MIELE-HTML Documentation Technique Descriptive

Technique de commande	Type de bandeau de commande	Touche / écran LCD plus
	Electronique de commande (2N1)	EW 166 : touche
	Electronique puissance-programme (1N1)	ELP 265 avec élément de puissance FU intégré
	Electronique puissance-programme (1N1)	Technologie de commande Novotronic V. Mise à jour par interface PC optique sérielle de l'électronique de commande (EW)
Technique de lavage	Technique de procédé	Hydromatic IV E, enregistré dans l'ELP
	SAV	Programme actualisable
	SAV	WLAN
	Surveillance de niveau	Capteur de pression analogique (ADS) intégré sur l'électronique puissance-programme (ELP)
	Résistance de chauffage (R1)	Résistance électrique
	Sonde de température du bain lessiviel (R30)	CTN
	Capteur de rinçage	La sonde de température (chauffage) (R30) est également un capteur de rinçage
	Détection antibalourd	Détection du balourd par la vitesse de rotation
	Détection antibalourd	Capteur de balourd : capsule sous pression en liaison avec un capteur de pression analogique (ADS)

Tableau 1: Caractéristiques techniques – bandeau de commande, électronique de commande

2. Fonction

2.1 Electronique de commande (EW)

L'électronique de commande sert à la commande de l'appareil par l'utilisateur et contient les éléments de commande et d'affichage correspondants.

Les composants gérant les fonctions de temps et fonctions acoustiques sur l'électronique de commande (EW) sont optionnels.

Remarque:

Electronique puissance-programme (ELP), voir Electronique puissance-programme (ELP, 1N1).

2.2 Fonction de programmation

2.2.1 Hydro plus

Réglage de l'option "Hydro plus".

Lorsque Hydro plus est sélectionné, le niveau d'eau est accru au lavage et au rinçage ou un rinçage supplémentaire est effectué.

Options

Hydro plus : augmentation du niveau d'eau au trempage, prélavage, lavage et aux rinçages dans les programmes Coton (Blanc/Couleurs), Synthétique, Soie, Express (Mini), Multitextiles.

Rinçage supplémentaire : rinçage supplémentaire dans les programmes Coton (Blanc/Couleurs), Synthétique, Soie, Express (Mini), Multitextiles.

Hydro plus et rinçage supplémentaire : augmentation du niveau d'eau au trempage, prélavage, lavage et aux rinçages dans les programmes Coton (Blanc/Couleurs), Synthétique, Soie, Express (Mini), Multitextiles, et un rinçage supplémentaire dans les programmes Coton (Blanc/Couleurs) et Synthétique.

2.2.2 Rythme délicat

Activation du Rythme délicat.

Lorsque le Rythme délicat est activé, la vitesse de rotation du tambour est réduite.

Pour linge peu sale.

2.2.3 Refroidissement du bain

Le refroidissement du bain réduit le risque de brûlure par l'eau de vidange et protège les tuyaux non résistants aux hautes températures.

Dans les programmes dont la température réelle est > 70 °C, si le refroidissement du bain de lavage est activé, une arrivée d'eau froide est effectuée en fin de lavage pour refroidir le bain.

2.2.4 Mémoire dernière option / Mémoire

Lorsque la fonction Mémoire est activée, les options et la température sélectionnées sont enregistrées lors du démarrage du programme.

Lorsque ce programme est à nouveau sélectionné, les options sont réglées automatiquement.

Le signal sonore et le départ différé ne sont pas enregistrés

2.2.5 Signal sonore

Activer le signal sonore à la fin du programme et à l'arrêt cuve pleine.

Régler le volume du signal sonore.

Remarque:

En cas d'anomalie, le signal sonore retentit même en cas de fonction Signal sonore désactivée.

2.2.6 Langue

La langue active est appliquée en modes utilisation, programmation et SAV.

2.2.7 Contraste

Le contraste de l'écran peut être réglé afin d'en optimiser la lecture sous différents angles de vue.

2.2.8 Veille

Si la fonction Veille est activée, l'écran est assombri après 10 minutes pour économiser l'énergie.

Lorsque l'option Désactivée pendant fonct. est sélectionnée, la fonction Veille est active seulement avant et après le déroulement de programme, mais pas pendant le programme en cours.

2.2.9 Arrivée d'eau

Commande vanne eau chaude (Y12 / 2Y40).

