| Date |
Auteur |
Contenu |
| 03.08.2011 |
Norman Lehnert |
Version 16
Groupe 010 : modification du tableau "Vue d'ensemble des codes
pannes"
Groupe 010 : modification du paragraphe "Code panne FE 32, FE
33, FE 34"
Groupe 010 : modification du paragraphe "Code panne FE 35"
Groupe 010 : ajout du paragraphe "Appareil hors service / bobine
d'induction brûlée"
Groupe 010 : ajout du paragraphe "Appareil hors service / électronique
de puissance défectueuse"
Groupe 010 : ajout du paragraphe "Appareil hors service / contacts
de raccordement des bobines d'induction grillés"
|
| 03.12.2008 |
Christina Lemster-Bach |
Version 15
Groupe 010 – Description de fonctionnement : modification du
paragraphe “Piste fusible”.
Groupe 010 – Elimination des anomalies : modification du paragraphe
“Piste fusible brûlée sur l'électronique de commande/filtrage (2N1)”.
Groupe 010 – Maintenance : modification du paragraphe “Démonter
l'électronique de puissance (1N1 / 3N1) avec le dissipateur thermique”.
Groupe 010 – Maintenance : modification du paragraphe “Démonter
l'électronique de commande/filtrage (2N1)”. |
| 12.08.2008 |
Christina Lemster-Bach |
Version 14
Groupe 010 – Elimination des anomalies, ajout du paragraphe “Bruits
(de crépitement) lorsque l'appareil est éteint”.
|
| 21.01.2008 |
Christina Lemster-Bach |
Version 13
Groupe 010 – Maintenance, ajout du paragraphe “Contrôler les
transistors de puissance (IGBT)”.
Groupe 010 – Maintenance, paragraphe “Démonter l'électronique
de puissance (A3) avec le dissipateur thermique” : ajout d'une mise en garde.
Groupe 010 – Maintenance, paragraphe “Démonter l'électronique
de commande/filtrage (N1)” : ajout d'une mise en garde.
|
| 19.10.2007 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 11 à 12
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
paragraphe “Piste conductrice brûlée sur l'électronique de commande/filtrage
(2N1)” : texte modifié. |
| 17.04.2007 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 10 à 11
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Fonction Booster”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Démarrage de cuisson
automatique” : modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
“Vue d'ensemble des codes pannes” : ajout d'un code panne dans le tableau.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
“Code panne FE 85” ajouté.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
“Code panne FE 86” ajouté.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
“La puissance diminue lors de l'enclenchement d'une zone de cuisson voisine”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
“La puissance diminue lors de l'enclenchement de la deuxième zone de cuisson
droite” : modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Maintenance – “Démonter l'électronique
de puissance (1N1 / 3N1) avec le dissipateur thermique” : texte complété.
|
| 09.03.2007 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 9 à 10
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Protection surchauffe”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Fusible piste conductrice”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
suppression du paragraphe “La puissance sélectionnée diminue”.
|
| 12.01.2007 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 8 à 9
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Protection surchauffe”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Fusible piste conductrice”
: modification de la légende.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
paragraphe “Code panne FE plus chiffre(s) (en alternance)” : correction du
renvoi au tableau.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “La fonction Booster s'arrête de façon anticipée”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “La puissance sélectionnée diminue”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “La zone de cuisson ne chauffe pas à la puissance sélectionnée”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “La zone de cuisson s'éteint”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
paragraphe “Piste conductrice brûlée sur l'électronique de commande/filtrage
(2N1)” : croquis complété (ajout du titre et de la légende), texte modifié.
Groupe de fonction 010 – section Maintenance – paragraphe “Démonter
la bobine d'induction (R7 / R8 / R9 / R10)” : ajout d'une remarque.
Groupe de fonction 010 – section Maintenance – paragraphe “Démonter
l'électronique de puissance (1N1 / 3N1) avec le dissipateur thermique” : croquis
complété (ajout du titre et de la légende). |
| 06.12.2006 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 7 à 8
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Platines de sélection”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Fonction Booster”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Fonction – “Protection surchauffe”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Fonction – ajout du paragraphe
“Fusible piste conductrice”.
Groupe de fonction 010 – section Fonction – ajout du paragraphe
“Comportement de l'appareil après une coupure de courant”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
“Vue d'ensemble des codes pannes” : modification du tableau.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
suppression du paragraphe “Code panne FE accompagné de chiffres (qui défilent)”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 01 à FE 24 (éventuellement en alternance)”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE + un ou plusieurs chiffres (en alternance)”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 30 + signal sonore continu”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 31”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 32, FE 33, FE 34”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 35”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 36”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 37”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 38”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 39”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 40”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 41, FE 42”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 43, FE 44”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 51”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 52”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 53”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 54”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 60”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 80”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 81”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 84”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Code panne FE 99”.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies –
ajout du paragraphe “Affichage pour zone de cuisson non disponible”.
