MIELE-HTML Documentation Technique Descriptive

Le logiciel a subi une évolution permettant une interrogation supplémentaire de la sonde thermique sur le bac collecteur (uniquement sur les lave-vaisselle avec circulateur chauffant). Si la sonde thermique enregistre une température du bain lessiviel égale ou supérieure à 90 °C, tous les organes électriques sont déclenchés et l'électronique mémorise le code panne F4 (anomalie chauffage). La sécurité ébullition 3F2 (température de déclenchement 90 °C) a donc été supprimée sur les appareils à partir du n° de fabr. 45742438.

Index de logiciel P02

Le temps affecté à l'entrée d'eau a été prolongé de 70 s à 80 s.

A chaque première entrée d'eau, l'électrovanne Aquasécurité (WPS) est commandée 3 s de plus, passant de 64 s à 67 s (sur les machines de 45 cm, + 2 s supplémentaires).

Une répartition égale de l'eau dans la cuve par la pompe de circulation a lieu ensuite pendant 10 s. Il n'y a pas encore de contrôle de la quantité d'eau entrante.
Il y a ensuite un contrôle de la pression sur le pressostat de chauffage (B1/10). Si aucune commutation n'a lieu dans les 3 s, le programme passe aussitôt sur l'entrée d'eau prolongée (13 s de plus) sans afficher de message d'anomalie. Si la prolongation de l'entrée d'eau est activée une fois, elle s'applique alors aux entrées d'eau suivantes, sans nouveau contrôle du niveau d'eau, jusqu'à la fin du programme. Elle est effective jusqu'à ce que l'appareil soit arrêté (ouverture de la porte, interrupteur principal sur Arrêt).
Une fois l'eau supplémentaire admise, elle est de nouveau répartie de façon égale dans la cuve pendant 10 s par la pompe de circulation.

Si le pressostat de chauffage (B1/10) ne commute toujours pas après 5 s dans la phase suivante, l'électronique interrompt le programme, la diode “Entrée/Vidange” clignote et l'anomalie F8 est mémorisée.

Sur les appareils avec circulateur chauffant, l'arrêt différé du ventilateur normal (4 min) est déplacé du pas 49 au pas 48.

Modifications dans le programme Eco 45 °C :

Prolongation du temps de lavage au pas 22 de 37 min à 52 min.

Prolongation du temps de séchage. Une temporisation de 25 min (au lieu d'une minute jusqu'à présent) a été ajoutée au pas 36. Pendant ce temps, la pompe de vidange s'enclenche après la vidange à intervalles courts (3 secondes toutes les 3 minutes) à de simples fins de simulation sonore.

Nouvelle durée du programme Eco 45 °C : 165 min.

2.2 Electronique, sélection et modification des programmes

Voir mode d'emploi M.-Nr. 05430120.

Les électroniques EGPL 540 à EGPL 544 peuvent être montées comme pièce de remplacement dans des lave-vaisselle de largeur différente (45, 55, 60 cm). Les réglages initiaux pour l'entrée et la dureté de l'eau (tableaux différents) varient en fonction de la largeur de l'appareil ; aussi, ils doivent être vérifiés et modifiés si nécessaire après montage de l'électronique. Pour le montage des appareils avec circulateur chauffant dans un meuble en hauteur ou sous un plan de travail avec alèse en bois naturel, l'arrêt différé du ventilateur doit être porté à 45 min.

Croquis 1: Vue partielle du bandeau de commande pour électronique EGPL 540 et 541. Les différences avec les électroniques EGPL 542 et 544 sont représentées par des pointillés.

Pour simplifier les instructions de programmation des platines électroniques, les positions du sélecteur de programme sont identiques à celle d'une montre, quelles que soient les inscriptions figurant sur chaque bandeau de commande.

2.3 Electronique, programmes SAV

2.3.1 Mode programmation

Le mode programmation offre les fonctionnalités suivantes :

programmation de la dureté de l'eau de conduite,
programmation du chauffage au séchage,
programmation de la prolongation de l'entrée d'eau,
programmation de l'arrêt différé du ventilateur à partir de l'électronique EGPL 541.

2.3.2 Mode SAV 1

Pour contrôler les fonctions de l'appareil, il est possible de démarrer un test automatique des organes électriques et un contrôle manuel pas à pas à partir du mode SAV 1.

2.3.3 Mode SAV 2

Le mode SAV 2 offre les fonctionnalités suivantes :

consultation des messages d'anomalies,
interrogation de l'index de programme,
augmentation de la température de 65 °C à 72 °C,
programmation avec/sans adoucisseur,
programmation d'un deuxième rinçage intermédiaire,
programmation de la largeur de la machine,
programmation de l'arrêt différé du ventilateur à partir de l'électronique EGPL 541.

