phase entrée d'eau, le débitmètre B3/4 doit enregistrer au moins 15 impulsions dans les 5 premières secondes.
Si ce chiffre n'est pas atteint la diode Arrivée / Vidange clignote et brille alternativement. L'électrovanne d'arrivée d'eau sera commandée toutes les 10 s pendant une heure. De temps en temps la pompe de vidange sera également enclenchée afin d'éviter un débordement d'eau dans l'appareil. Aucun autre organe n'est commandé. Si les tentatives d'atteindre ce nombre minimum d'impulsions ne sont pas concluantes, le signal sonore retentit pendant 2 secondes. Au bout d'une heure, l'anomalie F12 est affichée sur l'écran ou par l'intermédiaire des diodes. Le signal sonore est enclenché à nouveau pendant deux minutes.
Cause
Robinet d'eau fermé.
Solution:
Ouvrir le robinet d'eau.
Cause
L'arrivée d'eau externe ne se fait pas correctement :
Solution:
Faire contrôler l'arrivée d'eau externe par un technicien spécialisé.
Cause
L'électrovanne d'arrivée d'eau est défectueuse.
Solution:
Vérifier l'électrovanne d'entrée de l'eau, le cas échéant la remplacer.
Cause
Le débitmètre B3/4 ne fournit pas d'impulsions.
Solution:
Contrôler l'électrovanne Aquasécurité Y2 (filtre, rondelle régulateur de débit).
Démonter la paroi latérale gauche.
Contrôler le positionnement correct de la plaquette avec le contact Reed du débitmètre B3/4.
Contrôler positionnement correct du connecteur du contact Reed.
Le cas échéant, remplacer le contact Reed.
Contrôler le câblage de l'électronique vers le débitmètre B3/4.
Le cas échéant remplacer la boîte à eau.
Cause
Interruption du câble électrique.
Solution:
Contrôler si le câble vers le contact Reed du débitmètre B3/4 n'est pas interrompu.
Contrôler les connexions.
3.10 Anomalie F13
Symptôme
Message d'anomalie F13 : Anomalie entrée d'eau à la fin du pas.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. La diode Arrivée / Vidange clignote. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Après environ 2-4 minutes, le signal sonore retentit.
Information supplémentaire :L'anomalie est enregistrée si au bout de 4 minutes, le nombre d'impulsions de consigne (variant d'un programme à un autre) n'est pas atteint pendant les phases de prélavage, lavage, rinçage intermédiaire et rinçage final.
Si le programme sélectionné commence avec un rinçage de l'adoucisseur, la consultation des anomalies aura lieu plus tôt. En cas d'anomalie, le programme sélectionné sera interrompu au bout de 30s et l'anomalie affichée.
Cause
L'arrivée d'eau externe ne se fait pas correctement :
Solution:
Faire contrôler l'arrivée d'eau externe par un technicien spécialisé.
Cause
L'électrovanne d'arrivée d'eau est défectueuse.
Solution:
Vérifier l'électrovanne d'entrée de l'eau, le cas échéant la remplacer.
Cause
Le débitmètre B3/4 ne fournit pas assez d'impulsions.
Solution:
Contrôler l'électrovanne Aquasécurité Y2 (filtre, rondelle régulateur de débit).
Démonter la paroi latérale gauche.
Contrôler le positionnement correct de la plaquette avec le contact Reed du débitmètre B3/4.
Contrôler positionnement correct du connecteur du contact Reed.
Le cas échéant, remplacer le contact Reed.
Contrôler le câblage de l'électronique vers le débitmètre B3/4.
Le cas échéant remplacer la boîte à eau.
Cause
Pression eau courante au robinet inférieure à 1 bar.
Solution:
Contrôler entrée d'eau.
Si de la tension est mesurée, contrôler le passage dans l'électrovanne d'arrivée d'eau Y2.
Contrôler l'électrovanne Aquasécurité Y2, contrôler filtres.
Cause
Le filtre ou la rondelle dans le dispositif d'Aquasécurité est bouché.
Solution:
débrancher l'appareil.
Fermer le robinet d'eau.
Dévisser le dispositif Aquasécurité.
Retirer le joint en caoutchouc.
Retirer le filtre à l'aide d'une pince pointue.
Nettoyer le filtre, le cas échéant les remplacer.
Nettoyer la rondelle, le cas échéant la remplacer.
3.11 Anomalie F14
Symptôme
Message d'anomalie F14 : Anomalie entrée d'eau pressostat de chauffage.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Information supplémentaire : lorsque la pompe de circulation fonctionne, le pressostat de chauffage est consulté après la phase d'entrée d'eau pour déterminer si une pression est détectée dans le circuit d'eau. Le relais de chauffage doit être enclenché dans ce but.
Cause
Le pressostat de chauffage B1/13 est défectueux.
Solution:
Contrôler le pressostat de chauffage.
Contrôler la fiche de raccordement et le toron.
Contrôler le pressostat de chauffage.
Cause
La pompe de circulation ne fonctionne pas, la pression pompe n'est pas assez forte (pas de pression sur le pressostat de chauffage); par ex. bloquée par un corps étranger.
Solution:
Contrôler la pompe de circulation (le cas échéant retirer les corps étrangers présents).
Contrôler le condensateur de la pompe de circulation.
Le cas échéant remplacer la pompe de circulation.
Cause
Corps étranger dans le pressostat de chauffage.
Solution:
Remplacer le pressostat de chauffage.
Cause
Débitmètre B3/4 défectueux (quantité d'eau inadaptée).
Solution:
Contrôler le positionnement correct de la plaquette avec le contact Reed du débitmètre B3/4.
Contrôler positionnement correct du connecteur du contact Reed.
Le cas échéant, remplacer le contact Reed.
Contrôler le câblage de l'électronique vers le débitmètre B3/4.
Le cas échéant démonter la boîte à eau avec le réservoir de résines et la remplacer.
Cause
La pompe de circulation est défectueuse.
Solution:
Contrôler alimentation en tension de la pompe de circulation.
Contrôler le condensateur de la pompe de circulation.
Remplacer la pompe de circulation.
Cause
Le klixon de la pompe de circulation surchauffe - le klixon s'est déclenché.
Solution:
Remplacer la pompe de circulation.
Cause
Le pressostat de chauffage B1/13 a basculé en 11–-12 et 21–-22 après la phase d'entrée d'eau. A la suite de cela, la procédure d'anomalie est enclenchée.
Solution:
Le cas échéant démonter le pressostat pression pompe et le remplacer.
Cause
Le condensateur moteur est défectueux.
Solution:
Mesurer le condensateur moteur, le cas échéant le remplacer.
Cause
Court-circuit sur les contacts d'évaluation du pressostat de chauffage B1/13.
Court-circuit en raison d'une saleté dans la fiche du toron partiel chauffage et d'un câble conducteur vers les fiches du toron principal.
Solution:
Remplacer le toron partiel chauffage.
Remplacer le pressostat de chauffage B1/13.
Préparer les deux connecteurs séparés du toron principal (AMP 6,3 x 0,8) et les positionner avec une gaine isolante.

