BTD -> France-Français -> DTD générale -> Groupe de produits 37

DTD générale:
1. Classes climatiques
2. Appareils "côte à côte"
3. Thermostat
4. Compresseur
5. Description de fonctionnement
6. Entretien
7. Elimination des anomalies
7.1. Bruits : bourdonnement, sifflement, bouillonnement, gargouillement
7.2. Taches de rouille sur les appareils en inox
7.3. L'affichage de température du compartiment congélation indique une température erronée/le client a mesuré la température dans le compartiment congélation avec un thermomètre
7.4. Augmentation de température dans le compartiment congélation après introduction d'une petite quantité d'aliments
7.5. Augmentation de température dans le compartiment congélation après introduction d'une grande quantité d'aliments
7.6. Doutes concernant l'affichage "Autonomie en cas de panne"/ La température affichée pour le compartiment congélation augmente rapidement après une coupure de courant
7.7. Ecarts de température dans le compartiment congélation d'un réfrigérateur/ appareils à circuit frigorifique unique
7.8. Ecarts de température dans la zone réfrigération/ appareils à dégivrage automatique
7.9. La porte de l'appareil est de travers/ l'appareil n'est pas droit
7.10. La porte de l'appareil s'ouvre trop
7.11. La porte de l'appareil ne se referme pas automatiquement
7.12. Impossible d'éteindre l'appareil
7.13. Le compresseur ne s'enclenche pas après la sélection d'une température plus froide/ appareils à commande mécanique et dégivrage automatique
7.14. Le compresseur ne s'enclenche pas après la sélection d'une température plus froide/ appareils à commande électronique
7.15. Le compresseur ne s'enclenche pas après l'activation de la fonction Superfrost/ appareils à commande électronique
7.16. Odeurs dans la zone réfrigération
7.17. Le congélateur coffre chauffe au niveau de la tôle extérieure
7.18. Le congélateur chauffe au niveau du cadre de porte ou de la paroi latérale
7.19. La zone réfrigération chauffe au niveau de la partie avant droite ou gauche/ appareils à compartiment congélation et commutation Maxi froid automatique
7.20. L'éclairage de la zone réfrigération est en marche alors que la porte est fermée/ appareils à compartiment congélation et commutation Maxi froid automatique
7.21. Des aliments stockés dans la zone réfrigération (beurre, fromage, etc.) sont chauds ou fondent/ appareils à compartiment congélation et commutation Maxi froid automatique
7.22. Des aliments dans le compartiment congélation (tels que de la crème glacée) commencent à dégeler/ appareils sans commutation Maxi froid automatique
7.23. La température dans la zone réfrigération est trop chaude/ appareils à commutation Maxi froid mécanique
7.24. Gouttes d'eau sur la paroi arrière interne du réfrigérateur/ appareils à dégivrage automatique
7.25. Présence d'eau en bas de l'appareil ou sur la tablette inférieure
7.26. Présence d'eau condensée à l'extérieur sur les portes ou les parois latérales
7.27. Gouttes d'eau sous la tablette de protection du bac à légumes
7.28. L'appareil ne produit pas de froid, l'afficheur de la zone réfrigération indique +5 °C, l'afficheur du compartiment congélation indique -18 °C
7.29. Le compartiment congélation est couvert de givre
7.30. La bordure en plastique des tablettes se détache
7.31. La bordure en plastique de la tablette en verre est arrachée/cassée
7.32. La porte de l'appareil vient frotter contre la baguette de liaison/ KF(N) 8xxx
7.33. La poignée articulée effleure le joint de porte
7.34. Impossible de monter le nouveau compresseur, les tubes de cuivre sont trop courts

1. Classes climatiques
1.1 Classes climatiques

Classe climatique Température ambiante [°C]
SN (Tempéré élargi) +10 à +32
N (Tempéré) +16 à +32
ST (Subtropical) +18 à +38
T (Tropical) +18 à +43
Tableau 1:
2. Appareils "côte à côte"
2.1 Combinaisons possibles

Appareil 1 1) Appareil 2 1) Désignation commune "côte à côte" 2)
K 3214 S F 7232 S-1 KF 7021 S
K 3402 S F 7431 S-1 KF 7040 S
K 3402 Sed F 7431 Sed-2 KF 7040 Sed
K 3414 S F 7431 S-1 KF 7041 S
K 3412 SD F 7431 S-1 KF 7042 SD
K 3416 SD F 7462 SNH-1 KF 7043 SND
K 3512 S F 7531 S-1 KF 7051 S
K 3512 SD F 7531 S-1 KF 7052 SD
K 3512 SDed F 7531 Sed-2 KF 7052 SDed
K 3514 SD F 7562 SNH-1 KF 7053 SND
K 3516 SD F 7562 SNH-1 KF 7054 SND
K 3512 SDed-3 KF 7500 SNEed-3 KF 7095 SNDEed
K 3512 SDed-3 KWF 7510 SNEed-3 KF 7098 SNDEed
K 8952 SDed-1 FN 4957 S ed-1 KFNS 3911 SDed
K 8952 SDed-1 KFN 8701 SEed-1 KFNS 3927 SDEed
K 8952 SD ed-1 KWFN 8706 SE ed-1 KFNS 3925 SDE ed
K 8967 S ed-1 FN 4957 S ed-1 KFNS 3917 S ed
K 8967 S ed-1 KWFN 8706 SE ed-1 KFNS 3929 SE ed
KFN 8992 SD ed KFN 8992 SD ed KFNS 3971 SD ed
Tableau 2:
1) Désignation figurant sur la plaque signalétique
2) Désignation figurant sur le bon d'expédition et la facture
3. Thermostat
3.1 Points de commutation