Plusieurs sources d'alimentation en eau peuvent être utilisées grâce à l'électrovanne supplémentaire (Y12 / 2Y40).

Adaptation de la commande d'arrivée d'eau et du procédé de lavage.

Commande arrivée d'eau, voir Commande arrivée d'eau - Eau chaude.

2.2.10 Niveau d'eau maximum

Adaptation de la technique de lavage à effectuer en cas d'eau très douce.

Niveau III au rinçage.

2.2.11 Pays

Adaptation de la technique de lavage en fonction du pays.

2.2.12 Vitesse d'essorage maximale

Adaptation de la vitesse d'essorage final en fonction de la technique de lavage.

Pour l'affichage à l'écran : détermination de la vitesse de rotation maximale affichée.

2.2.13 Capacité variable automatique

Uniquement pour les instituts de contrôle des lessives.

Activer/désactiver l'entrée d'eau intelligente (IWE).

2.2.14 Tableau antibalourd (lave-linge front / lave-linge top, 5 kg / 6 kg) :

Adaptation des seuils de balourd en fonction de la technique de lavage.

Sélection des valeurs de balourd pour la génératrice tachymétrique, capteur antibalourd / capteur de déplacement (capteur de charge B1/15).

2.2.15 Puissance de chauffe

La puissance de chauffe influence le temps de programme de lavage/l'affichage du temps restant.

2.2.16 Pression d'eau faible

Si la pression d'arrivée d'eau est inférieure à 1 bar, la surveillance de débordement – Aquasécurité (WCS) détecte un défaut d'arrivée d'eau, voir Surveillance d'arrivée d'eau – Système Aquasécurité (WCS).

Avec cette fonction de programmation, la surveillance d'arrivée d'eau peut être réglée sur une pression d'eau faible si la pression d'eau ne peut pas être augmentée.

2.2.17 Allergies

Remarque:

La fonction n'est pas en service pour le moment.

Lorsque la fonction optionnelle Allergies est activée, la technique de lavage est adaptée de façon optimale aux besoins des personnes souffrant d'allergies :

rinçages supplémentaires,
niveaux d'eau accrus,
essorage intermédiaire,
vitesses d'essorage à l'essorage intermédiaire,
rinçage des restes de mousse au niveau du hublot.

2.2.18 Rinçage commandé par capteurs

Au rinçage, l'eau de rinçage froide pénètre le linge et se mélange au bain lessiviel absorbé par le linge, ce qui provoque une augmentation de la température de l'eau de rinçage.

L'augmentation de la température est détectée avec la sonde de température de bain lessiviel (R30).

Avec l'augmentation de la température, on peut déterminer l'efficacité du rinçage.

Cette fonction de programmation permet d'activer / désactiver le rinçage commandé par capteur.

2.2.19 Unité de température

Régler l'affichage de la température en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F).

2.2.20 Compteur volumétrique (VSZ)

Compteur volumétrique (VSZ) = capteur de débit (B3/4).

En option, intégré dans le répartiteur.

Adaptation de la technique de lavage et surveillance des défauts.

La quantité d'eau détectée par le compteur volumétrique (VSZ) remplace la quantité d'eau sinon commandée par les temps d'entrée d'eau.

2.2.21 Bip de touche / signal sonore

Activation du signal sonore par l'actionnement des touches.

2.2.22 Réglage usine / reset

Annuler toutes les options de programmation pour revenir aux Réglages usine.

Remarque:

Le reset est immédiatement effectué, une restauration des réglages est impossible !

La version du logiciel, les heures de fonctionnement et la variante appareil programmée ne sont pas effacées.

Impossible sur les électroniques de rechange.

2.2.23 Détection antibalourd

Adaptation de la mesure de balourd et de charge au niveau des capteurs existants :

capteur de vitesse de rotation (génératrice tachymétrique),
capteur antibalourd,
capteur de déplacement (capteur de charge B1/15)

Remarque:

L'option de programmation avec capteur de déplacement (capteur de charge B1/15) est la condition pour l'affichage de charge.

2.2.24 Vanne eau

Commande et surveillance des électrovannes ou du répartiteur.

2.2.25 Appareil

Lave-linge front : la commande et la surveillance de défaut du couvercle de machine, du couvercle interne de cuve (II) et du positionnement spécifiques au lave-linge top sont désactivées.