Attention !

Les deux connecteurs ne doivent pas être confondus.

3.12 Anomalie F18
Symptôme
Message d'anomalie F18 : Contrôle arrêt débitmètre B3/4.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. La diode Arrivée/Vidange clignote et brille en alternance L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Information supplémentaire :Bien que l'électrovanne d'entrée d'eau ne soit pas commandée électroniquement, elle est ouverte. De l'eau s'écoule par conséquent dans l'appareil et le débitmètre B3/4 détecte des impulsions.
Cause
L'électrovanne d'arrivée d'eau est défectueuse.
Solution:
Vérifier l'électrovanne d'entrée de l'eau, le cas échéant la remplacer.
Cause
Impulsions parasites.
Solution:
Le cas échéant démonter et remplacer la boîte à eau avec réservoir de résines.
3.13 Anomalie F19
Symptôme
Message d'anomalie F19 : Débitmètre B3/4 grippé :
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Information supplémentaire :L'anomalie F19 est signalée lorsque le contrôle portant sur le débitmètre dans l'entrée d'eau n'a pas pu être effectué correctement.
Départ bloc de lavage entrée d'eau :
Croquis 2
Légende 2:
a Temps de mesure pour un litre
1 Temps d'entrée d'eau normal suffisant (1 min dans l'exemple)
2 Temps d'entrée d'eau supplémentaire nécessaire (2 min dans l'exemple)
3 Après l'entrée d'un litre, il est déterminé que ni le temps d'entrée normal, ni le temps d'entrée d'eau prolongé ne seront suffisant. C'est pour cela que le contrôle est lancé.
Contrôle :
Croquis 3
Légende 3:
a Temps de mesure pour un litre
b Contrôle effectué avec succès, temps d'entrée d'eau rallongé
c Si le contrôle n'a pas été effectué avec succès, l'anomalie F19 est signalisée
Dans le premier pas, l'électrovanne entrée d'eau Y2 est commandée afin de permettre à deux litres supplémentaires d'entrer dans l'appareil. Le temps nécessaire pour cela est calculé sur la base du temps qui a été nécessaire à faire entrer l'eau qui se trouve déjà dans la cuve.
Remarque :La quantité d'eau qui se trouve maintenant dans l'appareil ne peut pas causer de débordement même si le débitmètre prend des mesures imprécises.
Ensuite la pompe de circulation M6 est activée pendant 2 minutes de manière à ce que la vaisselle dans le lave-vaisselle soit mouillée et que le plus de parties creuses possibles se remplissent. Puis la pompe de vidange M8 est commandée pendant 1 minute. Cela permet de créer une base de mesure pour le contrôle principal.
Dans le cadre de ce contrôle, l'électrovanne d'entrée d'eau Y2 est commandée jusqu'à ce qu'un nombre déterminé d'impulsions, correspondant environ à 1,4 l soit atteint. Ensuite la pompe M6 est une nouvelle fois activée.
b : Le programme en cours continue sans interruption. Le temps d'entrée d'eau max. est rallongé de 4 minutes. Cette valeur est mémorisée par l'électronique pour les futures entrées d'eau. Si lors d'une entrée d'eau ultérieure, le temps est 15 % plus court ou plus long que celui nécessaire pour 1 litre d'eau, un nouveau contrôle est effectué.
c : Si le pressostat chauffage B1/13 s'enclenche, le programme de lavage est immédiatement interrompu, la pompe de vidange démarre et l'anomalie F 19 est signalisée.
Cause
Le débitmètre est défectueux.
Solution:
Le cas échéant démonter et remplacer la boîte à eau avec réservoir de résines.
3.14 Anomalie F24
Symptôme
Message d'anomalie F24 : Contact relais de chauffage.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Information supplémentaire :
Croquis 4
Les contacts du relais de chauffage sont contrôlés lorsque la pompe de circulation n'est pas enclenchée. Si un potentiel de réseau est détecté sur les entrées du pressostat, l'erreur est enregistrée.
Cause
Les contacts du relais de chauffage collent.
Solution:
Remplacer le relais chauffage.
Cause
Humidité dans les relais de chauffage.
Solution:
Remplacer le relais chauffage.
Cause
Défaut dans le connecteur au niveau de la sortie du relais de chauffage.
Une impureté sur le connecteur du toron partiel du chauffage fait passer la résistance de contact entre les lames de contacts à une valeur inférieure à 10 MΩ.
Solution:
Débrancher l'appareil.
Retirer le connecteur 5 de l'électronique.
Mesurer la résistance entre les câbles du pressostat de pression pompe B1/13, points 12 et 22 sur le connecteur de la platine (connecteur 5).
Si la résistance mesurée est inférieure à 10 MΩ, le toron partiel de chauffage doit être remplacé.
Cause
L'électronique est défectueuse.
Solution:
Remplacer la platine.

Remarque:

Dans certains rares cas, la cause de la panne peut résulter d'une combinaison de plusieurs pièces défectueuses (électronique et relais par ex.). Ces deux composants devront alors être remplacés.