2.4 Electronique, sorties de puissance

L'électronique commande les différents organes électriques en fonction du programme de lavage sélectionné. Les organes sont alors reliés au réseau au travers de thyristors et de contacts de relais.

Organe	Commande
Pompe de circulation M6	Relais
Pompe de vidange M8	Relais
Bobine relais de chauffage 1K/1	Thyristor
Electrovannes système Aquasécurité	Thyristor
Electrovanne régénération	Thyristor
Bobine Y51, dosage du produit de lavage	Thyristor
Bobine Y50, dosage du produit de rinçage	Thyristor

Tableau 1: Commande des organes

Un module d'alimentation interne à l'électronique fournit la tension nécessaire à la commande et à l'interrogation des capteurs (sondes CTN). Cette tension de commande n'est pas galvaniquement isolée du réseau. Après avoir débranché un connecteur, il est donc possible de trouver une tension de 180 V AC et plus entre ce connecteur et la terre ou le neutre.

3. Elimination des anomalies

3.1 Tableau codes erreurs

Cause

Voir tableau code erreurs.

Code erreur	Cause
F0	pas d'erreur
F1	rupture du circuit sonde de température
F2	Court circuit sonde de température
F3	Erreur électronique, position interrupteur non reconnue
F4	Erreur chauffage, circuit chauffage interrompu
F5	Erreur vidange pressostat chauffage
F6	—
F7	—
F8	Erreur d'entrée d'eau pressostat chauffage
F9	Pressostat chauffage a commuté àa la fin du pas ZT1, ZT2, ZT3, ZT4 (pas de pression)

Tableau 2: Récapitulatif des erreurs affichés dans le mode de service 2.

Solution:

Voir description correspondante codes erreurs.

3.2 La diode Arrêt et la diode Départ clignotent en fin de programme

Cause

L'électronique signale une anomalie survenue pendant le déroulement du programme. Tous les programmes peuvent continuer à fonctionner, seul le chauffage n'est pas enclenché.

Solution:

Consulter les anomalies en mémoire, voir Consulter les anomalies en mémoire, mode SAV 2.

Procéder ensuite en conséquence.

3.3 Le lave-vaisselle fonctionne trop longtemps, la vaisselle n'est pas sèche

Cause

Anomalie dans le circuit de chauffage, la platine de commande ou de puissance.

Solution:

Consulter les anomalies en mémoire, voir Consulter les anomalies en mémoire, mode SAV 2.

Procéder ensuite en conséquence.

3.4 Interruption de programme, la diode Entrée/Vidange clignote

Cause

L'électronique signale une anomalie qui est survenue pendant le déroulement du programme et a entraîné son interruption.

Solution:

Consulter les anomalies en mémoire, voir Consulter les anomalies en mémoire, mode SAV 2.

Procéder ensuite en conséquence.

3.5 La diode Sel clignote rapidement

Cause

L'électronique signale une erreur étant donné que l'environnement n'est pas reconnu.

Solution:

Séparer l'appareil du réseau.

Remettre l'appareil sous tension.

Si la diode Sel clignote encore, remplacer la platine (voirDémonter l'électronique).

3.6 Code panne F1

Cause

Rupture d'un câble de liaison ou interruption à la sonde thermique (résistance CTN) R30.

Solution:

Vérifier s'il y a une rupture de liaison au niveau des câbles reliés à la sonde thermique. La résistance est de 15 kࡎ env. à 20 °C et de 12 kࡎ env. à 25 °C (valeurs données uniquement à titre indicatif).

Contrôler les connexions, voir Démonter la sonde thermique dans le bac collecteur.

Danger !

Mettre impérativement les appareils avec module d'alimentation intégré à l'électronique (tous sauf EGPL 550 et 552) hors tension. La tension de commande provenant de l'électronique n'est pas galvaniquement isolée du réseau. Après avoir débranché un connecteur, il est donc possible de trouver une tension de 180 V AC et plus entre ce connecteur et la terre ou le neutre.

3.7 Code panne F2

Cause

Court-circuit au niveau de la sonde thermique (résistance CTN) R30 ou des câbles de liaison.

Solution:

Vérifier s'il y a un court-circuit sur la sonde thermique. La résistance est de 15 kࡎ env. à 20 °C et de 12 kࡎ env. à 25 °C (valeurs indicatives).

Danger !

Mettre impérativement les appareils avec module d'alimentation intégré à l'électronique (toutes sauf EGPL 550, 552 et 554) hors tension. La tension de commande provenant de l'électronique n'est pas galvaniquement isolée du réseau. Après avoir débranché un connecteur, il est donc possible de trouver une tension de 180 V AC et plus entre ce connecteur et la terre ou le neutre.

Vérifier les connexions.