Numéro M.-Nr. du thermostat Type de thermostat Points de commutation Alarme Longueur du tube capillaire
chaud 1) froid 2)
marche [°C] arrêt [°C] marche [°C] arrêt [°C] lorsque x K est plus chaude que la valeur de consigne 3) Sonde de surface Sonde air
05642561 K59–L2688 +5 ± 1 K +10 ± 1 K +5 ± 1 K +27 ± 1,5 K / / /
01536990 K54–H1101 -15 ± 1 K -19 ± 1 K -28 -34 ± 2 K 4 ± 1,5 K 1200 /
01536991 K54–H1101 -15 ± 1 K -19 ± 1 K -28 -34 ± 2 K 4 ± 1,5 K / 1200
01488180 K54–H1103 -20 ± 1 K -24 ± 1 K / -34 ± 2 K 4 ± 1,5 K 1200 /
01488180 à partir de Index K54–H1103 -20 ± 1 K -24 ± 1 K / -34 ± 2 K 4 ± 1,5 K / 1200
01513060 K59–L1287 3,5 ± 1 K -8 ± 2 K 3,5 ± 1 K 23 ± 1,5 K / 900 /
01513060 à partir de Index K59–H1300 3,5 ± 1 K -8 ± 2 K 3,5 ± 1 K 23 ± 1,5 K / / 900
01513030 K59–L2621 -5 ± 1 K -18 ± 2 K -5 ± 1 K 29 ± 1,5 K / 900 /
01513030 K59–H2800 5,2 ± 1 K -17,7 ± 2 K 5,2 ± 1 K -28,6 ± 1,5 K / / 900
01513030 K59–L2621 4,8 ± 1 K -18,4 ± 2 K 4,8 ± 1 K -29,5 ± 1,5 K / / 900
04568010 K54–H1107 -16 ± 1 K -21 ± 1 K / -32 ± 2 K -4 ± 2 K 900 900
0153700 K54–H1118 -16 ± 1 K -20 ± 1 K / -36 ± 2 K 4 ± 1,5 K 1600 1600
01764000 K54–H1119 -16 ± 1 K -22 ± 1 K / -35 ± 2 K -4,5 ± 1,5 K 2500 /
01764001 K54–H1119 -16 ± 1 K -22 ± 1 K / -35 ± 2 K -4,5 ± 1,5 K / 2500
016740140 K54–H5521 13,5 ± 2,5 K 3 ± 2,5 K +4 K ± 1,8 -19,6 ± 1,8 K / / 900
01677710 K59–L2622 -5 ± 1 K 10,5 ± 1 K -5 ± 1 K -25,5 ± 1,5 K / 600 /
01677710 K59–H2816 -5 ± 1 K 10,5 ± 1 K -5 ± 1 K -25,5 ± 1,5 K / / 600
01677710 K59–L2622 -5 ± 1 K 10,5 ± 1 K -5 ± 1 K -25,5 ± 1,5 K / / 600
01269600 K59–L2627 5 ± 1,5 K -10,5 ± 7 K 5 ± 1,5 K 25,5 ± 1 K / 600 /
01269600 K60–L2068 -1 ± 1,5 K 11,5 ± 1,5 K -11 -25,5 ± 2,5 / / 900
01269600 K60–L2129 -1 ± 1,3 K -11,8 ± 1,5 K -11 -25,5 ± 2,5 / 900 /
02313690 K61–H3510 -9 ± 2 K 7 -3 ± 1 K 0,8 ± 1 K / / 920
02515530 K54–H1439 19,5 ± 1 K -24 ± 1 K / -36 ± 2,2 K -8,5 ± 2 K 1600 1600
03422960 K54–H1447 14,5 ± 1 K -19 ± 1 K / -33 ± 2,2 K 8,5 ± 1,5 K 2350 /
03618160 K52–L2512 5 7 5 1 / / /
03283030 K57–L5840 -8 ± 2 K -9,5 ± 2 K -2 ± 1 K 19,5 ± 1 K / 900 /
03283030 K57–H5527 -8 ± 2 K -9,5 ± 2 K -2 ± 1 K 19,5 ± 1 K / / 900
03283030 K57–L5840 -8 ± 2 K -9,5 ± 2 K -2 ± 1 K 19,5 ± 1 K / / 900
03323860 K52–L1541 7,5 ± 2 K -12 ± 2 K -3 ± 1 K -1 ± 1 K / 700 1200+75
04801980 K59–L1288 5,5 ± 1 K -10 ± 2 K 5,5 ± 1 K 23 ± 1,5 K / 600 /
04801980 K59–H1347 5,5 ± 1 K -10 ± 2 K 5,5 ± 1 K 23 ± 1,5 K / / 600
04801980 K59–L1288 5,5 ± 1 K -10 ± 2 K 5,5 ± 1 K 23 ± 1,5 K / / 600
03894540 K54–P1196 -20 ± 1 K -30 ± 1 K / 40 ± 1,5 K 4 ± 1,5 K 1200 /
03894541 K54–P1196 -20 ± 1 K -29 ± 1 K / -39 ± 2 K 4 ± 1,5 K / 1200
04028560 K59–L2571 -5 ± 1 K -10 ± 2 K -5 ± 1 K 27 ± 1,5 K / 900 /
04028560 K59–L2571 -5 ± 1 K -10 ± 2 K -5 ± 1 K 27 ± 1,5 K / / 900
04028560 K59–L2629 -5 ± 1 K -10 ± 2 K -5 ± 1 K 27 ± 1,5 K / / 900
04284110 K54–P1224 -16 ± 1 K -22 ± 1 K / -35 ± 2,2 K -4,5 ± 1,5 K 2500 2500
04823790 K57–L5816 -8 ± 2 K -9 ± 2 K -2 ± 1 K 19,5 ± 1 K / 530 /
04823790 K57–L5816 -8 ± 2 K -9 ± 2 K -2 ± 1 K 19,5 ± 1 K / / 530
04501440 K56–L1870 -15 ± 1 K -19 ± 1 K / -36 ± 2,2 K -4,5 ± 1,5 K 1750 /
04501440 K56–L1870 -15 ± 1 K -19 ± 1 K / -36 ± 2,2 K -4,5 ± 1,5 K / 1750
04501610 K56–L1871 -16 ± 1 K -22 ± 1 K / -35 ± 2,2 K -4,5 ± 1,5 K 2650 /
04501610 K56–L1871 -16 ± 1 K -22 ± 1 K / -35 ± 2,2 K -4,5 ± 1,5 K / 2650
04501620 K57–L5818 -8 ± 2 K -9 ± 2 K -2 ± 1 K 19,5 ± 1 K / 2250 /
04501621 K57–L5818 -8 ± 2 K -9 ± 2 K -2 ± 1 K 19,5 ± 1 K / / 2500
04989450 K59–L1256 5,5 ± 1 K -10 ± 2 K 5,5 ± 1 K 25 ± 1,5 K / 2350 /
04989451 K59–L1256 5,5 ± 1 K -10 ± 2 K 5,5 ± 1 K 25 ± 1,5 K / / 2350
04623300 K52–L1541 7,5 ± 2 K -12 ± 2 K -3 ± 1 K -1 ± 1 K / 700 /
04623300 K52–L1566 7,5 ± 2 K -12 ± 2 K -3 ± 1 K -1 ± 1 K / 750 810
05023800 K54–L1991 -16 ± 1 K -25 ± 1 K / -35 ± 2 K 4 ± 1,5 K 1200 1200
05148400 K59–L1962 4,8 ± 1 K -18,4 ± 2 K 4,8 ± 1 K -32,5 ± 1,5 K / 1650 1650
05147960 K57–L5861 -8 ± 2 K -4,5 -2 ± 1 K 13,5 ± 1 K / 1800 /
05147961 K57–L5861 -8 ± 2 K -4,5 -2 ± 1 K 13,5 ± 1 K / / 1800
05317580 K59–L2664 4,8 ± 1 K -23 ± 2 K 4,8 ± 1 K -32,5 ± 1,5 K / 460 460
05317450 K59–L2665 -4 ± 1 K -16,4 ± 2 K -4 ± 1 K -32,5 ± 1,5 K / 460 460
05497080 K57–L5882 -8 ± 2 K -9,5 ± 2 K -2 ± 1 K 19,5 ± 1 K / 460 460
05493640 K59–L2677 -5 ± 1 K -10,5 ± 2 K -5 ± 1 K 29 ± 1,5 K / / 600
05818840 K59–L2684 -5 ± 1 K -5 ± 1 K -10 ± 2 K 29 ± 1,5 K / / 900
05805070 K57–L5537 -8 ± 2 K -13,5 ± 2 K -2 ± 1 K -24 ± 1 K / / 900
04283960 A13 PR2185 3,5 ± 1 K -12 ± 1 K 3,5 ± 1 K 25 ± 1,5 K / / 450
05676850 K59–L2696 -5 ± 1 K -10,5 ± 2 K -5 ± 1 K -25,5 ± 1,5 K / / 630
03932690 K59–H1348 6,5 ± 1 K -10 ± 2 K 6,5 ± 1 K 26 ± 1,5 K / / 1300
05640761 K59–L2961 -5 ± 1 K -10,5 ± 2 K -5 ± 1 K 22 ± 1,5 K / 600 600
05705580 K57–L5540 8,4 ± 2 K -13 ± 2 K -1,8 ± 1 K 23,2 ± 1 K / / 750
05642560 K59–L2688 4,8 ± 1 K -23 ± 2 K 4,8 ± 1 K -32,5 ± 1,5 K / / 700
05642560 K59–L2688 -5 ± 1 K -22,6 ± 2 K -5 ± 1 K -1,5 / 700 /