3.15 Anomalie F25
Symptôme
Message d'anomalie F25 : Anomalie température de consigne.
A la fin du déroulement de programme, l'anomalie est indiquée par l'afficheur ou les diodes. Le signal sonore est enclenché pendant deux minutes.
Information supplémentaire :Pendant le pas de chauffage de l'eau, la température de consigne n'est pas atteinte dans les temps impartis (min. 75 minutes). Après détection de l'erreur, le chauffage n'est plus commandé et le produit de rinçage n'est pas dosé.
Cause
Le chauffage est défectueux.
Solution:
Remplacer le chauffage.
Cause
Le relais de chauffage est défectueux.
Solution:
Contrôler bobine relais de chauffage.
Contrôler la tension sortant de l'électronique.
Remplacer l'électronique le cas échéant.
3.16 Anomalie F26
Symptôme
Message d'erreur F26 : Sécurité anti-ébullition.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Cause
La température sur la sonde de température (résistance CTN) dépasse les 90°C.
Solution:
Contrôler le relais de chauffage et le cas échéant, remplacer.
Cause
La sonde thermique (résistance CTN) fournit de fausses valeurs.
Solution:
Remplacer la sonde de température (résistance CTN).
Cause
Le relais de chauffage est fermé.
Solution:
Remplacer le relais chauffage.
3.17 Anomalie F40
Symptôme
Message d'anomalie F40 : Erreur électronique.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Cause
L'électronique comporte des erreurs qui ne peuvent pas être réparées par le SAV (matériel défectueux).
Solution:
Remplacer la platine.
3.18 Anomalie F42
Symptôme
Message d'anomalie F42 : Identification de la fréquence réseau absente.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Information supplémentaire : contrôle pour déterminer si la fréquence réseau est située dans une plage valable (50±5 Hz ou 60±5Hz). L'anomalie est enregistrée lorsqu'aucune attribution précise à une plage valable peut être effectuée.
Cause
Le raccordement externe au réseau électrique n'est pas correct :
Solution:
Faire contrôler le raccordement externe à l'électricité par un technicien.
3.19 Anomalie F51
Symptôme
Message d'anomalie F51 : Pressostat de chauffage.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Informations supplémentaires :
Etat avant démarrage :
Croquis 5
Le contrôle suivant a lieu 1s après le lancement du programme : Le relais de chauffage K1/1 est activé. Cela permet de contrôler si les contacts du pressostat de chauffage B1/13 sur les points de commutation 21/22 ou 11/12 sont fermés.
Croquis 6
Cause
Le relais de chauffage est défectueux, contact interrompu.
Solution:
Remplacer le relais chauffage.
Cause
La bobine du relais de chauffage est défectueuse.
Solution:
Remplacer le relais chauffage.
Cause
Le raccordement du relais de chauffage à l'électronique est interrompu.
Solution:
Contrôler la connexion.
Vérifier qu'il n'y ait pas de rupture de câble.
Cause
Pressostat de chauffage, interruption contact ou court-circuit.
Solution:
Le cas échéant démonter le pressostat pression pompe et le remplacer.
Cause
Le raccordement du pressostat de chauffage à l'électronique est interrompu.
Solution:
Contrôler la connexion.
Vérifier qu'il n'y ait pas de rupture de câble.
Cause
Corps étranger dans le pressostat de chauffage.
Solution:
Le cas échéant démonter le pressostat pression pompe et le remplacer.
Cause
L'électronique est défectueuse.
Solution:
Remplacer la platine.

Remarque:

Dans certains rares cas, la cause de la panne peut résulter d'une combinaison de plusieures pièces défectueuses (électronique et relais par ex.). Ces deux composants devront alors être remplacés.

3.20 Anomalie F52
Symptôme
Message d'anomalie F52 : Déclenchement du pressostat de chauffage au pas de chauffage.
Le programme continue sans que le chauffage soit commandé dans le bloc de lavage dans lequel a été détecté l'erreur.
A la fin du déroulement de programme, l'anomalie est indiquée par l'afficheur ou les diodes. Le signal sonore est enclenché pendant deux minutes.
Cause
Surdosage Détergent / produit de rinçage : Importante formation de mousse
Solution:
Contrôler le dosage, suivre les indications du mode d'emploi.