Le cas échéant, remplacer la sonde thermique, voir Démonter la sonde thermique dans le bac collecteur.

3.8 Code panne F3

Cause

La position du sélecteur de programme n'est pas clairement identifiable par l'électronique.

Solution:

Contrôler le sélecteur de programme.

Le cas échéant, remplacer l'électronique.

Cause

Anomalie dans l'électronique EGPL.

Solution:

Remplacer l'électronique.

3.9 Code panne F4, sans interruption de programme

Symptôme

Si la température de consigne programmée n'est pas atteinte dans les 63 minutes, cela entraîne l'affichage du code panne F4 en fin de programme.

Cause

Anomalie dans le circuit de chauffage. La température de consigne n'est pas atteinte.

Solution:

Contrôler les résistances/le circulateur chauffant.

Contrôler la continuité ohmique de la sonde thermique.

Contrôler le relais de chauffage.

Contrôler la tension du relais de chauffage.

Contrôler les connexions.

Cause

Sur les appareils avec circulateur chauffant, le limiteur de température (150 °C) 1F2 ou 2F2 a déclenché. Remise à zéro manuelle nécessaire (ergot rouge).

Solution:

Voir L'eau reste froide.

Placer la sonde de mesure de la température sur le circulateur chauffant, à proximité du limiteur de température. Pour un programme à 65 °C (durée de chauffage plus longue), la température de surface du circulateur chauffant en fonctionnement normal doit atteindre 100-120 °C environ.

Vérifier la distribution ou la dureté de l'eau (circulateur chauffant entartré).

Détartrer avec un produit détartrant pour lave-vaisselle.

Cause

Sur les appareils avec circulateur chauffant, la sécurité ébullition 3F3 (limiteur de température, 90 °C) a déclenché avant même que la température du bain lessiviel programmée ne soit atteinte.

Solution:

Sélectionner le programme de lavage avec la température la plus élevée.

Vérifier (avec une pince ampèremétrique) si la sécurité ébullition 3F3 interrompt le circuit de chauffage, avant même que la température du bain lessiviel sélectionnée ne soit atteinte.

Si c'est le cas, remplacer la sécurité ébullition 3F3, voir à cet effet Remplacer le régulateur de température 90 °C (sécurité ébullition).

3.10 Code panne F4, avec interruption de programme

Symptôme

Sur les appareils avec circulateur chauffant, la température du bain lessiviel a dépassé 90 °C. Le programme est interrompu et le code panne F4 est mémorisé.

Cause

Le logiciel (à partir de l'index de logiciel P 01) a enregistré une température du bain lessiviel supérieure à 90 °C grâce à la sonde thermique sur le bac collecteur. Anomalie dans le circuit de chauffage.

Solution:

Contrôler le relais de chauffage. Les contacts se bloquent ?

Eventuellement Remplacer le relais de chauffage.

Contrôler la sonde thermique sur le fond du bac collecteur.

Eventuellement Démonter la sonde thermique dans le bac collecteur et la remplacer.

3.11 Code panne F5

Symptôme

Erreur vidange. Dans les phases Entrée d'eau et Lavage, la pompe de circulation se met en marche au début du pas pendant 2 secondes et le pressostat de chauffage contrôle le niveau d'eau. S'il est trop élevé (de grosses quantités d'eau se trouvent encore dans la cuve), le code panne F5 est mémorisé et le programme est interrompu. La diode Entrée/Vidange clignote.

Cause

Les conduites du système de vidange sont obstruées.

Solution:

Nettoyer le système de vidange sur l'installation domestique.

Vérifier que le tuyau d'évacuation n'est pas coudé.

Contrôler la vidange du bac collecteur.

Vérifier qu'il n'y a pas de corps étrangers dans la pompe de vidange.

Le filtre ou le micro-filtre est obstrué.

La bille dans le clapet anti-retour sur le bac collecteur ne s'ouvre pas.

Vérifier que le tuyau du pressostat de chauffage n'est pas obstrué et que le point d'enclenchement est correct.

Démonter le pressostat de chauffage et le remplacer si nécessaire.

Cause

Pompe de vidange défectueuse.

Solution:

Vérifier l'alimentation électrique de la pompe de vidange.

Si la tension existe, contrôler l'enroulement moteur de la pompe de vidange.

Remplacer éventuellement l'électronique ou la pompe de vidange.

Cause

Le pressostat de débordement commute, le programme est interrompu.

Solution:

Déprogrammer la prolongation du temps d'entrée d'eau car il y a trop d'eau qui s'écoule dans la cuve.

Contrôler le point d'enclenchement du pressostat de débordement.

Remplacer éventuellement le pressostat de débordement.