Lave-linge top : activation de la commande et de la surveillance de défaut du couvercle de machine, du couvercle interne (II) de cuve et du positionnement de tambour.

2.2.26 Affichage de charge

Commande de l'affichage de charge et de dosage.

Remarque:

Pour que l'affichage de charge fonctionne, la fonction de programmation Détection du balourd et mesure de la charge doit être réglée sur l'option de programmation Capteur de déplacement (capteur de charge B1/15).

2.2.27 Eclairage de tambour / lampe tambour (H3/6)

Activation/désactivation de l'éclairage du tambour.

2.2.28 Luminosité

La luminosité de l'écran peut être adaptée aux conditions d'éclairage ambiant.

2.2.29 Hygiène

Si 20 programmes de lavage ont été effectués à une température ≤ 50°C, le défaut F92 est enregistré dans la mémoire des défauts. Ce défaut ne peut pas être supprimé tant qu'un programme n'aura pas été effectué à une température ≥ 60°C.

De plus, si l'option de programmation Hygiène est "activée", le message "Info hygiène" s'affiche à l'écran après 20 programmes effectués à une température ≤ 50°C.

Remarque:

L'option de programmation Hygiène est la condition nécessaire au traitement du défaut Protection contre les germes, voir F 92 Protection contre la formation de germes.

2.2.30 Incorporation de chlore / produit de blanchiment

Activer l'incorporation de chlore / produit de blanchiment.

Incorporation à la fin du lavage :

Répartiteur d'eau (M 24) position 2, vanne d'arrivée d'eau (Y14 / Y40), entrée d'eau par le compartiment I.

2.3 Fonction SAV

2.3.1 Version logiciel

L'électronique puissance-programme (ELP, 1N1) comporte des composants électroniques programmables.

Les éléments programmables contiennent une partie logicielle/des programmes et des paramètres pour la technique de lavage/séchage.

La version du logiciel est indiquée par le numéro d'ID.

Le logiciel peut être actualisé par l'interface PC (mise à jour).

Version logiciel/mises à jour, voir Tableau 1##.

2.3.2 Mémoire des défauts

Les capteurs électriques sont surveillés par l'électronique puissance-programme (ELP).

Dès que l'électronique puissance-programme (ELP) détecte une anomalie, elle transmet un message d'erreur à l'électronique de commande (EW).

L'électronique de commande (EW) affiche le message d'erreur à l'écran.

Si nécessaire, le programme est interrompu.

Les défauts techniques sont enregistrés par l'électronique puissance-programme (ELP).

Si la communication entre l'électronique puissance-programme (ELP) et l'électronique de sélection (EW) est perturbée, l'électronique de commande indique qu'un défaut technique est présent.

2.3.3 Test organes électriques

Les organes électriques sont activés.

Le fonctionnement doit être contrôlé visuellement, acoustiquement et en consultant l'écran.

2.3.4 Test capteurs

Les signaux des capteurs sont affichés.

Le fonctionnement doit être contrôlé visuellement, acoustiquement et en consultant l'écran.

Pour vérifier le fonctionnement de chaque capteur, modifier l'état de chacun d'eux manuellement.

2.3.5 Compteur d'heures de fonctionnement

Le temps est compté à partir du démarrage du programme, sans départ différé et sans fonction Infroissable.

Le temps est enregistré dans l'électronique puissance-programme (ELP).

Remarque:

En cas de remplacement de la commande, le logiciel d'aide au diagnostic permet d'enregistrer le nombre d'heures de fonctionnement de la machine sur un deuxième emplacement mémoire, avant le remplacement de l'électronique.

2.3.6 Commande

Les fonctions de commande sont affichées.

Le fonctionnement doit être contrôlé visuellement, acoustiquement et en consultant l'écran.

Afin que tous les éléments de commande soient contrôlés, ils doivent être actionnés manuellement, par exemple en pressant une touche.

2.4 Affichage du temps restant

Le temps de lavage dépend de nombreux facteurs comme le type de lessive et la charge. Au départ usine, la programmation retient des valeurs moyennes.

L'affichage du temps restant n'a pas d'influence sur le résultat de lavage.

2.5 Réaction de l'appareil suite à une panne de courant

Redémarrage automatique avec poursuite du programme à partir du moment où est survenue la panne de réseau.