Remarque:

Il faudrait par ailleurs vérifier si le détergent utilisé est adapté au réglage (voir touche Tab) sélectionné.

si on utilise par exemple des produits combinés mais que le paramètre correspondant est réglé sur "normal", le produit de rinçage sera dosé deux fois.

Cause
Le pressostat pression pompe est défectueux.
Solution:
Remplacer le pressostat de chauffage.
Cause
La pression au niveau de la pompe est trop faible.
Solution:
Contrôler la pompe de circulation (le cas échéant enlever les corps étrangers présents).
Cause
Dans des pièces de vaisselle renversées s'accumulent de l'eau ce qui diminue la pression pompe.
Solution:
Suivez les indications du mode d'emploi pour le chargement de la vaisselle.
3.21 Anomalie F69
Symptôme
Message d'anomalie F69 : Pompe de circulation bloquée.
Le programme de lavage est interrompu et la pompe de vidange s'enclenche. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. Le signal sonore est immédiatement activé pendant 2 min.
Informations supplémentaires :Lorsque la pompe de circulation est enclenchée, les contacts du pressostat de chauffage sont consultés. Le relais de chauffage doit être enclenché et les deux entrées de l'électronique doivent être isolées au niveau du potentiel réseau.
Cause
Le pressostat pression pompe est défectueux.
Solution:
Le cas échéant démonter le pressostat pression pompe et le remplacer.
Cause
La pression pompe est trop faible parce que cette dernière est obstruée par un corps étranger.
Solution:
Nettoyer la pompe de circulation et enlever le corps étranger.
3.22 Anomalie F70
Symptôme
Message d'anomalie F70 : Socle interrupteur à flotteur.
Après que l'interrupteur à flotteur ait commuté, le programme est interrompu et la pompe de vidange démarre. L'écran ou les diodes indiquent l'erreur. L'alarme sonore retentit tant que l'anomalie est détectée.
Remarque :La pompe de vidange continue de fonctionner après que l'appareil ait été mis hors tension. Elle ne sera désactivée qu'une fois l'appareil débranché.
Cause
Eau dans le bac collecteur. Le contact inverseur de l'interrupteur à flotteur trop-plein B8/3 de 1 vers 4 (voir schéma électrique) est fermé.
Solution:

Remarque:

En ouvrant l'appareil et en vidant l'eau, éviter d'essuier les traces. Si possible faire une photo. Quels types de résidus sont visibles ? Rouille, calcaire, détergent, sel ?

Absorber l'eau (avec une éponge par ex.)
Contrôler l'étanchéité de tous les tuyaux et filetages.

Remarque:

Si l'origine de la fuite ne peut pas être immédiatement déterminée, chercher des traces d'écoulement au niveau du socle et du bac collecteur :

  • Raccordement entre la pompe de circulation et le bac collecteur

  • Garniture mécanique d'étanchéité

  • Raccordement entre la pompe de vidange et le bac collecteur

  • Pour les appareils avec réservoir de sel au fond de la cuve : Raccordement entre la réservoir de sel et l'entrée d'eau ( boîte à eau)

  • Raccord entrée d'eau (boîte à eau) et paroi latérale cuve

  • Débordement (à cause d'une formation de mousse trop importante)

  • Positionnement du joint de porte inférieur ?

  • Pour les appareils avec réservoir de sel au fond de la cuve : Raccord entre la cuve et le réservoir de sel

  • Clapet anti-retour dans la cuve (eau revenant du tuyau de vidange ?)

