MIELE-HTML Documentation Technique Descriptive

Elimination des anomalies:
Symptôme:	Cause:
Affichage de l'heure sur 12 heures au lieu de 24 heures	Le format d'affichage de l'heure est réglable.
Assombrissement de l'afficheur	L'affichage de l'heure est réglable.
Bruits de frottement	La turbine du ventilateur chaleur tournante vient frotter sur la paroi arrière de l'enceinte de cuisson.
Code panne F09 pendant la phase de préchauffage	Les contacts du connecteur 3 pôles de la sonde de température du capteur de flux thermique ne sont pas correctement enclenchés dans le carter du connecteur.
Court-circuit sur l'électronique	Les joints de l'éclairage halogène sont trop fins.
Des goutelettes d'eau sortent sous le bandeau de commande	De la vapeur d'eau est envoyée vers l'ailette du ventilateur de refroidissement par la durit de réduction de vapeur dans le générateur de vapeur. Les gouttes d'eau se condensent dans la durit et sont transportées par le flux d'air. Les gouttes tombent sur l'ailette du ventilateur, sont dispersées par le mouvement de rotation et expulsées sous le bandeau de commande.
Détartrage inachevé	Interrupteur du générateur de vapeur bloqué ou défectueux.
Différence d'heure sur les appareils connectés à Miele@home	La synchronisation de l'heure est désactivée.
Différence d'impression optique produite par les afficheurs	Angles visuels différents (appareils côte à côte ou superposés), incidence lumineuse différente.
Ecart supérieur insuffisant en cas de combinaison avec une enceinte chauffante EGW	Deux têtes de vis en partie basse de l'appareil coïncident exactement avec les rivets en partie haute de l'enceinte chauffante EGW 4000.
F05 – Court-circuit sonde de température PT 1000 enceinte de cuisson (2R30)	Court-circuit de la sonde de température PT 1000 enceinte de cuisson (2R30) ou du câble de raccordement.
F06 – Coupure sonde de température PT 1000 enceinte de cuisson (2R30)	Connecteur non raccordé à l'électronique ou faux contact. Coupure de la sonde de température PT 1000 enceinte de cuisson (2R30) ou du câble de raccordement.
F07 – Court-circuit sonde de température PT 1000 capteur flux thermique (1R30)	Câble de raccordement court-circuité. Sonde de température PT 1000 capteur flux thermique (1R30) court-circuitée.
F09 – Coupure sonde de température PT 1000 capteur flux thermique (1R30)	Câble de raccordement coupé. Sonde de température PT 1000 capteur flux thermique (1R30) coupée.
F20 – Erreur préchauffage	Le générateur de vapeur n'est pas correctement inséré. La résistance du générateur de vapeur (1R25, 2R25) est défectueuse. La sonde de température PT 1000 enceinte de cuisson ne détecte pas d'augmentation de température. L'eau versée était extrêmement froide. Entartrage important. Le flotteur servant à détecter le niveau d'eau est bloqué. Le contact entre le générateur de vapeur et la fiche femelle ne se fait pas correctement.
F44 – Interface électronique de commande EPX /électronique de puissance EPL défectueuse	Câble de liaison entre l'électronique de commande EPX (A1) et l'électronique de puissance EPL (1N1) ou connecteurs de raccordement défectueux. Electronique de commande EPX (A1) défectueuse. Electronique de puissance EPL (1N1) défectueuse.
F54 – Court-circuit sonde de température CTN thermosonde	Câble de raccordement de la prise pour sonde de température CTN thermosonde (X1/11), raccordé à l'électronique de puissance EPL (1N1), court-circuité. Sonde de température CTN thermosonde (3R30) court-circuitée.
F55 – Coupure de sécurité	L'appareil n'avait pas été éteint.
F60 – Dépassement de la température propre à l'électronique de puissance EPL	Circulation insuffisante de l'air de refroidissement et des buées.
Fonctionnement du ventilateur prolongé trop longtemps	Le générateur de vapeur reste dans l'appareil après la cuisson.
Générateur de vapeur taché	Action de la lumière.
Humidité derrière le bandeau de commande	Les joints de l'éclairage halogène sont trop fins.
Il manque des lettres	Erreur du logiciel.