05642560 K59–L2688 4,8 ± 1 K -23 ± 2 K 4,8 ± 1 K -32,5 ± 1,5 K / / 700
05634980 K59–L2686 4,8 ± 1 K -18,5 ± 2 K 4,8 ± 1 K -29,5 ± 1,5 K / 600 600
05493790 K59–L2685 -5 ± 1 K -10,5 ± 2 K -5 ± 1 K -25,5 ± 1,5 K / 700 700
05466440 K50–L5793 -5 ± 1 K -1 ± 1 K / / / / 1500
05371530 K59–L2655 -5 ± 1 K 9 ± 2,5 K -5 ± 1 K 19 ± 1,5 K / 600 /
05371530 K59–L2655 -5 ± 1 K -10 ± 2 K -5 ± 1 K 19 ± 1,5 K / / 600
05132030 K59–L26 -5 ± 1 K -10 ± 2 K -5 ± 1 K 22 ± 1,5 K / 600 /
05124540 K59–L2656 -5 ± 1 K -10,5 ± 2 K -5 ± 1 K -27,5 ± 1,5 K / 700 /
05124540 K59–L2656 -5 ± 1 K 10,5 ± 2,5 K -5 ± 1 K -27,5 ± 1,5 K / / 700
05702770 K56–L1895 -15 ± 1 K -19 ± 1 K / -36 ± 2,2 K 4 ± 1,5 K 1750 /
05702770 K56–L1895 -15 ± 1 K -19 ± 1 K / -36 ± 2,2 K 4 ± 1,5 K / 1750
05702770 K56–L1895 -15 ± 1 K -19 ± 1 K / -36 ± 2,2 K 4 ± 1,5 K 1750 /
05095660 K57–L5845 -8,2 ± 2 K -6 ± 2 K 2,5 ± 1 K -15 ± 1 K / / 1100
05129770 K59–L2610 4,8 ± 1 K -18,5 ± 2 K 4,8 ± 1 K -29,5 ± 1,5 K / 700 /
05129770 K59–L2610 4,8 ± 1 K -18,4 ± 2 K 4,8 ± 1 K -29,5 ± 1,5 K / / 700
05129770 K59–L2610 4,8 ± 1 K -18,5 ± 2 K 4,8 ± 1 K -29,5 ± 1,5 K / 700 /
04568780 K52–L1564 7,8 ± 2 K -12 ± 2 K -3 ± 1 K -1,5 ± 1 K / 1200 1200
05989000 / 8,0 ± 1 K -16,0 ± 2 K -2,0 ± 2 K -27,0 ± 2 K / / /
05988970 / 5,0 ± 2 K -18,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -30,0 ± 2 K / / /
04258470 / 5,0 ± 2 K -14,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -30,0 ± 2 K / / /
02275750 / 5,5 ± 2 K -11,0 ± 2 K 5,5 ± 2 K -24,0 ± 2 K / / /
02914441 / 5,0 ± 2 K -12,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -27,0 ± 2 K / / /
02275760 / 5,0 ± 2 K -9,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -21,0 ± 2 K / / /
03423041 / 5,0 ± 2 K -12,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -27,0 ± 2 K / / /
05433070 / 5,0 ± 2 K -17,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -28,0 ± 2 K / / /
03082670 / 4,5 ± 2 K -13,5 ± 2 K 5,0 ± 2 K -31,0 ± 2 K / / /
04489370 / 5,0 ± 2 K -14,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -30,0 ± 2 K / / /
05137930 / 5,0 ± 2 K -10,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K / / /
05228870 / -5,2 ± 2 K -15,0 ± 2 K -5,2 ± 2 K -32,0 ± 2 K / / /
05138190 / 4,0 ± 2 K -12,0 ± 2 K 4,0 ± 2 K -32,0 ± 2 K / / /
05138230 / 5,0 ± 2 K -10,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K / / /
05138270 / -5,2 ± 2 K -15,0 ± 2 K -5,2 ± 2 K -32,0 ± 2 K / / /
01670140 / 5,0 ± 2 K -9,0 ± 2 K 4,0 ± 2 K -18,0 ± 2 K / / /
01435080 / 4,0 ± 2 K -15,0 ± 2 K 4,0 ± 2 K -30,0 ± 2 K / / /
01131702 / 4,0 ± 2 K -20,0 ± 2 K 4,0 ± 2 K -29,0 ± 2 K / / /
01852121 / 4,0 ± 2 K -14,0 ± 2 K 4,0 ± 2 K -28,0 ± 2 K / / /
00063895 / 4,0 ± 2 K -20,0 ± 2 K 4,0 ± 2 K -29,0 ± 2 K / / /
01131710 / 4,0 ± 2 K -13,0 ± 2 K 4,0 ± 2 K -26,0 ± 2 K / / /
05433130 / 5,0 ± 2 K -15,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -32,0 ± 2 K / / /
04490270 / 8,0 ± 2 K -17,0 ± 2 K 4,0 ± 2 K -26,0 ± 2 K / / /
04490180 / 5,0 ± 2 K -17,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -28,0 ± 2 K / / /
03423040 / 5,0 ± 2 K -12,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -26,0 ± 2 K / / /
02914440 / 5,0 ± 2 K -12,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -27,0 ± 2 K / / /
04623250 / 6,0 ± 2 K -8,0 ± 2 K 6,0 ± 2 K -26,0 ± 2 K / / /
04623251 / 6,0 ± 2 K -8,0 ± 2 K 6,0 ± 2 K -26,0 ± 2 K / / /
01435090 / 4,0 ± 2 K -11,0 ± 2 K -4,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K / / /
04567830 / -15,0 ± 2 K -23,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -36,0 ± 2 K / / /
04489590 / -15,0 ± 2 K -23,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -36,0 ± 2 K / / /
03423060 / -17,0 ± 2 K -23,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -33,0 ± 2 K / / /
04489181 / -17,0 ± 2 K -23,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -33,0 ± 2 K / / /
04489180 / -17,0 ± 2 K -23,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -33,0 ± 2 K / / /
01537000 / -18,0 ± 2 K -22,0 ± 2 K -34,0 ± 2 K -38,0 ± 2 K / / /
01450040 / -19,0 ± 2 K -26,0 ± 2 K -28,0 ± 2 K -36,0 ± 2 K / / /
00732031 / -19,0 ± 2 K -23,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -33,0 ± 2 K / / /
01131331 / -19,0 ± 2 K -26,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -33,0 ± 2 K / / /
04365390 / 5,0 ± 2 K -20,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -31,0 ± 2 K / / /
01237341 / -19,0 ± 2 K -24,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -31,0 ± 2 K / / /
01418370 / -19,0 ± 2 K -24,0 ± 2 K -25,0 ± 2 K -31,0 ± 2 K / / /
04365391 / 5,0 ± 2 K -20,0 ± 2 K 5,0 ± 2 K -31,0 ± 2 K / / /
01213690 / 9,3 ± 2 K 7,0 ± 2 K -2,2 ± 2 K -0,8 ± 2 K / / /
Tableau 3:
1) Valeurs mesurées pour la position la plus basse du régulateur
2) Valeurs mesurées pour la position la plus haute du régulateur
3) Exemple : pour une valeur de consigne de -15 °C, l'alarme se déclenche à -11 °C
4. Compresseur
4.1 Caractéristiques techniques