2.6 Mode démo / expo

2.6.1 Mode programme démo

L'écran et les diodes sont activés automatiquement pour la démonstration.

Les organes électriques ne sont pas activés.

Activer / désactiver le mode programme démo, voir Activation/désactivation du programme de démonstration.

2.6.2 Mode programme expo (simulation de commande)

Le lave-linge peut être utilisé, les organes électriques ne sont pas activés.

Seuls l'écran d'affichage et les diodes fonctionnent comme en mode utilisation.

Activer / désactiver le mode programme démo, voir Activation/désactivation du programme de démonstration.

3. Elimination des anomalies

3.1 L'électronique ne fonctionne pas

Cause

Pas d'alimentation électrique

Solution:

Vérifier la tension réseau.

Cause

Le fusible d'alimentation de la commande (F7) est déclenché.

Solution:

Contrôler le fusible (F7).

Remplacer le fusible (F7), voir Remplacer le fusible (F7).

3.2 Affichage à l'écran : Verrouillé

Symptôme

Lorsque la commande est verrouillée, il est impossible d'interrompre le programme.

Cause

Le verrouillage électronique (sécurité enfants) est activé.

Solution:

Désactiver le verrouillage électronique du programme (sécurité enfants).

Remarque:

Pour activer / désactiver le verrouillage électronique (sécurité enfants), voir mode d'emploi.

Appuyer sur la touche "très sale" jusqu'à ce que l'écran affiche Déverrouillé.

3.3 Affichage à l'écran : Porte verrouillée

Symptôme

Verrouillage de porte électromécanique. La porte ne peut pas être ouverte avec le commutateur porte/couvercle (S4).

Sécurité verrouillage de porte (A2), voir Critères de sécurité serrure de porte (A2).

Cause

Pendant le programme, le couvercle est verrouillé pour des raisons de sécurité.

Solution:

Arrêter le programme.

Cause

Bain lessiviel dans la cuve

Solution:

Effectuer le programme "Vidange".

Cause

Défaut vidange

Solution:

Vérifier la pompe de vidange (M8) et la vidange.

Cause

Défaut de détection du niveau d'eau

Solution:

Contrôler le capteur de pression analogique (ADS).

Cause

Température bain lessiviel ≥ 55 °C

Solution:

Contrôler la résistance CTN R30. Valeurs de résistance de la sonde de température (CTN, R30), voir Tableau 2.

3.4 Affichage à l'écran : Pas de départ. Simulation de commande activée

Symptôme

Impossible de démarrer le programme.

Cause

Le mode de démonstration est activé.

Solution:

Désactiver le mode démo, voir Activation/désactivation du programme de démonstration.

3.5 Affichage à l'écran : Déclenchement Aquasécurité

Symptôme

Le programme est interrompu, l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Système Aquasécurité (WPS), voir Système Aquasécurité (WPS).

Cause

Le lave-linge fuit, présence d'eau dans le bac de fond, l'interrupteur à flotteur (B8) a réagi.

Solution:

Fermer le robinet d'eau.

Evacuer l'eau du bac de fond.

Localiser le défaut d'étanchéité et réparer.

3.6 Affichage à l'écran : Anomalie arrivée d'eau. Ouvrir le robinet d'eau

Cause

Défaut arrivée d'eau

Solution:

Remarque:

Défaut arrivée d'eau, voir mode d'emploi.

Voir F 10 Défaut d'arrivée d'eau (froide).

3.7 Affichage alterné à l'écran : Infroissable / Contrôler dosage

Cause

Détection de la mousse

Solution:

Remarque:

Contrôler le dosage, voir mode d'emploi.

Voir F 16 Mousse surdosage.

3.8 Affichage à l'écran : Anomalie vidange, contrôler vidange

Cause

Vidange insuffisante.

Solution:

Voir F 11 Vidange

3.9 Affichage à l'écran : Défaut technique

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Défaut technique.

Affichage d'un code de défaut.

Le programme est interrompu, l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Cause

L'électronique puissance-programme (ELP) ou l'électronique de commande (EW) a détecté un défaut technique.

L'électronique puissance-programme (ELP) interrompt le programme.

Le défaut affiché est la raison de l'interruption de programme.

Solution:

Pour consulter la mémoire des défauts, voir Tableau du mode SAV.

Vérifier au moyen de leur référence si les électroniques de commande (EW) et de puissance-programme (ELP) montées sont correctes.