L'interrupteur à flotteur trop-plein B8/3 doit être contrôlé pour vérifier le passage et le bon fonctionnement mécanique.
Sécher les éléments électriques au niveau du bac collecteur.
Cause
L'interrupteur à flotteur et défectueux.
Solution:
Remplacer l'interrupteur à flotteur trop-plein B8/3.
Cause
Le bac collecteur a été déformé par le transport.
Solution:
Démonter la tôle de réception
Remettre le bac en forme ou le cas échéant, le remplacer.
3.23 Anomalie F88
Symptôme
Message d'anomalie F88 : Anomalie capteur de turbidité.
Pas d'interruption de programme après l'anomalie du capteur. L'erreur n'apparaît qu'après consultation de la mémoire des anomalies en mémoire.
Information supplémentaire :Si l'anomalie est détectée, le programme continue à se dérouler avec des valeurs erronées.
Cause
Pas de valeurs ou valeurs erronées du capteur de turbidité.
Solution:
Effectuer un contrôle de fonction du capteur de turbidité.
Remplacer le cas échéant le câble et le conduit d'alimentation du bras d'aspersion avec le capteur de turbidité.
Cause
Corps étranger dans la section mesurée.
Solution:
Vérifier le conduit d'arrivée d'eau, le cas échéant le remplacer.
Cause
Interruption de conduit
Solution:
Contrôler et mesurer le circuit entre l'électronique et le capteur.

4. Maintenance
4.1 Tableau mode de programmation-SAV
Conditions
Ouvrir la porte.
Mettre le lave-vaisselle hors tension.
Accès
Appuyer sur la touche Programme et la maintenir appuyée.
Mettre l'appareil sous tension.
Lâcher la touche Programme.
Appuyer cinq fois sur la touche Programme et la cinquième fois la maintenir appuyée jusqu'à ce que la diode Intensif Plus 75 °C clignote.
Lâcher la touche Programme.
Si la diode Intensif Plus 75 °C ne clignote pas au bout de 4s, répéter la procédure.
Affichage
La diode Intensif Plus 75 °C clignote rapidement (5Hz).
Options