3.12 Code panne F8

Symptôme

Erreur entrée d'eau. Un signal “aucune pression d'eau” est transmis par le pressostat de chauffage. Après 5 s dans le pas de programme suivant l'entrée d'eau, un contrôle du pressostat de chauffage a lieu pour savoir si une commutation a eu lieu.

Cause

Trop peu d'eau ou aucune eau dans la cuve.

Solution:

Vérifier que le robinet d'eau est ouvert.

Vérifier que le flexible d'entrée d'eau n'est pas coudé, etc.

Eliminer tout dysfonctionnement d'entrée d'eau dans la tuyauterie.

Cause

Dépôts calcaires sur l'électrovanne avec clapet à ressort ou le robinet d'arrivée d'eau.

Solution:

Mesurer la pression à l'aide d'un manomètre (calibre 8 bars min.).

Pour éliminer les dépôts calcaires éventuels, ôter le flexible d'entrée d'eau sur l'électrovanne/le robinet de l'installation domestique et ouvrir/fermer l'électrovanne plusieurs fois.

Monter éventuellement une électrovanne sans clapet à ressort.

Cause

Pression de l'eau de conduite inférieure à 1 bar au robinet d'arrivée. Le temps d'entrée d'eau est insuffisant.

Solution:

Prolonger le temps d'entrée d'eau. Voir Programmer la prolongation du temps d'entrée d'eau.

Cause

Filtre dans le flexible d'entrée d'eau (WPS) obstrué.

Solution:

Dévisser le système Aquasécurité du robinet.

Retirer le joint du filetage.

Retirer le filtre à l'aide d'une pince pointue et le nettoyer.

Cause

Débit de la rondelle dans le système Aquasécurité trop faible.

Solution:

Dévisser le système Aquasécurité du robinet.

Remplacer la rondelle de débit du système Aquasécurité.

Cause

Le pressostat de chauffage ne commute pas.

Solution:

Contrôler le pressostat de chauffage, Démonter le pressostat de chauffage.

Le remplacer si nécessaire.

Cause

La pompe de circulation ne fonctionne pas (aucune pression sur le pressostat de chauffage), elle est peut-être bloquée par un corps étranger.

Solution:

Contrôler la pompe de circulation, voir section Démonter la pompe de circulation.

Vérifier que le klixon de la pompe de circulation n'est pas défectueux.

Le remplacer si nécessaire.

Cause

La pompe de circulation fonctionne trop lentement.

Solution:

Contrôler les connecteurs de la pompe de circulation. Bien qu'ils soient codés, il est possible qu'ils soient permutés (alimentation électrique, condensateur de fonctionnement).

Cause

Le lave-vaisselle ne pompe pas d'eau. Après enclenchement, le programme démarre sans eau pendant un laps de temps court. Le robinet avec clapet à ressort (sur l'installation domestique) ne s'ouvre pas. Voir à cet effet la section .

Solution:

En desserrant momentanément le flexible d'entrée d'eau (système Aquasécurité) du robinet, il est possible de créer une contre-pression.

Remarque:

Pour garantir un bon fonctionnement du lave-vaisselle par la suite, il est préférable de remplacer l'électrovanne présente par une électrovanne sans clapet à ressort.

Cause

Présence d'eau dans la tôle de réception. La pompe de vidange fonctionne, impossible de démarrer un programme. Les contacts 1 et 2 de l'interrupteur à flotteur pour trop-plein B8/3 (interrupteur) sont ouverts.

Solution:

Vérifier qu'il n'y a pas de fuites au niveau des durits et des raccords filetés, voir également l'anomalie concernant la “présence d'eau dans la tôle de réception”.

Vérifier la continuité ohmique de l'interrupteur à flotteur pour trop-plein B8/3 et contrôler son fonctionnement mécanique.

Cause

L'électrovanne Y2 Aquasécurité ne s'ouvre pas.

Solution:

Démonter la tôle extérieure de porte.

Débrancher le connecteur Y2 sur l'électronique.

Après démarrage du programme, mesurer la tension d'alimentation (230-240 V AC) de l'électrovanne Y2 sur l'électronique.

S'il n'y a pas de tension, vérifier la continuité ohmique du pressostat de débordement (B1/2). Le pressostat de débordement est en série avec l'électrovanne Y2, voir schéma électrique.

Si le pressostat de débordement (B1/2) ne présente aucune anomalie, mesurer la continuité ohmique du câble de l'électrovanne Y2.

S'il n'y a pas de continuité, contrôler la connexion de l'électrovanne Y2 (sous la cuve).

S'il n'y a pas de continuité, remplacer le système Aquasécurité.

Si toutes les fonctions ont été contrôlées et sont en ordre, remplacer l'électronique.

3.13 Code panne F9

Symptôme

L'électronique contrôle le pressostat de chauffage 2 minutes avant la fin du temps max. de chauffage (63 min). S'il n'est pas enclenché, cela entraîne le message d'anomalie F9.