Contrôler la liaison électrique entre l'électronique puissance-programme (ELP) et l'électronique de commande (EW).

3.10 F 0 Pas de défaut

Cause

Aucun défaut n'est enregistré dans la mémoire des défauts de l'électronique puissance-programme (ELP).

Solution:

Pas de mesure nécessaire.

3.11 F 1 Court-circuit CTN eau / chauffage

Symptôme

En mode utilisation, l'anomalie n'est pas affichée.

Le chauffage s'arrête au bout de 10 s.

Le programme est effectué sans chauffage.

Eau chaude, autres types d'eau : le programme se poursuit avec de l'eau froide.

Cause

Court-circuit sonde de température (résistance CTN, R30) ou court-circuit câble.

Solution:

Contrôler la sonde de température (résistance CTN, R30)

Contrôler la sonde de température (résistance CTN, R30) en mode SAV, voir Tableau du mode SAV.

Vérifier que le circuit de la sonde de température (CTN) ne présente ni court-circuit ni coupure ni défaut d'isolation.

Contrôler la résistance de la sonde de température (résistance CTN, R30), voir Tableau 2.

Remarque:

Ce capteur peut être affiché avec l'assistance au diagnostic sur le PC.

3.12 F 2 CTN coupure eau / chauffage

Symptôme

En mode utilisation, l'anomalie n'est pas affichée.

Le chauffage s'arrête au bout de 10 s.

Le programme est effectué sans chauffage.

Eau chaude, autres types d'eau : le programme se poursuit avec de l'eau froide.

Cause

Coupure sonde de température (résistance CTN, R30) ou câble.

Solution:

Contrôler la sonde de température (résistance CTN, R30)

Contrôler la sonde de température (résistance CTN, R30) en mode SAV, voir Tableau du mode SAV.

Vérifier que le circuit de la sonde de température (CTN) ne présente ni court-circuit ni coupure ni défaut d'isolation.

Contrôler la résistance de la sonde de température (résistance CTN, R30), voir Tableau 2.

Remarque:

Ce capteur peut être affiché avec l'assistance au diagnostic sur le PC.

3.13 F 10 Défaut d'arrivée d'eau (froide)

Symptôme

Affichage à l'écran en mode utilisation : Anomalie arrivée d'eau, ouvrir le robinet d'eau.

Le programme est interrompu, l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Surveillance de l'arrivée d'eau, voir Surveillance d'arrivée d'eau – Système Aquasécurité (WCS).

Cause

Uniquement jusqu'à la première mise en service : le blocage de l'essorage est activé.

Solution:

Lancer un programme de lavage court jusqu'à l'entrée d'eau. Le blocage d'essorage est levé dès que la première entrée d'eau est détectée.

Remarque:

Blocage d'essorage, voir Blocage électronique de l'essorage.

Cause

Le lave-linge présente une fuite, le système de protection contre les fuites (Watercontrol) a interrompu l'arrivée d'eau.

Solution:

Fermer le robinet d'eau.

Localiser le défaut d'étanchéité et réparer.

Cause

Le robinet est fermé.

Solution:

Ouvrir le robinet d'eau.

Cause

Les filtres de l'arrivée d'eau sont encrassés.

Solution:

Nettoyer les filtres d'arrivée d'eau.

Cause

Pression d'eau trop faible.

Solution:

Contrôler la pression d'eau de l'installation

La pression d'eau courante minimum est de 1 bar (100 kPa). Lorsque le robinet est entièrement ouvert, au moins 5 litres d'eau doivent sortir du robinet en 15 secondes.

En cas de pression d'écoulement minimale inférieure à 1 bar, la pression de l'installation doit être augmentée.

Si la pression de l'installation ne peut pas être augmentée, programmer la pression faible, voir Tableau du mode de programmation.

Cause

Défaut vanne-entrée d'eau (Y14) / vanne tuyau d'arrivée d'eau (WPS) Eau froide (1/Y40).

Solution:

Contrôler la vanne Y14 / 1/Y40.

Cause

Eau chaude : défaut vanne d'arrivée d'eau Eau chaude (Y12) / vanne tuyau d'arrivée d'eau (WPS) Eau chaude (2Y40) défectueux

Solution:

Contrôler vannes Y12 / 2Y40.