Type de compresseur Courant de démarrage [A ] Tension [V] Fréquence [Hz] Résistance enroulement principal 1) [Ω] Résistance enroulement auxiliaire 1) [Ω] Puissance frigorifique [W] Volume contenance [cm³]
BPK 1058 Y 2,0 1 N AC 220–240 50 42,2 39,7 54 4,6
BPK 1072 Y 2,8 1 N AC 220–240 50 33,1 34,7 68 5,6
BPK 1084 Y 3,6 1 N AC 220–240 50 29,6 39,1 81 6,7
BPK 1111 Y 4,5 1 N AC 220–240 50 19,6 45,0 109 8,9
BPK 1114 Y 6,5 1 N AC 220–240 50 15,2 43,1 121 10,1
NBT 1116 Y 5,3 1 N AC 220–240 50 13,2 17,6 153 12,3
NBT 1118 Y 6,9 1 N AC 220–240 50 11,0 16,4 174 14,3
BPE 1058 Y 3,2 1 N AC 220–240 50 32,7 36,1 54 4,6
BPM 1072 Y 2,5 1 N AC 220–240 50 33,1 34,7 56 5,6
BPE 1072 Y 3,2 1 N AC 220–240 50 32,7 36,1 66 5,6
BPE 1084 Y 4,0 1 N AC 220–240 50 26,5 36,5 81 6,7
BPE 1111 Y 4,6 1 N AC 220–240 50 20,3 37,9 107 8,9
BPE 5125 Y 3,0 1 N AC 220–240 50 32,7 36,1 214 2) 4,6
BPE 5128 Y 4,0 1 N AC 220–240 50 27,7 36 263 2) 5,5
HQY 75 AA 8,6 1 N AC 220–240 50 22,0 22,5 89 7,4
HVY 75 AA 8,6 1 N AC 220–240 50 18,9 24,1 88 7,5
NBM 1118 Y 8,1 1 N AC 220–240 50 8,3 49,8 168 14,3
NBT 1118 Y 6,9 1 N AC 220–240 50 11,0 16,4 175 14,3
NBT 1112 Y 4,5 1 N AC 220–240 50 15,5 24,5 101 8,8
TLES 6 K 3,7 1 N AC 220–240 50 18,9 15,3 60 5,7
HV 57 AH 7,2 1 N AC 220–240 50 26,4 27,3 60 5,7
HV 75 AH 8,1 1 N AC 220–240 50 21,2 21,2 78 7,5
EMU 32 2,6 1 N AC 220–240 50 38,9 28,3 70 6,0
EMU 40 3,3 1 N AC 220–240 50 30,8 22,5 92 7,7
EMU 26 C 2,0 1 N AC 220–240 50 49,7 28,7 58 5,19
NLE 15 K 10,9 1 N AC 220–240 50 10,7 13,0 172 14,7
TLES 7 K 8,5 1 N AC 220–240 50 18,9 15,3 77 6,5
TLY 8 K 6,4 1 N AC 220–240 50 21,6 26,0 89 7,76
NLE 11 K 9,4 1 N AC 220–240 50 14,9 17,9 133 11,15
VCC EGM 0,8 1 N AC 220–240 50–60 Résistance d'enroulement entre 2 phases : 9,8 70–170 11,2
TLES 9 K 8,8 1 N AC 220–240 50 16,5 16,9 103 8,8
VEG 11 C   1 N AC 220–240 50–60 Résistance d'enroulement entre 2 phases : 9,7 81–185 11
VEGT 11 C   1 N AC 220–240 50–60 Résistance d'enroulement entre 2 phases : 9,7 81–185 11
VEGY 11   1 N AC 220–240 50–60 Résistance d'enroulement entre 2 phases : 9,7 81–185 11
VEMY 9 C   1 N AC 220–240 50–60 Résistance d'enroulement entre 2 phases : 9,7 67–151 9
Tableau 4:
1) Température ambiante 25 °C
2) Méthode de mesure modifiée
5. Description de fonctionnement
5.1 Phase de dégivrage
Les appareils à commande électronique sont dégivrés automatiquement. Le moment d'amorçage de la phase de dégivrage dépend du temps de fonctionnement du compresseur, de la fréquence et de la durée d'ouverture de porte. Les ouvertures de porte, avec leur durée, sont enregistrées par le relais Reed et l'information est transmise à la platine électronique. Le temps de fonctionnement du compresseur est enregistré directement par la platine électronique.
Exemple : la phase de dégivrage est amorcée, par ex., au bout de 60 heures de fonctionnement du compresseur. En fonction des paramètres de l'électronique, on déduit, par ex., 4 heures de fonctionnement du compresseur par ouverture de porte et 6 minutes de fonctionnement du compresseur par seconde d'ouverture de porte.
Lorsqu'un client ouvre la porte de son appareil une fois par jour sur 5 jours, à raison de 30 secondes par ouverture de porte, la phase de dégivrage est amorcée au bout de 25 heures.
5 jours x 4 h = 20 h
30 s x 6 min = 180 min x 5 jours = 900 s ou 15 h
60 heures de fonctionnement du compresseur – 20 heures de fonctionnement du compresseur pour les ouvertures de porte – 15 heures de fonctionnement du compresseur pour la durée des ouvertures de porte = 25 heures de fonctionnement du compresseur
6. Entretien
6.1 Remplacement du joint de porte sur les appareils encastrables
  • Pour éviter toute détérioration, démonter la porte et la poser sur un support.