Cause

Le pressostat de chauffage s'est remis à zéro dans les pas de thermosélection ZT1-ZT4.

Solution:

Contrôler le produit de lavage et de rinçage. Si la formation de mousse est importante, la pression sur le pressostat de chauffage est plus faible.

Vérifier que le filtre et le micro-filtre ne sont pas obstrués.

Vérifier qu'il n'y a pas de corps étrangers dans la pompe de circulation.

Vérifier que le klixon de la pompe de circulation n'est pas défectueux.

Contrôler le pressostat de chauffage.

Démonter le pressostat de chauffage et le remplacer si nécessaire.

Cause

La pression d'eau enregistrée sur la pompe de circulation par le pressostat de chauffage est nulle ou trop faible.

Solution:

Nettoyer le raccord d'aspiration de la pompe de circulation. Contrôler les durits.

Nettoyer le filtre ou le micro-filtre.

Cause

La pression d'eau enregistrée par le pressostat de chauffage est trop faible. La vaisselle est mal disposée ou un ustensile s'est renversé, entraînant ainsi l'accumulation d'une quantité importante d'eau à un endroit précis (dans un saladier par exemple). L'eau reste stockée à cet endroit et ne peut donc plus être renvoyée dans le circuit.

Solution:

Disposer la vaisselle selon les indications fournies dans le mode d'emploi.

4. Maintenance

4.1 Tableau modes de programmation

Conditions

Fermer la porte et mettre le lave-vaisselle hors tension.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 h.

Accès

Appuyer sur la touche X, voir Croquis 1 , et la maintenir appuyée.

Mettre l'appareil sous tension et relâcher la touche X au bout de 2 s.

Affichage

La diode Sel clignote.

Sinon, répéter la procédure.

Options

Fonction	Position sélecteur de programme	Programmation	Affichage
Effacer la mémoire d'erreurs	—	—	Si l'appareil est maintenant mis hors tension, la mémoire erreurs est effacée. Même les erreurs non encore affichées mais encore mémorisées seront effacées !
Programmer dureté d'eau eau courante	Position 1-8 h d'après tableau ( Tableau 4)	Validez la dureté d'eau avec la touche X.	La diode de la touche X brille sur la position correspondante.
Interroger réglage dureté d'eau	Position 1-8 h	—	La diode de la touche X brille à la position correspondante lorsque toutes les positions sont commandées en marche rapide.
Activer temps d'arrêt différé ventilateur¹⁾	Position 9.00 h	Sélectionner avec la touche X	La diode de la touche X éteinte - temps d'arrêt différé ventilateur désactivé
Activer temps d'arrêt différé ventilateur¹⁾	Position 9.00 h	Sélectionner avec la touche X	La diode de la touche X brille - temps d'arrêt différé ventilateur activé (14 min)
Chauffage séchage supplémentaire²⁾	Position 10 h	Sélectionner avec touche X	Diode touche X éteinte - chauffage séchage activé
Chauffage séchage supplémentaire²⁾	Position 10 h	Sélectionner avec touche X	Diode touche X brille - chauffage séchage désactivé
Temps d'entrée d'eau allongé	Position 11h	Sélectionner avec touche X	Diode de la touche X éteinte - 70 s (80 s depuis Software-Index P02) entrée d'eau (réglage usine)
Temps d'entrée d'eau allongé	Position 11h	Sélectionner avec touche X	Diode de la touche X brille- 100 s arrivée d'eau

Tableau 3: Récapitulatif fonctions mode de programmation

¹⁾	Valable seulement pour lave-vaisselle avec circulateur chauffant.

²⁾	Valable seulement pour lave-vaisselle avec résistance turbulaire chauffante.

Enregistrement et fin

Tourner sélecteur de programme dans la position 12 h.

Mettre lave-vaisselle hors tension.

4.2 Programmer la prolongation du temps d'entrée d'eau

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher l'appareil et relâcher la touche X dans les 2 secondes.

Affichage

La diode Sel clignote.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme sur la position 11 heures.

Appuyer sur la touche X pour sélectionner le temps d'entrée d'eau : 70 s (réglage usine) ou 100 s.

Diode de la touche X éteinte - 70 s d'entrée d'eau (80 s depuis Software-Index P02)

Diode de la touche X brille - 100 s entrée d'eau

Enregistrement et fin

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter le lave-vaisselle.

4.3 Programmer la dureté de l'eau de conduite et contrôler le réglage

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher l'appareil et relâcher la touche X dans les 2 secondes.

Affichage

La diode Sel clignote.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme comme pour une montre sur la position choisie d'après le tableau suivant.

Valider la dureté d'eau sélectionnée en appuyant sur la touche X.