Fonctionnement Programmation Affichage
Pos.0 : Consulter ID.-Nr. Ne pas appuyer sur la touche Turbo. La diode Turbo est éteinte. L'affichage indique les chiffres de l'ID en alternance : Ex. – .
Pos.1 : Reset Appuyer 1x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote une fois rapidement par intervalles. Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche Programme. Réinitialisation de toutes les fonctions de programme sur les réglages usine. L'affichage indique et un chiffre en alternance : = Les réglages ont été modifiés; = Les réglages correspondent à l'état de livraison.
Pos. 2: Régler la dureté d'eau 1) Appuyer deux fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote deux fois rapidement par intervalles. Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche Programme. Dans l'affichage apparaît et les chiffres de la valeur réglée en alternance. Plage de réglage : à = dureté d'eau. (Voir Tableau 7). Pour plus d'informations sur “l'adoucisseur externe” voir Réglage de la dureté d'eau.
Pos.3 : Réglage du dosage de produit de rinçage Appuyer trois fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote trois fois rapidement par intervalles. Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre par alternance. Ex. (réglage usine) correspond à une quantité de dosage de 3 ml. Plage de réglage : 0 ml à 6 ml.
Pos. 4: Signal sonore activé / désactivé Appuyer 4 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote quatre fois rapidement par intervalles. Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Possibilités de réglage : = Signal sonore désactivé; = signal sonore activé.
Pos. 5: Adapter le programme "Automatic" Appuyer 5x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote 5 fois rapidement par intervalles. Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. = durée de programme normale (réglage usine) = durée modifiée. Le programme "Automatic" peut être adapté avec ce paramètre pour éliminer des salissures incrustées alors que le reste de la vaisselle est normalement sale. Si cette option est sélectionnée, la température dans la phase de lavage est montée à 55°C et la durée de programme est allongée.
Pos. 8: Activer/désactiver l'optimisation du mode de veille Appuyer 8x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote 8 fois rapidement par intervalles. Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. = veille active (réglage usine); = veille désactivée.
Pos. 9: Activer / désactiver affichages de manques Appuyer 9 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote 9 fois rapidement par intervalles. Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. = veille activée (réglage usine); = affichages de manque désactivés.
Pos.12 : Retour aux réglages usine Appuyer 12x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote une fois lentement et deux fois rapidement par intervalles. Pour retourner aux réglages usines, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Avec cette fonction de programme, tous les paramètres que le client peut modifier peuvent être réinitialisés aux réglages usine. = Les valeurs ne correspondent pas aux réglages usine; = Les valeurs du réglage usine sont réinitialisées ou aucune modification n'a été enregistrée.
Pos. 20: Adapter la température de lavage Appuyer 20 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote deux fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. = réglage usine; = la température Lavage est augmentée. Augmentation de la température de lavage avec rallongement de la durée de programme.
Pos. 23: Quantité d'eau normale / plus élevée Appuyer 23 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote deux fois lentement et trois fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Possibilités de réglage : = quantité d'eau normale (réglage usine); = quantité d'eau augmentée. Si cette option est sélectionnée, environ 500ml d'eau entrent en plus lors de l'entrée.
Pos. 24: Activer / désactiver trempage Appuyer 24x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote deux fois lentement et quatre fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Possibilités de réglage : = réglage usine; = trempage activé.