Cause

Le bain lessiviel est vidangé de façon incontrôlée par le tuyau de vidange. Cause : le clapet de purge d'air du boîtier anti-retour ne s'ouvre pas.

Solution:

Boîtier anti-retour, contrôler et nettoyer le clapet de purge d'air, voir Boîtier anti-retour, contrôler / nettoyer le clapet de purge d'air.

3.14 F 11 Vidange

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Anomalie vidange, contrôler vidange.

Le programme est interrompu ; la pompe de vidange est activée 120 secondes.

Surveillance de la vidange, voir Surveillance de la vidange.

Cause

Vidange insuffisante.

Solution:

Contrôler le filtre.

Contrôler le tuyau de vidange, contrôler la hauteur de refoulement.

Contrôler le boîtier anti-retour.

Contrôler l'aération et la purge d'air de la pompe.

Contrôler le fonctionnement de la pompe de vidange.

3.15 F 15 Arrivée d'eau Eau chaude

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Défaut arrivée d'eau Eau chaude.

En mode utilisation, l'anomalie n'est pas affichée.

Le programme est poursuivi avec de l'eau froide.

Surveillance de l'arrivée d'eau, voir Surveillance d'arrivée d'eau – Système Aquasécurité (WCS).

Cause

Le robinet d'eau chaude est fermé.

Solution:

Ouvrir le robinet d'eau chaude.

Cause

Les filtres d'arrivée d'eau chaude sont encrassés.

Solution:

Nettoyer les filtres dans l'arrivée d'eau chaude.

Cause

Pression d'eau chaude de l'installation faible.

Solution:

Vérifier la pression d'eau chaude de l'installation

La pression d'eau courante minimum est de 1 bar (100 kPa). Lorsque le robinet est entièrement ouvert, au moins 5 litres d'eau doivent sortir du robinet en 15 secondes.

En cas de pression d'écoulement minimale inférieure à 1 bar, la pression de l'installation doit être augmentée.

Si la pression de l'installation ne peut pas être augmentée, programmer la pression faible, voir Tableau du mode de programmation.

Cause

Défaut vanne arrivée d'eau Eau chaude (Y12) / vanne tuyau arrivée d'eau (WPS) Eau chaude (2Y40)

Solution:

Contrôler vannes Y12 / 2Y40.

3.16 F 16 Mousse surdosage

Symptôme

En mode utilisation, à la fin du programme, le message suivant s'affiche : Contrôler le dosage.

L'électrovanne d'arrivée d'eau est arrêtée momentanément.

Le chauffage est arrêté sans message d'erreur signalant que la température n'a pas été atteinte.

Le thermostop est ignoré.

La vitesse d'essorage est réduite ou l'essorage est interrompu.

Un rinçage supplémentaire est effectué.

Détection de la mousse, voir Détection de la mousse.

Cause

Formation de mousse due à un surdosage de lessive.

Solution:

Respecter la recommandation de dosage

Respecter la recommandation de dosage du fabricant de lessive en fonction de la dureté d'eau et de la salissure.

Cause

Tuyau de mise à l'air bouché, ce qui produit une augmentation de pression accrue lors de l'arrivée d'eau.

Solution:

Nettoyer le tuyau de mise à l'air.

Cause

Anomalie de déroulement

Solution:

Contrôler la vidange et la pompe de vidange.

3.17 F 20 Chauffage (R1)

Symptôme

En mode utilisation, l'anomalie n'est pas affichée.

Mauvais résultat de lavage.

Le bain lessiviel n'est pas chauffé.

Temps de programme longs.

Cause

La température de consigne n'est pas atteinte alors que la durée du thermostop est écoulée.

Défaut chauffage (R1).

Solution:

Contrôler le chauffage

Vérifier que le circuit de la résistance ne présente ni court-circuit ni coupure ni défaut d'isolation.

3.18 F 41 Défaut électronique (défaut EEPROM / données incorrectes)

Symptôme

Le programme se déroule avec des valeurs standard.

En mode utilisation affichage à l'écran : Défaut technique.

Le programme est interrompu, l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Cet affichage de défaut est supprimé lorsque la machine est mise hors tension (Arrêt).

Cause

Défaut technique interne de l'électronique puissance-programme (ELP).

Solution:

S'il n'y a pas de défaut de fonctionnement, aucune opération n'est nécessaire.

Remplacer l'électronique puissance-programme (ELP).