Diode de la touche X brille, lorsque le nouveau réglage de la dureté d'eau est accepté.

Réglage dureté d'eau (1 - 70 °dH)
Largeur appareil (mm)	Dureté d'eau réglage (°dH)	Position sélecteur de programmes
450	1 - 5	1
	6 - 8	2
	9 - 11	3
	12 - 16	4
	17 - 21	5
	22 - 24¹⁾	6
	25 - 31	7
	32 - 70	8
550/600	1 - 4	1
	5 - 7	2
	8 - 10	3
	11 - 14	4
	15 - 17	5
	18 - 21	6
	22 - 35¹⁾	7
	36 - 70	8

Tableau 4: Tableau récapitulatif pour la dureté d'eau pour les appareils d'une largeur de 45 cm et 55/60 cm.

¹⁾	Réglage usine

Remarque:

Si un réglage est impossible (la diode de la toucheX ne brille pas),l'appareil a été programmé dans le mode service 2 sans la fonction adoucisseur. Dans ce cas il faut modifier le réglagee, voir Activer la fonction adoucisseur, mode SAV 2, et répétez la procédure.

Remarque:

Consulter le réglage de la dureté d'eau.

La diode de la touche X doit briller à la position correspondante, voir Tableau 4, lorsque toutes les positions sont sélections en marche rapide.

Enregistrement et fin

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.4 Effacer les anomalies en mémoire

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher l'appareil et relâcher la touche X dans les 2 secondes.

Affichage

La diode Sel clignote.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Aucune option.

Attention !

Si l'appareil est arrêté à ce moment, les anomalies en mémoire sont effacées, y compris celles qui n'ont pas encore été consultées.

Fin (sans enregistrement)

Arrêter l'appareil.

4.5 Récapitulatif mode service

Conditions

Fermer la porte et mettre le lave-vaisselle hors service.

Tourner le sélecteur de programmes dans la position 12 h.

Accès

Appuyer sur la touche X, voir Croquis 1 , et la maintenir appuyée.

Mettre l'appareil sous tension et attendre (env. 3 s) jusqu'à ce que la diode Entrée/Vidange.

Relâcher la touche.

Affichage

La diode Entrée/Vidange brille.

Sinon, répétez la procédure.

Options

Fonction	Position du sélecteur de programmes	Programmation	Affichage/Commande
Test organes électriques automatique	Position 11	Démarrer le test des organes électriques à l'aide de la touch X	Les différents pas de programme peuvent être sélectionnés grâce à la touche X ¹⁾ . Le test est un programme autonome. Le programme sélectionné n'est actuellement pas ectif sur le bandeau de commande.
Consultation pas de program	Sélectionner un programme de lava.	Démarrer le programme de lavage en appuyant sur Départ.	Les différents pas de programmes peuvent être sélectionnés grâce à la touche X¹⁾ .

Tableau 5: Récapitulatif mode de service 1

¹⁾	Si la touche X n'est pas appuyée, les pas de programmes se déroulent automatiquement.

Fin (sans enregistrement)

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12h.

Mettre l'appareil hors tension.

4.6 Test automatique des organes électriques, mode SAV 1

Dans ce programme test, l'électronique commute tous les organes au cours d'un programme abrégé (voir diagramme de déroulement de programme).

Lors du contrôle des organes, toujours observer toutes les fonctions de la phase de programme dans son ensemble.

Exemple : contrôle du fonctionnement de la résistance.

Pour contrôler le fonctionnement de la résistance, sélectionner la phase Lavage ou Rinçage. Le pressostat de chauffage enclenche la résistance uniquement lorsqu'il y a de l'eau dans la cuve. Par conséquent, commencer par enclencher l'entrée d'eau au début de la phase Lavage ou Rinçage.

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher l'appareil et attendre (env. 3 s) que la diode Entrée/Vidange s'allume.

Relâcher la touche.

Affichage

La diode Entrée/Vidange s'allume.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme sur la position 11 heures.

Appuyer sur la touche X pour démarrer le test automatique des organes électriques.

Il est possible de sélectionner les pas de programme individuellement en appuyant sur la touche X. Si la touche X n'est pas enfoncée, les pas de programme se déroulent automatiquement les uns après les autres.

Le programme de test s'interrompt après arrêt de l'appareil ou ouverture de la porte et reste en l'état. Lorsque l'appareil est de nouveau enclenché ou que la porte est fermée, ce programme reprend dans ce même pas.

Remarque:

Le test des organes est un programme individuel. Le programme de lavage sélectionné d'après le bandeau de commande n'est maintenant pas actif.

Fin (sans enregistrement)

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.7 Contrôle pas à pas, mode SAV 1

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher l'appareil et attendre (env. 3 s) que la diode Entrée/Vidange s'allume.