Il tombe des gouttes d'eau de l'appareil lorsque la porte est fermée	L'eau ne s'égoutte pas de la vitre intérieure de porte vers la goulotte d'écoulement.
Impossible de régler le poids au programme automatique	Erreur du logiciel.
L'appareil chauffe trop lentement	Un mauvais générateur de vapeur est en place.
L'appareil dégage beaucoup de vapeur lors de la première mise en service ou après une coupure de courant/un reset	Il ne s'agit pas d'une anomalie. Un ajustement automatique suivant l'altitude a lieu.
L'appareil ne chauffe pas	Le mode de démonstration est activé. Un mauvais générateur de vapeur est en place.
L'heure se dérègle	Erreur du logiciel.
La nouvelle ampoule est aussitôt défectueuse	Utilisation d'une mauvaise ampoule. Les modes d'emploi plus anciens indiquent d'utiliser une ampoule halogène de 12 V. Or, cette indication est erronée puisqu'il s'agit en fait d'une ampoule halogène de 230 V.
La température n'est pas atteinte	Il n'y a pas eu d'ajustement automatique de la température sur le lieu d'installation.
La thermosonde n'est pas reconnue	La porte de l'appareil est ouverte.
Le bouton de déverrouillage du générateur de vapeur est cassé	Plastique poreux.
Le couvercle du générateur de vapeur est fendu	Plastique poreux.
Le fusible de l'installation domestique a déclenché	Sur un raccordement monophasé, la fonction Powermanagement est désactivée.
Le joint de l'enceinte de cuisson (joint intérieur) est ondulé	Le joint de l'enceinte de cuisson n'est pas assez tendu.
Le joint de l'enceinte de cuisson est déchiré	—
Le programme automatique "Haricots grimpants" ne démarre pas	Erreur du logiciel.
Le programme d'aide au diagnostic ne peut pas établir de communication	L'aide au diagnostic ne peut pas être utilisée sur un appareil connecté au système Miele@home.
Le programme de trempage ne nettoie pas de façon efficace	Les éclaboussures de graisse ne s'enlèvent pas.
Le raccord se casse lors du montage	Le raccord ne rentre pas dans le support du générateur de vapeur.
Les heures modifiées ne sont pas enregistrées	Erreur du logiciel.
Le support de la grille-support est lâche	L'anneau-ressort est cassé.
Le ventilateur de refroidissement démarre après la sélection d'un départ différé	–
Manque de lisibilité de l'afficheur	Le contraste de l'afficheur est réglable. La luminosité de l'afficheur est réglable.
Message de détartrage après le processus de détartrage	Erreur du logiciel.
Message de détartrage sur l'afficheur	L'appareil doit être détartré.
Miele@home InfoControl : l'affichage sur le boîtier mobile est incorrect	Voir DTD de l'appareil XIC 2000.
Miele@home InfoControl : l'heure indiquée par les appareils connectés est différente	La synchronisation de l'heure est désactivée.
Miele@home InfoControl : la langue sélectionnée est incorrecte	Voir DTD de l'appareil XIC 2000.
Miele@home InfoControl : la transmission des données est perturbée	Voir DTD de l'appareil XIC 2000.
Miele@home InfoControl : le signal sonore ne retentit pas	Voir DTD de l'appareil XIC 2000.
Modification des programmes dans le menu principal	Les programmes affichés dans le menu principal sont réglables.
Modification des températures préenregistrées	Les températures préenregistrées sont réglables.
Pas de démarrage de cuisson	Le départ a été réglé sur l'option “manuel”.
Pas de maintien au chaud des aliments	La fonction de maintien au chaud est désactivée. La fonction de réduction de vapeur est désactivée.
Poids en lbs	L'unité de poids est réglable.
Sécurité enfants/verrouillage en cours de fonctionnement possible/impossible	L'autorisation de verrouillage en cours de fonctionnement est réglable.
Sélection incorrecte de la langue	Il est possible d'effectuer une sélection parmi plusieurs langues.
Sifflement après fermeture de la porte	Il ne s'agit pas d'une anomalie !
Signal sonore en fin de cuisson trop fort / trop faible / trop long / trop court	Le volume, la mélodie et la durée du signal sonore sont réglables.
Signal sonore lors de l'effleurement d'une touche trop fort / trop faible	Le volume du bip touches est réglable. Ce bip peut être activé ou désactivé.