Attention !

Ne pas entailler le joint de porte.

Croquis 1
  • Détendre le joint de porte défectueux ( Croquis 1 ).
Croquis 2
  • Extraire le joint de porte latéralement ( Croquis 2 ).

  • Retirer la mousse isolante entre la porte intérieure et la porte extérieure.
Croquis 3
  • Couper la partie interne du nouveau joint de porte ( Croquis 3 ).
Croquis 4
  • Insérer le nouveau joint de porte entre la porte intérieure et la porte extérieure en commençant par un coin ( Croquis 4 ).
Croquis 5
  • Pour le dernier coin, pousser la porte intérieure vers le haut à l'aide d'un couteau et insérer le joint de porte ( Croquis 5 ).

  • Vérifier que le joint de porte est correctement positionné avant de le fixer.

Remarque:

La fixation du nouveau joint de porte peut être réalisée avec de la colle ou des vis.

  • Fixation du joint de porte avec de la colle :

Croquis 6
  • Coller le joint de porte avec de la colle ultra-rapide ( Croquis 6 ).

  • Presser le joint de porte sur la porte.

  • Monter la porte.
Croquis 7
  • Chauffer les zones du joint de porte qui ne se referment pas correctement avec un sèche-cheveux à air chaud ( Croquis 7 ).

  • Fixation du joint de porte avec des vis :

Remarque:

Ecart des vis de fixation par rapport aux coins : environ 4 cm.