Relâcher la touche.

Affichage

La diode Entrée/Vidange s'allume.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Choisir un programme de lavage à l'aide du sélecteur.

Remarque:

Le programme Eco 45 °C, position 11 heures, devient en mode SAV 1 un programme individuel de test automatique des organes électriques.

Démarrer un programme de lavage en appuyant sur la touche X.

Il est possible d'enclencher les pas de programme individuellement en appuyant sur la touche X.

Si la touche X n'est pas enfoncée, les pas de programme se déroulent automatiquement. Il est possible de suivre le déroulement du cycle pas par pas et les organes alimentés, voir 05329440 et 05018420.

Remarque:

Le contrôle pas à pas s'interrompt après arrêt de l'appareil ou ouverture de la porte et reste en l'état. Lorsque l'appareil est de nouveau enclenché ou que la porte est fermée, ce programme reprend dans ce même pas.

Fin (sans enregistrement)

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.8 Récapitulatif mode de service 2

Conditions

Fermer la porte et mettre le lave-vaisselle hors tension.

Tourner interrupteur de programme dans la position 12 h.

Accès

Appuyer et maintenir la touche X, voir Croquis 1 appuyée.

Mettre le lave-vaisselle sous tension et relâcher la touche X en l'espace de 1 s puis rappuyer immédiatement dessus 2 fois.

Affichage

La diode Entrée/Vidange et la diode Selclignotent simultanément.

Dans le cas contraire, répétez la procédure.

Options

Fonction	Position sélecteur de programme	Programmation	Affichage/Commande
Consulter mémoire erreurs	Position 1h	Appuyer sur la touche	Si la diode de la touche X brille lors de la commutation des positions du sélecteur de programme entre 2h et 10h sur une position, une erreur correspondant au tableau (Tableau 7) a été sauvegardée.
Consulter index programmes	Position 2h	Appuyer sur la touche X	La diode de la touche X brille lors de la commutation des positions du sélecteur de programmes à la position correspondante à l'index de programme actuel. Position 1h = index P00. Position 2 h = index P01, etc.
Augmentation de la température de 65 °C à 72 °C	Position 5h	Sélectionner avec la touche X	La diode de la touche X est éteinte -température de lavage max. 65 °C activée (réglage usine)
Augmentation de la température de 65 °C à 72 °C	Position 5h	Sélectionner avec la touche X	La diode de la touche X brille - température de lavage max. 72 °C activée
Activer fonction adoucisseur	Position 6h	Sélectionner avec touche X	La diode de la touche X est éteinte -avec fonction adoucisseur (réglage usine)
Activer fonction adoucisseur	Position 6h	Sélectionner avec touche X	La diode de la touche X brille -sans fonction d'adoucisseur
Deuxième rinçage	Position 8 h	Sélectionner avec la touche X	La diode de la touche X est éteinte -sans deuxième rinçage intermédiaire (régalge usine)
Deuxième rinçage	Position 8 h	Sélectionner avec la touche X	La diode de la touche X brille - avec deuxième rinçage intermédiaire
Temps d'arrêt de ventilateur différé (seulement pour appareils avec circulateur chauffant)	Position 9 h	Sélectionner avec touche X	La diode de la touche X est éteinte - temps d'arrêt différé ventilateur 14 min
	Position 9 h	Sélectionner avec touche X	La diode de la touche X brille - temps d'arrêt différé ventilateur 45 min¹⁾
Programmer largeur machine	Position 10 h	Sélectionner avec touche X	La diode de la touche X est éteinte - largeur appareil 55/60 cm
Programmer largeur machine	Position 10 h	Sélectionner avec touche X	a diode de la touche X brille - largeur de l'appareil 45 cm

Tableau 6: Récapitulatif du mode de service 2

¹⁾	Pour programme le temps d'arrêt différé du ventilateur de 14 min à 45 min, il faut d'abordrégler le temps d'arrêt différé dans le mode de programmation sur 14 min. Si ce réglage n'est pas effectué, le ventilateur continue à fonctionner pendant 14 min même si 45 minutes sont programmées !

Enregistrement et fin

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 h.

Mettre l'appareil hors tension.

4.9 Consulter les anomalies en mémoire, mode SAV 2

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher le lave-vaisselle, relâcher la touche X dans la seconde puis l'enfoncer de nouveau immédiatement deux fois.

Affichage

Les diodes Entrée/Vidange et Sel clignotent simultanément.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme sur la position 1 heure.

La diode de la touche X clignote en plus.

Appuyer sur la touche X.

Si la diode de la touche X clignote lors de la commutation des positions du sélecteur de programmes entre 2 et 10 h sur une position, une erreur correspondantes au tableau est sauvegardée.