3.19 F 43 Défaut électronique (type d'appareil programmé non disponible)

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Défaut technique.

Il est impossible de démarrer le programme.

Cause

L'électronique de commande (EW) et l'électronique puissance-programme (ELP) ne correspondent pas.

Solution:

Vérifier au moyen de leur réf. si l'électronique de commande (EW) et l'électronique puissance-programme (ELP) montées sont correctes.

3.20 F 44 Défaut électronique (défaut liaison bus I²C)

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Défaut technique.

Le programme est interrompu ; l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Cause

Défaut technique interne de l'électronique régulation puissance-programme (ELP).

Solution:

Remplacer l'électronique puissance-programme (ELP).

3.21 F 45 Défaut électronique (défaut Flash RAM/ données incorrectes)

Cause

Défaut interne électronique puissance-programme (ELP).

Solution:

Vérifier au moyen de leur réf. si l'électronique de commande (EW) et l'électronique puissance-programme (ELP) montées sont correctes.

Restaurer la fonction de programmation dans les réglages usine. Effectuer ensuite tous les réglages de programmation nécessaires.

Remplacer l'électronique puissance-programme (ELP).

3.22 F 46 Afficheur

Symptôme

Le défaut ne peut pas être affiché

Ce défaut peut être consulté avec l'assistance au diagnostic MDU sur PC.

Cause

Défaut interne afficheur électronique de commande (EW).

Solution:

Remplacer l'électronique de commande (EW).

3.23 F 47 Défaut électronique (défaut interface EW/ELP)

Symptôme

En mode utilisation affichage à l'écran : Défaut technique.

Le programme est interrompu ; l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Cause

Interface EW/ELP défectueuse.

Solution:

Contrôler le toron / la liaison EW/ELP.

3.24 F 50 Entraînement

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Défaut technique

Pas d'entraînement.

Le programme est interrompu ; l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Cause

Moteur défectueux, cause du défaut consécutif "Défaut convertisseur de fréquence".

Solution:

Contrôler l'entraînement FU/FU-light (MXT 30, MXT 31), voir Entraînement.

Cause

Défaut électronique puissance-programme (ELP).

Solution:

Remplacer l'électronique puissance-programme (ELP).

3.25 F 51 capteur de pression

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Défaut technique.

Le programme est interrompu ; l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Cause

Capteur de pression analogique (ADS), la plage de travail est dépassée ou défaut électrique.

Remarque:

Le capteur de pression est intégré sur l'électronique puissance-programme (ELP).

Solution:

Contrôler le capteur de pression, voir Tableau du mode SAV.

Remarque:

Ce capteur peut être affiché avec l'assistance au diagnostic sur le PC.

3.26 F 53 Génératrice tachymétrique

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Défaut technique.

Le tambour ou l'entraînement sont bloqués, le moteur ne démarre pas ou s'arrête après 1,5 s.

Ce processus se répète pendant deux cycles d'inversion.

L'essorage s'interrompt immédiatement.

L'entraînement peut également se remettre en route après une phase de refroidissement.

Le programme est interrompu ; l'électrovanne d'arrivée d'eau est fermée, la pompe de vidange est enclenchée pendant 120 secondes.

Cause

Défaut génératrice tachymétrique.

L'électronique puissance-programme (ELP) ne reçoit pas de courant alternatif exploitable de la génératrice tachymétrique.

Solution:

Contrôler la génératrice tachymétrique, voir Contrôler / remplacer le capteur de vitesse de rotation (génératrice tachymétrique).

Cause

Défaut entraînement.

Via la génératrice tachymétrique, l'électronique puissance-programme (ELP) constate une différence considérable entre la vitesse de consigne et la vitesse actuelle.

Solution:

Contrôler l'entraînement

FU/FU-light (MXT 30, MXT 31) : contrôler l'entraînement FU/FU-light (MXT 30, MXT 31), voir Entraînement.

3.27 F 56 Pas d'essorage

Symptôme

Vitesse de rotation finale < 400 min ^-1, bien que la vitesse de consigne soit d'au moins 450 min ^-1.

Détection du défaut : génératrice tachymétrique

Cause

Vitesse de rotation finale < 400 min ^-1, bien que la vitesse de consigne soit d'au moins 450 min ^-1.

Solution:

Contrôler le dosage, voir F 16 Mousse surdosage.