Température en °F	L'unité de température est réglable.
Trop de vapeur dans l'enceinte de cuisson	La fonction de réduction de vapeur est désactivée.
Vis dans le générateur de vapeur / filetage plastique cassé	La vis a été huilée lors du processus de fabrication. L'huile rend le plastique poreux. Le filetage en plastique se casse.
Vue d'ensemble des codes pannes	Voir tableau des codes pannes.

Elimination des anomalies DTD générale:
Symptôme:	Cause:
Défauts d'émaillage à l'arrière des accessoires plats (cuisinières/fours)	L'émaillage des accessoires plats est réalisé par électrophorèse.
Dépôt grisâtre entre les vitres de porte (cuisinières/fours)	Dégagement de gaz des pièces en silicone et résidus d'impuretés en provenance de l'air ambiant.
Détériorations de l'émail sur l'enceinte de cuisson ou sur les plaques à pâtisserie CleanEmail et PerfectClean (cuisinières/fours)	Causes diverses possibles, par exemple détérioration mécanique provoquée par l'utilisateur.
Formation de rouille dans l'enceinte de cuisson (fours vapeur)	Entretien insuffisant. Résidus de sel dans l'enceinte de cuisson. Utilisation d'un produit inapproprié pour le détartrage.
Gouttes d'eau à l'arrière gauche / l'aliment s'étale davantage à cet endroit (mode HydraCook)	Température faible dans l'enceinte. Eau condensée au niveau de l'orifice de vapeur
Grilles de réception PerfectClean pour chariot télescopique teintées de jaune à l'arrière (cuisinières/fours)	Inégalités dans l'épaisseur de la couche de chrome et températures élevées lors du processus de finition.
Il n'est pas possible de nettoyer l'enceinte de cuisson PerfectClean (cuisinières/fours)	L'enceinte de cuisson n'a pas été nettoyée aussitôt après l'utilisation.
L'aliment a une croûte trop fine / trop molle	Augmentez la température de 10-20 °C Durée de cuisson trop courte. Condition : ne concerne que les appareils H 50XX, H 53XX, H 54XX,H 56XX, H596X, H 598X. La réduction d'humidité n'est pas activée. Condition : le four est équipé du mode HydraCook : ajout d'humidité avant la fin du processus de cuisson.
L'aliment cuit est encore trop humide	Condition : ne concerne que les appareils H 50XX, H 53XX, H 54XX,H 56XX, H596X, H 598X. La réduction d'humidité n'est pas activée. Condition : utilisation de plusieurs modes de fonctionnement sauf Chaleur tournante plus. Le mode de cuisson choisi ne convient pas. L'aliment n'a pas été retourné. Condition : préparation d'une grande quantité d'aliments humides. La porte de l'appareil n'est pas ouverte. Condition : utilisation du mode de cuisson Chaleur tournante plus. Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée.
L'aliment est terne / les côtés et le dessous se fendillent	Condition : le four est équipé du mode HydraCook : la diffusion de vapeur manuelle a été déclenchée trop tard. Condition : le four n'est pas équipé du mode de cuisson HydraCook. : L'humidité a été ajoutée trop tard.
L'aliment est trop clair sur le devant / trop bruni à l'arrière	Le joint de porte n'est pas fixé correctement. La porte de l'appareil ne ferme pas bien.
L'aliment n'est pas bien cuit / n'est pas assez doré	Accessoires non utilisés (par ex. tôles, grille) dans l'enceinte. Durée de cuisson trop courte. Température de cuisson réglée sur une valeur trop faible (limite de tolérance inférieure). Un moule inadapté a été utilisé.
L'aliment n'est pas cuit / la température à cœur n'est pas atteinte	La température préprogrammée est déréglée (par ex. de 60 °C à 85 °C). La thermosonde n'a pas été plantée correctement dans la viande.
L'aliment ne lève pas/pas suffisamment	La quantité de liquide est trop faible. La température de fermentation de la pâte est trop élevée. L'apport d'humidité a eu lieu trop tard. Condition : préparation d'un mélange spécial pain presque périmé. La levure contenue dans le mélange ne suffit pas à faire lever le pain.
L'aliment présente une mie trop levée / irrégulière	La quantité de liquide est trop importante. Le temps de levée de la pâte était trop long. Condition : Préparation de pain moulé.Le pain moulé présente toujours une mie fine sur les bords.