Position du sélecteur de programme	Anomalie en mémoire
1	F0	Aucune anomalie
2	F1	Rupture du câble de la sonde thermique
3	F2	Court-circuit à la sonde thermique
4	F3	Anomalie de l'électronique, position du sélecteur de programme non reconnue
5	F4	Anomalie chauffage, interruption du circuit de chauffage
6	F5	Anomalie vidange, pressostat de chauffage
7	F6	—
8	F7	—
9	F8	Anomalie entrée d'eau, pressostat de chauffage
10	F9	Le pressostat de chauffage s'est remis à zéro à la fin des pas ZT1, ZT2, ZT3, ZT4

Tableau 7: Tableau des anomalies en mémoire

Fin (sans enregistrement)

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.10 Interroger l'index de programme, mode SAV 2

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher le lave-vaisselle, relâcher la touche X dans la seconde puis l'enfoncer de nouveau immédiatement deux fois.

Affichage

Les diodes Entrée/Vidange et Sel clignotent simultanément.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme sur la position 2 heures.

La diode de la touche X clignote en plus.

appuyer sur la touche X.

La diode de la touche X brille maintenant lors de la commutation des positions de sélecteur de programme à la position correspondante à l'index de programme actuel.

Sélecteur de programme (identique à une montre)	Index de programme (EGPL 540 - EGPL 544)
1	P0	Début de série
2	P1	Première évolution de logiciel
etc.	etc.	etc.

Tableau 8: Tableau index de programme

Fin (sans enregistrement)

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.11 Augmentation de la température de 65 °C à 72 °C, mode SAV 2

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher le lave-vaisselle, relâcher la touche X dans la seconde puis l'enfoncer de nouveau immédiatement deux fois.

Affichage

Les diodes Entrée/Vidange et Sel clignotent simultanément.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme sur la position 5 heures.

Programmer l'augmentation de la température dans les programmes de lavage en appuyant sur la touche X.

La diode de la touche X est éteinte - température de lavage max. 65 °C activée (réglage usine)

La diode de la touche X brille - température de lavage max. 72 °C activée

Enregistrement et fin

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.12 Activer la fonction adoucisseur, mode SAV 2

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher le lave-vaisselle, relâcher la touche X dans la seconde puis l'enfoncer de nouveau immédiatement deux fois.

Affichage

Les diodes Entrée/Vidange et Sel clignotent simultanément.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme sur la position 6 heures.

Activer ou désactiver la fonction adoucisseur en appuyant sur la touche X.

La diode de la touche X est éteinte - fonction adoucisseur activée (réglage usine)

La diode de la touche X brille - sans fonction d'adoucisseur

Enregistrement et fin

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.13 Programmer un deuxième rinçage intermédiaire, mode SAV 2

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher le lave-vaisselle, relâcher la touche X dans la seconde puis l'enfoncer de nouveau immédiatement deux fois.

Affichage

Les diodes Entrée/Vidange et Sel clignotent simultanément.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme sur la position 8 heures.

Activer ou désactiver le deuxième rinçage intermédiaire en appuyant sur la touche X.

La diode de la touche X est éteinte - sans deuxième rinçage intermédiaire (réglage usine)

La diode de la touche X brille - avec deuxième rinçage intermédiaire

Enregistrement et fin

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.14 Programmer la largeur de la machine, mode SAV 2

Conditions

Fermer la porte et arrêter le lave-vaisselle.

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures. Voir Croquis 1 .

Accès

Appuyer sur la touche X et la maintenir appuyée.

Enclencher le lave-vaisselle, relâcher la touche X dans la seconde puis l'enfoncer de nouveau immédiatement deux fois.

Affichage

Les diodes Entrée/Vidange et Sel clignotent simultanément.

Si ce n'est pas le cas, répéter la procédure.

Options

Tourner le sélecteur de programme sur la position 10 heures.

Sélectionner la largeur de la machine en appuyant sur la touche X.

La diode de la touche X est éteinte - largeur de l'appareil 55/60 cm

La diode de la touche X brille - largeur de l'appareil 45 cm

Enregistrement et fin

Tourner le sélecteur de programme sur la position 12 heures.

Arrêter l'appareil.

4.15 Démonter le tableau de commande

Croquis 2: Tableau de commande avec électronique sans serrure de porte

Légende 2:
1	Bouton de commande
2	Cache, touche Départ
3	Tableau de commande
4	Tableau de commande, support
5	Fixation, vis à tête fraisée sur la fermeture
6	Tôle-support
7	Adaptateur pour clavier à touches
8	Clavier à touches
9	Electronique
10	Adaptateur pour sélecteur de programme
11	Fixation, vis à tête fraisée
12	Fixation, vis
13	Cache, interrupteur Marche/Arrêt
14	Fixation, vis à tête fraisée