Croquis 8
  • Presser le joint de porte contre la porte intérieure et percer des orifices de fixation (Ø 2,5 mm). Percer jusque dans la porte extérieure ( Croquis 8 ).

  • Répartir les vis de fixation fournies dans le jeu d'adaptation et les visser uniformément sur la porte.

  • Monter la porte.

  • Chauffer les zones du joint de porte qui ne se referment pas correctement avec un sèche-cheveux à air chaud ( Croquis 7 ).
7. Elimination des anomalies
7.1 Bruits : bourdonnement, sifflement, bouillonnement, gargouillement
Cause
Bruits de fonctionnement du compresseur, bruits de fonctionnement du ventilateur, bruits d'écoulement, bruits d'injection.
Pièces nécessaires:
Nombre Mat.-Nr. Désignation
1 04738972 Plaque amortisseur
Solution:
Aucune. Certains bruits sont inévitables.
Installer éventuellement une plaque amortisseur supplémentaire.
7.2 Taches de rouille sur les appareils en inox
Cause
Dues à l'utilisation d'un détergent contenant du vinaigre ou du chlore.
Solution:
Retirer les taches de rouille à l'aide du détergent pour tables de cuisson en vitrocéramique, M.-Nr. 05050401.
Appliquer ensuite du produit Neoblank, M.-Nr. 04565110.
7.3 L'affichage de température du compartiment congélation indique une température erronée/le client a mesuré la température dans le compartiment congélation avec un thermomètre
Symptôme
La mesure effectuée avec un thermomètre indique par ex. une température de -28°C alors que l'appareil indique par ex. une température de -18°C.
Cause
L'appareil indique la température à cœur la plus chaude des aliments et non la température de l'air.

Remarque:

Sur les congélateurs, c'est la température à cœur la plus chaude des surgelés qui doit être affichée. A cet effet, la température à cœur la plus chaude est déterminée, conformément à la norme DIN EN ISO 5155, dans les conditions de mesure suivantes :

  • l'appareil est plein,

  • la mesure est effectuée au point le plus chaud de l'appareil (en fonction de la construction de l'appareil, la zone la plus chaude se trouve dans un coin à l'avant du tiroir supérieur ou inférieur).

Cette mesure permet de s'assurer que la température régnant dans l'ensemble de l'appareil est au moins équivalente à la température affichée. Si l'appareil indique par exemple une température de -18 °C, cela signifie que la température à cœur la plus chaude est de -18 °C (+/- 0,5 K).

La température de l'air mesurée avec un thermomètre peut être comprise entre -20 °C et -28 °C, selon la position de mesure et la charge de l'appareil.
Solution:
Aucune. Effectuer éventuellement une mesure avec un enregistreur de données.
7.4 Augmentation de température dans le compartiment congélation après introduction d'une petite quantité d'aliments
Symptôme
Cette augmentation de température peut être répercutée après coup sur l'afficheur puisque le processus de réchauffement se produit de façon différée et que l'afficheur électronique de température réagit également après une temporisation.
Cause
Les aliments ont été placés à proximité de la sonde de température responsable de l'affichage de température.
Solution:
L'augmentation de température est inévitable.
Répartir les aliments frais sur les différents tiroirs.
Enclencher la fonction Superfrost si l'appareil en est équipé.
7.5 Augmentation de température dans le compartiment congélation après introduction d'une grande quantité d'aliments
Cause
Pas d'enclenchement ou enclenchement trop tardif de la fonction Superfrost.
Solution:
Enclencher la fonction Superfrost jusqu'à 24 heures avant de ranger les aliments à congeler (voir mode d'emploi).
Répartir les aliments frais sur les différents tiroirs.
Si la fonction Superfrost peut être enclenchée manuellement, la réenclencher pour 24 heures supplémentaires.
Cause
Dépassement de la quantité maximale de surgelés.
Solution:
Respecter la quantité maximale de surgelés indiquée sur la plaque signalétique.
7.6 Doutes concernant l'affichage "Autonomie en cas de panne"/ La température affichée pour le compartiment congélation augmente rapidement après une coupure de courant
Symptôme
Le client met en doute le nombre d'heures indiquées quant à l'autonomie en cas de panne.
Cause
Après une coupure de courant, la température affichée augmente en effet rapidement.
L'"Autonomie en cas de panne" se réfère à l'augmentation de la température à cœur des aliments de -18 °C à -9 °C, alors que la sonde mesure la température de l'air. L'air se réchauffant rapidement, la température affichée augmente rapidement.
Solution:
Aucune.
7.7 Ecarts de température dans le compartiment congélation d'un réfrigérateur/ appareils à circuit frigorifique unique
Cause
Le compresseur est déclenché, le compartiment congélation n'est pas alimenté en fluide réfrigérant. Il ne s'agit pas d'une erreur.
Certains écarts de température sont normaux. Lorsque le compresseur est enclenché, la zone réfrigération et le compartiment congélation sont alimentés en fluide réfrigérant, entraînant une baisse de température dans les deux zones. Lorsque le compresseur est arrêté, la température de l'air se réchauffe dans les deux zones.

Remarque:

L'importance des écarts de température dépend des conditions qui suivent.

  • Quantité d'aliments stockés : plus la quantité de surgelés stockés est élevée, moins les écarts de température sont importants puisque les surgelés emmagasinent le froid.

  • Température ambiante : plus elle est froide, moins le compresseur s'enclenche. Les écarts de température sont plus importants. Dans ce cas, il faut enclencher la fonction Maxi froid si l'appareil en est équipé.