L'aliment s'affaisse pendant/après la sortie du four.	Condition : Préparation de cheesecake. Il ne s'agit pas d'une erreur ! Processus normal avec ce type de pâtisserie Condition : préparation de génoise ou d'autres gâteaux. Durée de cuisson trop courte.
L'aliment s'affaisse pendant la cuisson	Condition : l'aliment n'est pas complètement cuit. La température de cuisson est trop élevée et la durée du temps de cuisson est trop courte. Condition : l'aliment est complètement cuit. La pâte a trop fermenté. Condition : La pâtisserie est entièrement cuite/prépation de pâte à gâteau. Trop grande quantité de levure chimique.
L'aliment s'assèche.	Condition : utilisation de plusieurs modes de fonctionnement sauf Chaleur sole-voûte. Le mode de cuisson choisi ne convient pas. Température de cuisson réglée sur une valeur trop faible.
L'aliment s'assèche beaucoup (uniquement les fours d'entrée de gamme)	Condition : utilisation de divers modes de fonctionnement sauf Chaleur tournante plus. Le mode de cuisson choisi ne convient pas. L'aliment n'a pas été retourné. Condition : préparation d'une grande quantité d'aliments humides. La porte de l'appareil n'est pas ouverte. Condition : utilisation du mode de cuisson Chaleur tournante plus. Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée.
L'aliment s'étale pendant la levée de la pâte/la cuisson	La quantité de liquide est trop importante. Condition : préparation de pâte levée très grasse. Ajout de graisse pendant le processus de fermentation de la pâte levée. La fermentation dure trop longtemps et/ou la température de cuisson est légèrement trop élevée. Condition : utilisation du programme automatique Pain : La pâte a trop fermenté. Les pains sans moule s'étalent sur la plaque. Les pains moulés s'affaissent pendant la cuisson.
L'appareil s'éteint sans raison apparente (cuisinières/fours avec thermosonde)	Présence d'humidité ou de salissures dans la prise de la thermosonde.
La croûte est trop épaisse	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. Durée de cuisson trop longue.
La mise à jour du firmware ne s'est pas complètement installée	Le conducteur optique est défectueux, la tension batterie est insuffisante ou bien le débit en bauds sélectionné est incorrect.
La thermosonde indique des valeurs incorrectes (cuisinières/fours avec thermosonde)	Connecteur de la thermosonde encrassé par des dépôts de graisse.
La tôle anti-projection touche le fond de la tôle lèche-frite (cuisinières/fours)	Modification de la forme de la tôle lèche-frite.
La viande est trop foncée et/ou n'est pas cuite (mode Gril).	L'aliment a été enfourné à un niveau trop élevé. La température du gril est trop élevée.
La viande sèche et ne dore pas (Multigril)	Le four n'a pas été préchauffé ou pas suffisamment.
Le dessus a trop bruni / le dessous est bien doré (divers modes de cuisson)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. L'aliment n'a pas été enfourné à un niveau de cuisson approprié. Le mode de cuisson Préchauffage rapide est activé. Accessoires non utilisés (par ex. tôles, grille) dans l'enceinte. Condition : préparation de pâtisseries qui dorent difficilement par en-dessous. Choix de mode de cuisson non approprié.
Le dessus a trop bruni / le dessous est bien doré (modes Chaleur sole-voûte)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. L'aliment a été enfourné à un niveau de cuisson trop élevé. L'enceinte n'a pas été préchauffée. Un moule inadapté a été utilisé. Le moule a été posé sur le plat multi-usages. Le mode de cuisson Préchauffage rapide est activé. Accessoires non utilisés (par ex. tôles, grille) dans l'enceinte.
Le dessus a trop bruni / le dessous est bien doré (modes Chaleur tournante plus)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. Le mode de cuisson Préchauffage rapide est activé. L'enceinte n'a pas été préchauffée. Le moule a été posé sur le plat multi-usages. L'aliment n'a pas été enfourné à un niveau de cuisson approprié.
Le dessus de l'aliment est doré de façon très irrégulière (divers mode de cuisson).	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. Durée de cuisson trop courte. Accessoires non utilisés (par ex. tôles, grille, filtre à graisses) dans l'enceinte. Le mode de cuisson Préchauffage rapide est activé.