Pos. 25: Activer / désactiver prélavage Appuyer 25 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote deux fois lentement et cinq fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Possibilités de réglage : = réglage usine; = prélavage activé.
Pos. 26: Ajouter un deuxième rinçage intermédiaire Appuyer 26 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote deux fois lentement et six fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. = réglage usine; = deuxième rinçage intermédiaire ajouté.
Pos. 27: Sélectionner Séchage + Appuyer 27 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote deux fois lentement et sept fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Possibilités de réglage : = réglages usines = Séchage +.
Pos. 30: Activer / désactiver reconnaissance de détergent Appuyer 30 fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote trois fois lentement et 0 fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. Possibilités de réglage : = activé (réglage usine); = désactivé. Plus d'infos, voir Reconnaissance détergent.
Pos. 31: Démarrage de pompe Plus Appuyer 31 fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote trois fois lentement et 1 fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. pas activée pour le moment
Pos. 35: Régler la largeur d'appareil Appuyer trente cinq fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote trois fois lentement et 5 fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Possibilités de réglage : = 60 cm largeur d'appareil; = 45 cm largeur d'appareil.
Pos. 36: Programmer hauteur machine 1) Appuyer trente-six fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote trois fois lentement et 6 fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Possibilités de réglage : = hauteur de machine normale, ; = appareils XXL. 2)
Pos.38 : Régler la variante modèle 1) Appuyer trente-huit fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote trois fois lentement et 8 fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Possibilités de réglage : = G528x; = G527x; = G538x, G548x; = G537x, G547x; = G437x; = G519x.
Pos. 39: Régler variante pays 1) Appuyer 39 fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote trois fois lentement et 9 fois rapidement par intervalles. Pour modifier la quantité de dosage, appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique et un chiffre en alternance. Les variantes de pays suivantes peuvent être réglées : = EUR (Europe), = AUS (Australie), =USA, =JPN (Japon), =SER (Europe du Sud), 3) .
Tableau 6: Mode de programmation SAV
1) Si en cas d'intervention du SAV, l'électronique est remplacée, il faut effectuer les étapes suivantes : programmer d'abord la variante pays et la variante de modèle puis mettre l'appareil hors tension. Répéter l'accès puis régler la hauteur de l'appareil et la dureté d'eau du lieu d'installation.
2) Sur les appareils XXL, la hauteur de machine est réglée sur "normal". La hauteur de machine n'a pas d'influence sur la quantité d'eau en entrée pour le lavage et de le rinçage final. Si pour des raisons techniques la quantité d'eau doit être augmentée, la fonction de programmation "Quantité d'eau normale / augmentée" peut être utilisée.
3) La variante SER comprend les pays suivants : Espagne, Portugal, France, Italie, Pays Bas, Belgique et Grande Bretagne.
Enregistrement et fin
Mettre l'appareil hors tension.
4.2 Réglage de la dureté d'eau
La dureté d'eau peut être réglée par le client par le mode client (voir mode d'emploi).
Conditions
Ouvrir la porte.
Mettre le lave-vaisselle hors tension.
Accès
Appuyer sur la touche Programme et la maintenir appuyée.
Mettre l'appareil sous tension.
Lâcher la touche Programme.
Appuyer cinq fois sur la touche Programme et la cinquième fois la maintenir appuyée jusqu'à ce que la diode Intensif Plus 75 °C clignote.
Lâcher la touche Programme.
Si la diode Intensif Plus 75 °C ne clignote pas au bout de 4s, répéter la procédure.
Affichage
La diode Intensif Plus 75 °C clignote rapidement (5Hz).
Options
Appuyer deux fois sur la touche Turbo.
La diode Turbo clignote deux fois rapidement par intervalles.
Dans l'affichage apparaît et les chiffres de la valeur réglée en alternance.
Pour modifier le réglage, appuyer sur la touche Programme.