Solution:
Aucune. La qualité des aliments ne s'en trouve pas altérée tant que l'appareil est utilisé conformément aux indications du mode d'emploi.
7.8 Ecarts de température dans la zone réfrigération/ appareils à dégivrage automatique
Cause
La phase de dégivrage est enclenchée.
Pendant que le compresseur est déclenché, l'évaporateur est dégivré. Cela entraîne une augmentation de la température de l'air dans la zone réfrigération. Le compresseur ne se réenclenche pas avant que la phase de dégivrage automatique soit terminée.
Solution:
Aucune. Les écarts de température dans la zone réfrigération sont normaux.
7.9 La porte de l'appareil est de travers/ l'appareil n'est pas droit
Cause
L'appareil n'a pas été ajusté.
Solution:
Ajuster l'appareil à l'aide des pieds de réglage, voir mode d'emploi.
7.10 La porte de l'appareil s'ouvre trop
Cause
Angle d'ouverture des charnières trop grand.
Pièces nécessaires:
Nombre Mat.-Nr. Désignation
1 05384431 Cheville
Solution:
Insérer la cheville dans la charnière. L'angle d'ouverture est ainsi limité à 90 °.
7.11 La porte de l'appareil ne se referme pas automatiquement
Cause
Charnières endommagées par un poids trop important.
Une porte de meuble lourde ou une sollicitation excessive de la porte de l'appareil a provoqué une détérioration des charnières.
Pièces nécessaires:
Nombre Mat.-Nr. Désignation
1 06203490 Charnière (pour charge de 60 kg) pour fixation inférieure droite ou supérieure gauche
1 06203510 Charnière (pour charge de 60 kg) pour fixation supérieure droite ou inférieure gauche
Solution:
Monter les charnières renforcées.
7.12 Impossible d'éteindre l'appareil
Cause
Activation de la sécurité enfants/du verrouillage.
Solution:
Désactiver la sécurité enfants/le verrouillage, voir mode d'emploi.
7.13 Le compresseur ne s'enclenche pas après la sélection d'une température plus froide/ appareils à commande mécanique et dégivrage automatique
Cause
La phase de dégivrage est enclenchée.
Le compresseur s'enclenche seulement une fois que la phase de dégivrage automatique est terminée.
Solution:
Attendre que le compresseur s'enclenche.
7.14 Le compresseur ne s'enclenche pas après la sélection d'une température plus froide/ appareils à commande électronique
Cause
La phase de dégivrage est enclenchée.
Le compresseur s'enclenche seulement une fois que la phase de dégivrage automatique est terminée.
Solution:
Attendre que le compresseur s'enclenche.
Cause
La temporisation de réenclenchement du compresseur n'est pas encore écoulée.
Solution:
Attendre que la temporisation de réenclenchement de 8 minutes environ soit écoulée.
7.15 Le compresseur ne s'enclenche pas après l'activation de la fonction Superfrost/ appareils à commande électronique
Cause
La temporisation de réenclenchement du compresseur n'est pas encore écoulée.
Solution:
Attendre que la temporisation de réenclenchement de 8 minutes environ soit écoulée.
7.16 Odeurs dans la zone réfrigération
Cause
Des restes alimentaires sont arrivés dans la cuvette d'évaporation par l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage.
La chaleur dissipée par le compresseur entraîne la décomposition des restes alimentaires et l'odeur qui en résulte arrive dans la zone réfrigération par l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage.
Solution:
Nettoyer l'intérieur en insistant sur les endroits cachés derrière les compartiments de rangement de la contre-porte, derrière le joint, au niveau de l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage, etc.
Nettoyer la cuvette d'évaporation.
Cause
Des liquides se sont répandus entre une tablette et la baguette couvre-joint, sur ou derrière les joints de porte, etc.
Solution:
Nettoyer l'intérieur en insistant sur les endroits cachés derrière les compartiments de rangement de la contre-porte, derrière le joint, au niveau de l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage, etc.
Cause
Résidus présents dans l'eau de dégivrage se déposant sur la paroi arrière interne.
L'eau de dégivrage condensée peut contenir des substances et des micro-organismes provoquant des odeurs.
Solution:
Nettoyer l'intérieur et la paroi arrière.
7.17 Le congélateur coffre chauffe au niveau de la tôle extérieure
Cause
Le condenseur se trouve directement sous la tôle extérieure.
Le condenseur libère la chaleur prélevée depuis l'intérieur dans l'espace environnant. La tôle extérieure se réchauffe.
Solution:
Aucune. Lorsque l'intérieur est refroidi, il y a moins de chaleur évacuée.
7.18 Le congélateur chauffe au niveau du cadre de porte ou de la paroi latérale
Cause
Une résistance est incrustée dans de la mousse à cet endroit.
Lorsque l'appareil est équipé d'une résistance au niveau du cadre de porte ou de la paroi latérale, une partie du condenseur est disposée dans ces zones. La chaleur du condenseur empêche la formation d'eau condensée.
Solution:
Aucune.
7.19 La zone réfrigération chauffe au niveau de la partie avant droite ou gauche/ appareils à compartiment congélation et commutation Maxi froid automatique
Cause
La résistance de surface incrustée dans de la mousse réchauffe l'intérieur.
En cas de température ambiante basse, le compresseur s'enclenche à intervalles longs. Pour éviter que la température n'augmente de trop dans le compartiment congélation, un passage en mode Maxi froid est nécessaire. La résistance de surface est alors enclenchée à une puissance de 7 W environ. L'intérieur se réchauffe et le compresseur s'enclenche prématurément.
Solution:
Aucune.
7.20 L'éclairage de la zone réfrigération est en marche alors que la porte est fermée/ appareils à compartiment congélation et commutation Maxi froid automatique
Cause
L'éclairage intérieur sert de fonction Maxi froid lorsque la porte est fermée.
En cas de température ambiante basse, le compresseur s'enclenche à intervalles longs. Pour éviter que la température n'augmente de trop dans le compartiment congélation, un passage en mode Maxi froid est nécessaire. L'éclairage intérieur est alors enclenché à 50 % de sa puissance, avec porte fermée. L'intérieur se réchauffe et le compresseur s'enclenche prématurément.
Solution:
Aucune.
7.21 Des aliments stockés dans la zone réfrigération (beurre, fromage, etc.) sont chauds ou fondent/ appareils à compartiment congélation et commutation Maxi froid automatique
Cause
La fonction Maxi froid est enclenchée.
En cas de température ambiante basse, le compresseur s'enclenche à intervalles longs. Pour éviter que la température n'augmente de trop dans le compartiment congélation, un passage en mode Maxi froid est nécessaire.
Fonction Maxi froid assurée par l'éclairage intérieur : la porte étant fermée, l'éclairage intérieur est enclenché à puissance réduite. L'intérieur se réchauffe et le compresseur s'enclenche prématurément.
Fonction Maxi froid assurée par la résistance de surface : une résistance de surface incrustée dans de la mousse est enclenchée. L'intérieur se réchauffe et le compresseur s'enclenche prématurément.
Solution:
Ne pas placer d'aliments directement à côté de l'éclairage ou tout contre la cloison.
7.22 Des aliments dans le compartiment congélation (tels que de la crème glacée) commencent à dégeler/ appareils sans commutation Maxi froid automatique
Cause
La fonction Maxi froid n'est pas enclenchée.
En cas de température ambiante basse, le compresseur s'enclenche à intervalles longs. Pour éviter que la température n'augmente de trop dans le compartiment congélation, un passage en mode Maxi froid est nécessaire.
Solution:
Enclencher la fonction Maxi froid en cas de température ambiante atteignant +16 °C ou +18 °C.
En cas de commande mécanique, placer le thermostat sur une position intermédiaire (si le sélecteur a 7 positions par exemple, le placer en position 4).
Informer le client sur les classes climatiques.
7.23 La température dans la zone réfrigération est trop chaude/ appareils à commutation Maxi froid mécanique
Symptôme
Les appareils sur lesquels il est possible d'enclencher une fonction Maxi froid présentent une température trop chaude dans la zone réfrigération.
Cause
La fonction Maxi froid a été enclenchée à une température ambiante trop chaude (> +16 °C, +18 °C).
Solution:
Enclencher la fonction Maxi froid uniquement en cas de température ambiante plus froide que +16 °C ou +18 °C.
7.24 Gouttes d'eau sur la paroi arrière interne du réfrigérateur/ appareils à dégivrage automatique
Cause
Le compresseur est déclenché, l'intérieur est dégivré automatiquement.
Pendant que le compresseur est déclenché, l'évaporateur est dégivré. L'eau s'écoule dans la cuvette d'évaporation par la goulotte d'écoulement. L'eau s'évapore ensuite grâce à la chaleur du compresseur.
Solution:
La formation de gouttes d'eau est normale. Aucune.
7.25 Présence d'eau en bas de l'appareil ou sur la tablette inférieure
Cause
L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obstrué.
Solution:
Nettoyer l'orifice avec un objet non pointu (un coton-tige par exemple).
7.26 Présence d'eau condensée à l'extérieur sur les portes ou les parois latérales
Cause
En cas d'humidité élevée de l'air et de températures ambiantes fraîches, l'eau provenant de l'air ambiant se condense. Il ne s'agit pas d'un problème d'isolation.
Solution:

