| Prescriptions de sécurité et mises en garde: |
| Les travaux doivent être effectués exclusivement par un technicien qualifié
(c'est-à-dire ayant suivi une formation spécifique et disposant de connaissances
et d'expériences récentes dans le domaine) respectant les consignes de
sécurité en vigueur. |
| La réglementation en vigueur, les prescriptions de prévention des accidents,
les normes de sécurité applicables ainsi que les prescriptions de la compagnie
d'électricité applicables sur le lieu d'installation doivent impérativement
être respectées pour la mise en service, la réparation, la modification, le
contrôle et la maintenance des appareils électriques. |
| Il faut impérativement éviter de travailler avec la machine sous tension,
sauf exception, par exemple lors de la recherche du défaut. S'il n'est
pas possible d'éviter de travailler sous tension, s'enquérir des
mesures de sécurité spécifiques et les appliquer. |
| Danger ! |
|
Même si l'appareil est éteint, une tension électrique peut subsister
dans certains composants !
C'est pourquoi avant d'effectuer les travaux d'entretien
et de réparation, il est nécessaire de débrancher tous les câbles actifs et
sous tension et d'effectuer une mesure pour s'assurer de l'absence
de tension résiduelle !
Un contrôle visuel général doit impérativement être effectué.
Une modification non effectuée dans les règles peut avoir des conséquences
dangereuses (incendie, électrocution, etc.)
|
| Attention ! |
|
Cet appareil ne doit pas être posé sur le côté car cela pourrait avoir
pour effet que les ressorts de traction de suspension du groupe cuve-tambour
se décrochent.
|
|
Cet appareil ne convient pas à une utilisation dans des locaux exposés
aux risques d'explosion.
|
| Respecter les directives en vigueur émises par les fournisseurs d'énergie
et les organismes de normalisation du lieu d'implantation de ces appareils
(DIN VDE 0701-0702). |
| Pour plus de sécurité, il est possible d'appliquer la norme CEI 60364-4-41
(DIN VDE 0100-410). Si l'appareil est installé dans un lieu accessible
aux personnes non instruites, la norme CEI 60364-4-41 (DIN VDE 0100-410) s'applique
et un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (RCD)
avec un courant différentiel mesuré de 30 mA ou moins (norme DIN VDE 0664)
doit être monté en amont. |
| Si un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (RCD)
est utilisé pour protéger la machine, il doit être de type B (sensibilité
tous courants). Un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit
(RCD) de type A doit être remplacé par un RCD de type B ! |
| Respecter en outre les directives DVGW-TRGI de la Fédération allemande
du secteur de l'eau et du gaz (version 04/2008) (Règles techniques pour
installations à gaz, Fiche technique G 600, version 04/2008), applicables
aux appareils raccordés au gaz, ainsi que les directives de la DVGW-TRF 2012
(Règles techniques pour le gaz liquide 2012), applicables aux appareils raccordés
au gaz liquide. |
| Danger ! |
|
Hormis la compagnie de gaz et les installateurs agréés, les interventions
de maintenance sur les appareils à gaz ne doivent être confiés qu'à des
entreprises de maintenance qui répondent aux dispositions de la fiche technique
G 676 de la Fédération allemande du secteur de l'eau et du gaz (DVGW).
Par principe, les travaux de maintenance sur les appareils à gaz ne doivent
être exécutés que par des spécialistes dans le respect des consignes de sécurité
en vigueur.
Avant toute intervention de maintenance, débrancher impérativement
l'appareil du réseau de gaz.
|
| 1.2 Risques de blessures du fait de composants à arêtes vives |
| Danger ! |
|
Certains composants sont en saillie, porter des lunettes de protection
pour protéger les yeux.
Certains composants peuvent comporter des arêtes coupantes en raison de
leur finition ; pour se protéger des blessures, porter des gants de protection
et utiliser le protège-arête réf. 05057680.
|
| 1.3 Risque d'électrocution lors d'interventions sur l'électronique
de convertisseur de fréquence (EFU) / électronique puissance-programme (ELP) |
| Danger ! |
|
Un condensateur sur l'électronique puissance-programme (ELP) / l'électronique
convertisseur de fréquence (EFU) conserve une tension électrique pouvant aller
jusqu'à environ 400 V même après débranchement de l'appareil.