Groupe de fonction 010 – modification du paragraphe “Programmer
le modèle de l'appareil”. |
| 07.06.2006 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 6 à 7
Groupe de fonction 010 – section Fonction, paragraphe “Protection
surchauffe” : correction de la température.
Groupe de fonction 010 – anomalie “Code panne FE plus chiffres
(qui défilent)” : correction du renvoi au tableau.
|
| 18.04.2006 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 5 à 6
Groupe de fonction 010 – anomalie “Impossible d'annuler le verrouillage”
: modification du symbole. |
| 06.03.2006 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 4 à 5
Groupe de fonction 010 – modification du tableau “Caractéristiques
techniques”.
Groupe de fonction 010 – anomalie “Verrouillage impossible” :
modification du texte.
Groupe de fonction 010 – anomalie “Impossible d'annuler le verrouillage”
: modification du texte.
Groupe de fonction 010 – ajout de l'anomalie “La diode Verrouillage
clignote”.
Groupe de fonction 010 – ajout de l'anomalie “Piste conductrice
brûlée sur l'électronique de filtrage/de commande (2N1)”.
Groupe de fonction 010 – tableau “Mode de programmation”, fonction
de programmation P7. : modification du texte.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Programmer le modèle de
l'appareil” : modification du texte.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Démonter l'électronique
de puissance (1N1 / 3N1) avec le dissipateur thermique” : ajout d'une remarque.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Démonter l'électronique
de filtrage/de commande (2N1)” : ajout de texte.
|
| 16.01.2006 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 3 à 4
Groupe de fonction 010 – ajout de l'anomalie “Il manque les clips-ressorts”.
|
| 29.11.2005 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 2 à 3
Groupe de fonction 010 – caractéristiques techniques, tableau
5 : modification des attributs du tableau.
Groupe de fonction 010 – caractéristiques techniques, tableau
5, colonne "Connexions sur 1N1”, lignes KM 5736, KM 5737 et KM 5753 : modification
de symboles.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Fonction Booster” : modification
des attributs du tableau.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Fonction Booster” : modification
du croquis.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Démarrage de cuisson automatique”
: modification du croquis.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Fonction Stop & Go”
: ajout de texte.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies :
tableau “Vue d'ensemble des codes pannes” entièrement retravaillé.
Groupe de fonction 010 – anomalie “Code panne FE plus chiffres
(qui défilent)” : remplacement du croquis.
Groupe de fonction 010 – anomalie “Impossible d'annuler le verrouillage”
: modification du texte. |
| 09.09.2005 |
Christina Lemster-Bach |
Modification de la version 1 à 2
C Caractéristiques techniques : modification des attributs des
tableaux 1 et 2.
C Caractéristiques techniques : modification des attributs des
croquis t5731006 et t5731006.
D Implantation des composants électriques : légende complétée
pour le schéma 2.
Groupe de fonction 010 – caractéristiques techniques : tableau
5 entièrement retravaillé, modification des attributs du tableau.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Fonction Booster” : modification
du texte de la remarque.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Fonction Booster” : modification
des attributs du croquis t5731104.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Démarrage de cuisson automatique”
: modification du texte de la remarque.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Démarrage de cuisson automatique”
: modification des attributs du croquis t5731101.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Protection surchauffe” :
modification du texte.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies, tableau
“Vue d'ensemble des codes pannes” : modification des attributs.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies, tableau
“Vue d'ensemble des codes pannes” : suppression de lignes.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies, tableau
“Vue d'ensemble des codes pannes” : ajout de texte pour les codes pannes 51
et 52.
Groupe de fonction 010 – section Elimination des anomalies, tableau
“Vue d'ensemble des codes pannes” : ajout du code panne 99.
Groupe de fonction 010 – anomalie “Code panne FE plus chiffres
(qui défilent)” : modification du texte.
Groupe de fonction 010 – anomalie “La puissance diminue lors
de l'enclenchement d'une zone de cuisson voisine” : modification du texte
; ajout du modèle KM 5753.
Groupe de fonction 010 – tableau “Vue d'ensemble de la programmation
SAV” : modification des attributs du tableau.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Démonter la bobine d'induction
(R7 / R8 / R9 / R10)” : modification des attributs du croquis t5731104.
Groupe de fonction 010 – paragraphe “Démonter l'électronique
de puissance (1N1 / 3N1) avec le dissipateur thermique” : modification des
attributs du croquis t5731104. |
| 11.07.2005 |
Christina Lemster-Bach |
Rédaction de la version 1 - version provisoire pour le marché-test
français |