Dureté d'eau Affichage
1 °d P1
2 °d P2
3 °d P3
... ...
... ...
36 °d P36
37-50 °d P50
51-60 °d P60
61-70 °d P70
Tableau 7:

Remarque:

Pour les variantes d'appareils sans système d'adoucisseur, la dureté d'eau doit être réglée sur 1 °d.

Remarque:

Lorsque le lave-vaisselle est raccordé à un adoucisseur externe qui fonctionne selon le principe de l'échange d'ions (c'est à dire avec régénération par sel), il faudra régler la dureté de l'eau fournie par un dispositif externe manuellement.

Si cette valeur n'est pas connue, régler 8°d.

Enregistrement et fin
Mettre l'appareil hors tension.
4.3 Tableau mode de service-SAV
Conditions
Ouvrir la porte.
Mettre le lave-vaisselle hors tension.
Accès
Appuyer sur la touche Programme et la maintenir appuyée.
Mettre l'appareil sous tension.
Lâcher la touche Programme.
Appuyer trois fois sur la touche Programme et la maintenir appuyée la troisième fois jusqu'à ce que la diode Intensif 75°C clignote.
Si la diode Intensif Plus 75 °C ne clignote pas au bout de 4s, répéter la procédure.
Affichage
La diode Intensif 75 °C clignote lentement. (1Hz)
Options

Fonctionnement Programmation Affichage
Pos.0 : Consulter ID.-Nr. Ne pas appuyer sur la touche Turbo. La diode Turbo est éteinte. L'affichage indique les chiffres de l'ID en alternance : Ex. – .
Pos.1 : Consulter et effacer la mémoire des anomalies Appuyer 1x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote une fois rapidement par intervalles. Appuyer sur la touche Programme. En appuyant de nouveau, d'autres anomalies sauvegardées (le cas échéant) seront affichées. L'affichage indique et le chiffre du numéro d'erreur en alternance. Si la mémoire d'anomalies est vide, l'affichage indique et en alternance.
Pour effacer la mémoire des anomalies : Appuyer sur la touche Programme et la maintenir appuyée jusqu'à ce que l'affichage indique et en alternance à la place du n° d'anomalie. L'affichage indique et en alternance.
Pos. 2: Test organes électriques Appuyer deux fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote deux fois rapidement par intervalles. Appuyer sur la touche Programme. En appuyant une nouvelle fois sur la touche les organes électriques sont connectées. L'affichage indique quel organe est commandé : Si la pompe de vidange M8 est commandée par exemple, et sont affichés en alternance. Pour l'ordre et les informations supplémentaires concernant les différents organes électriques ainsi que leur commande, voir Test organes électriques pour G43xx,Test organes électriques pour G527x, Test organes électriques pour le G528x, Test organes électriques pour G537x, G547x, G519x et Test organes électriques pour G538x, G548x.
Pos. 3 : Consulter heures de fonctionnement Appuyer trois fois sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote trois fois rapidement par intervalles. L'affichage indique le nombre d'heures de fonctionnement. Si l'appareil compte 74 heures de fonctionnement, l'affichage indique , et en alternance.
Pos. 4.1: Test diode éléments de commande Appuyer 4 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote quatre fois rapidement par intervalles. Appuyer sur la touche Programme. L'affichage indique . : Toutes les diodes brillent.
Pos. 4.2: Signal sonore test éléments de commande Appuyer 4 x sur la touche Turbo. La diode Turbo clignote quatre fois rapidement par intervalles. Appuyer 2 fois sur la touche Programme. L'affichage indique . : Activer le signal sonore.
Tableau 8:
Fin (sans enregistrement)
Mettre l'appareil hors tension.