Après que la machine a été débranchée du réseau, une résistance électrique
décharge le condensateur en 5 minutes environ.
Les interventions sur l'électronique puissance-programme (ELP) / la
platine convertisseur de fréquence (EFU) ne doivent être effectuées qu'à
partir du moment où il est assuré que le condensateur est déchargé.
|
| 1.4 Prise de raccordement électrique conforme à CEI 60309-2 (VDE
0623-2) |
| Il est conseillé de raccorder la machine à une prise afin de faciliter
le contrôle de sécurité électrique lors des réparations ou des interventions
de maintenance par exemple. |
| Cette prise doit toujours être facilement accessible. Ceci est valable
même si un interrupteur principal (sectionneur réseau) a été installé. |
| Sur les appareils d'une puissance de raccordement supérieure à 9 kW,
un interrupteur principal (sectionneur réseau) supplémentaire doit être prévu
dans l'installation du client, voir norme CEI 60947 (VDE 0660). |
| S'il n'est pas possible d'installer le disjoncteur directement
sur le lieu d'implantation de la machine, le sectionneur réseau doit
pouvoir être mis sous clé. |
| Le raccordement électrique ne peut être réalisé que sur une installation
électrique conforme aux normes, ordonnances et directives nationales, ainsi
qu'aux prescriptions et consignes locales. De plus, il convient également
de respecter les prescriptions du fournisseur d'énergie applicables sur
le lieu d'installation et les consignes de prévention des accidents,
ainsi que les règles techniques reconnues. |
| Remarque: |
|
Consulter également la norme CEI 60204-1 (VDE 0113-1) sur l'équipement
électrique des machines et ses prescriptions et recommandations qui ont pour
objectif
– d'assurer la sécurité des personnes et des biens ;
– de maintenir le bon fonctionnement ;
– de faciliter l'entretien
.
|
| 1.5 Rétablissement de la mise à la terre après le démontage de la
façade et des parois latérales |
| Danger ! |
|
En cas de remontage incorrect, la protection par mise à la terre de l'appareil
n'est plus assurée.
|
| Le raccordement de la mise à la terre sur les appareils de traitement du
linge est assuré par des vis : les vis à tête cylindrique bombée avec endentement
ou rondelle dentée relient le conducteur de mise à la terre au filtre antiparasite,
à la façade, aux parois latérales et au cadre de carrosserie. Ces vis à tête
cylindrique bombée peuvent se distinguer des autres vissages de l'appareil
par les caractéristiques suivantes : diamètre, type de filetage, nature et
matériau de la rondelle. |
| La fonction de conducteur de mise à la terre est conservée uniquement si
les vis à tête cylindrique bombée de mise à la terre sont revissées
aux mêmes endroits lors du remontage. |
-
Lors du démontage de la façade et de la paroi latérale, repérer
la position des vis à tête cylindrique bombée.
-
Revisser les vis à tête cylindrique bombée au même endroit lors
du remontage.
-
Pour vérifier que le vissage est en ordre, effectuer la mesure
de résistance de boucle de mise à la terre selon VDE 0701-0702.
|
| 1.6 Mesure du courant de contact |
| Remarque: |
|
Sur les appareils de la classe de protection I (appareils avec mise à la
terre), la mesure du courant de contact doit être effectuée au niveau de tous
les composants conducteurs qui sont protégés par une double isolation ou une
isolation renforcée et qui sont de ce fait non raccordés au conducteur de
mise la terre.
|
| Attention ! |
|
Effectuer la mesure du courant de contact uniquement si les liaisons de
mise à la terre et les résistances d'isolation de l'appareil ont
été contrôlées avec succès (justificatif !
Risque d'électrocution si l'appareil est défectueux ou si les
composants conducteurs accessibles ne sont pas raccordés au conducteur de
mise à la terre !
|
| Remarque: |
|
Effectuer les mesures du courant de contact sur les composants conducteurs
accessibles suivants :
|
| 1.7 Détergents et désinfectants |
| Danger ! |
|
Les remarques de danger sur les récipients des détergents et des produits
de désinfection doivent impérativement être respectées. Lorsque l'utilisateur
transvase un détergent ou un désinfectant d'un grand dans un petit récipient,
il est tenu d'apposer les signalisations de danger correspondantes.
|
|