Remarque:

Le problème ne se présente plus dès que la situation météorologique change.

Placer éventuellement l'appareil dans un endroit plus chaud.
7.27 Gouttes d'eau sous la tablette de protection du bac à légumes
Cause
L'humidité provenant des légumes se condense sur la tablette en verre.
Solution:
Installer si possible une tablette en verre plus courte, voir ETD (documentation pièces détachées).
Si l'appareil en est équipé, ouvrir le curseur de régulation de l'humidité pour réduire l'humidité de l'air dans le bac à légumes.
7.28 L'appareil ne produit pas de froid, l'afficheur de la zone réfrigération indique +5 °C, l'afficheur du compartiment congélation indique -18 °C
Cause
Le mode de démonstration est enclenché.
Solution:
Désactiver le mode de démonstration, voir DTD (documentation technique descriptive).
7.29 Le compartiment congélation est couvert de givre
Symptôme
Givrage dans le compartiment congélation bien que la porte ferme, que le joint soit en bon état et que l'appareil ait été encastré ou installé correctement.
Cause
L'humidité de l'air en provenance de l'intérieur et des aliments provoque le givrage de l'évaporateur.
Le givrage dépend entre autres de la fréquence d'ouverture de porte et de la qualité d'emballage des aliments.
Solution:
Dégivrer l'appareil conformément aux indications du mode d'emploi.
7.30 La bordure en plastique des tablettes se détache
Cause
La température élevée du lave-vaisselle endommage la bordure en plastique.
Solution:

Remarque:

Respecter les instructions d'entretien figurant dans le mode d'emploi.

Ne pas nettoyer au lave-vaisselle les tablettes, etc.
7.31 La bordure en plastique de la tablette en verre est arrachée/cassée
Cause
La baguette de maintien devient cassante sous l'effet de l'huile.
Modification en série:
La baguette de maintien a été modifiée.
Solution:
Insérer une nouvelle baguette de maintien sur la tablette en verre.
7.32 La porte de l'appareil vient frotter contre la baguette de liaison/ KF(N) 8xxx
Cause
—
Modification en série:
Montage en série d'un palier-support intermédiaire doté d'orifices oblongs grâce auxquels il est possible d'effectuer un réglage de la porte.
Solution:
Monter un palier-support intermédiaire, M.-Nr. 06227291.
7.33 La poignée articulée effleure le joint de porte
Cause
Le curseur de la poignée articulée est trop large.
Modification en série:
Montage en série d'une poignée articulée à curseur modifié.
Solution:
Monter une nouvelle poignée articulée.
7.34 Impossible de monter le nouveau compresseur, les tubes de cuivre sont trop courts
Cause
Le côté aspiration du nouveau compresseur ne se trouve pas au même endroit que sur l'ancien compresseur.
Pièces nécessaires:
Nombre Mat.-Nr. Désignation
1 05061170 Tube de cuivre 6 mm, 300 mm de long
Solution:
Rallonger le tube de cuivre et monter le nouveau compresseur.

Remarque:

A l'avenir, tous les compresseurs seront fournis avec un tube de cuivre.