Le dessus de l'aliment est doré de façon très irrégulière (mode Chaleur sole-voûte)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. La porte de l'appareil ne ferme pas bien. Défaut du joint de porte
Le dessus de l'aliment est doré de façon très irrégulière (mode Chaleur tournante plus)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. L'aliment n'a pas été enfourné à un niveau de cuisson approprié. Le mode de cuisson Préchauffage rapide est activé. Condition : préparation de pâtisseries avec surface sensible à la chaleur (par exemple cheesecake). Surface sensible et déplacement d'air lié au ventilateur d'air chaud activé.
Le dessus est bien doré / le dessous a trop bruni (éventuellement avec une croûte épaisse) (divers modes de cuisson)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop faible. L'aliment n'a pas été enfourné à un niveau de cuisson approprié. Le mode de cuisson Préchauffage rapide n'est pas activé/ajouté.
Le dessus est bien doré / le dessous a trop bruni (éventuellement avec une croûte épaisse) (mode Chaleur sole-voûte)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop faible. L'aliment a été enfourné à un niveau de cuisson trop bas. Accessoires non utilisés (par ex. tôles, grille) dans l'enceinte.
Le dessus est bien doré / le dessous a trop bruni (éventuellement avec une croûte épaisse) (mode Chaleur tournante plus)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop faible. Le mode de cuisson Préchauffage rapide n'est pas activé/ajouté.
Le dessus est bien doré / le dessous est très clair (divers modes de cuisson)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. L'aliment n'a pas été enfourné à un niveau de cuisson approprié. Le mode de cuisson Préchauffage rapide est activé. Accessoires non utilisés (par ex. tôles, grille) dans l'enceinte. Condition : préparation de pâtisseries qui dorent difficilement par en-dessous. Choix de mode de cuisson non approprié.
Le dessus est bien doré / le dessous est très clair (mode Chaleur sole-voûte)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. L'aliment a été enfourné à un niveau de cuisson trop élevé. L'enceinte n'a pas été préchauffée. Un moule inadapté a été utilisé. Le moule a été posé sur le plat multi-usages. Le mode de cuisson Préchauffage rapide est activé. Accessoires non utilisés (par ex. tôles, grille) dans l'enceinte.
Le dessus est bien doré / le dessous est très clair (mode Chaleur tournante plus)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop élevée. Le mode de cuisson Préchauffage rapide est activé. L'enceinte n'a pas été préchauffée. Le moule a été posé sur le plat multi-usages. L'aliment n'a pas été enfourné à un niveau de cuisson approprié.
Le dessus est très clair / le dessous a trop bruni (divers modes de cuisson)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop faible. L'aliment n'a pas été enfourné à un niveau de cuisson approprié. Le mode de cuisson Préchauffage rapide n'est pas activé/ajouté.
Le dessus est très clair / le dessous a trop bruni (mode Chaleur sole-voûte)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop faible. L'aliment a été enfourné à un niveau de cuisson trop bas. Accessoires non utilisés (par ex. tôles, grille) dans l'enceinte.
Le dessus est très clair / le dessous a trop bruni (mode Chaleur tournante plus)	Température de cuisson réglée sur une valeur trop faible. Le mode de cuisson Préchauffage rapide n'est pas activé/ajouté.
Le disjoncteur différentiel de protection 30 mA se déclenche	Infiltration d'humidité dans l'isolation de la résistance.
Le revêtement du plat à rôtir est endommagé (cuisinières/fours)	Aliments acides.
Les inscriptions sur le bandeau de commande s'effacent (modèles en inox)	Pas de couche de laque sur le bandeau.
Les orifices pour les amortisseurs caoutchouc sont absents (cuisinières/fours)	Les amortisseurs caoutchouc ne sont pas nécessaires.
Les pastilles de détartrage gonflent dans l'emballage (fours vapeur)	Une réaction chimique se produit à des températures supérieures à 30 °C.
Les rails télescopiques font du bruit (cuisinières/fours)	Utilisation fréquente. Les rails télescopiques ont été nettoyés au lave-vaisselle (ce n'est pas autorisé). Les rails télescopiques ont été laissés dans l'appareil lors de la pyrolyse (ce n'est pas autorisé).
Rails télescopiques coupants (cuisinières/fours)	Les arêtes vives n'ont pas été ébarbées.