FU/FU-light (MXT 30, MXT 31) : contrôler l'entraînement FU/FU-light (MXT 30, MXT 31), voir Entraînement.

3.28 F 63 Défaut répartiteur

Symptôme

En mode utilisation, affichage à l'écran : Défaut technique.

Le programme est annulé ; la pompe de vidange est activée 120 secondes.

Cause

Défaut répartiteur.

L'électronique puissance-programme (ELP) ne parvient pas à reconnaître une position valable 80 secondes après enclenchement du répartiteur.

Remarque:

L'arrivée d'eau ne peut avoir lieu que si le répartiteur est en bonne position.

Solution:

Contrôler le répartiteur

Vérifier que le circuit du répartiteur ne présente ni court-circuit ni coupure ni défaut d'isolation.

3.29 F 64 Capteur de déplacement

Symptôme

Désactivation de l'affichage de charge et de la recommandation de dosage

L'affichage du temps restant est effectué sur la base d'une pleine charge.

La vitesse d'essorage est limitée à 1600 min^-1.

Détection du balourd renforcée par analyse de la vitesse de rotation.

Cause

Coupure dans le circuit électrique du capteur de déplacement.

Solution:

Vérifier que le circuit du capteur de déplacement ne présente ni court-circuit ni coupure ni défaut d'isolation.

3.30 F 92 Protection contre la formation de germes

Symptôme

Ecran : à la fin du programme, affichage à l'écran : Info hygiène.

Cause

L'exécution permanente de programmes à basse température peut entraîner la formation de germes dans le lave-linge. Un compteur compte les programmes exécutés à une température de consigne ≤ 60 °C. Quand un certain nombre est atteint, une remarque recommande d'exécuter un programme à une température de consigne ≥ 60 °C. Le compteur est remis à zéro dès qu'un programme a été exécuté à une température réelle > 60 °C.

Solution:

Effectuer un programme à une température de consigne ≥ 60 °C. Le compteur est remis à zéro, le message n'est plus affiché et F 92 peut être supprimé de la mémoire des défauts.

Fonction de programmation Désactiver Hygiène, voir Hygiène. La remarque n'est plus affichée.

3.31 L'affichage du temps restant varie

Cause

La capacité variable automatique détecte la quantité de linge et adapte la consommation d'eau/énergie, la durée du programme et donc l'affichage de temps restant.

Solution:

Fonctionnement de la capacité variable automatique, voir Capacité variable automatique / arrivée d'eau intelligente IWE.

3.32 La vitesse d'essorage maximale n'est pas atteinte

Cause

Une option incorrecte est réglée pour la fonction de programmation Vitesse maximum.

Solution:

Régler la fonction de programmation Vitesse maximum sur l'option correspondant au type d'appareil.

3.33 Le répartiteur d'eau (M24) n'est pas commandé conformément au programme

Symptôme

Le répartiteur d'eau fonctionne en permanence lorsque le programme de lavage "avec prélavage" est sélectionné.

Cause

La fonction de programmation Electrovannes eau est réglée sur l'option Electrovannes .

Solution:

Régler la fonction de programmation Electrovannes eau sur l'option Répartiteur d'eau conformément au type d'appareil, voir Tableau du mode de programmation.

3.34 Temps de programme longs

Cause

Pour une vitesse de rotation d'essorage < 700 tr/mn, un rinçage supplémentaire est effectué.

Solution:

Sélectionner une vitesse d'essorage supérieure.

Cause

Mousse surdosage

Solution:

Vérifier / réduire le dosage.

4. Maintenance

4.1 Tableau du mode de programmation

Conditions

L'appareil est installé et raccordé correctement.

Le programme en cours ou le mode démonstration doivent être arrêtés.

Porte fermée.

Arrêter l'appareil.

Accès

Remarque:

L'accès doit être effectué dans les 10 s.

Maintenir la touche Départ enfoncée.

Enclencher l'appareil.

Dès que la diode Départ clignote, relâcher la touche Départ.

Appuyer immédiatement cinq fois sur la touche Départ et maintenez-la enfoncée la cinquième fois jusqu'à ce que les fonctions de programmation soient affichées..

Affichage

L'affichage affiche la fonction de programmation Reset / Réglage usine.

Si la procédure d'accès n'a pas été effectuée correctement, la commande passe automatiquement en mode programme normal.

Options

Pour sélectionner la fonction de programmation :

Presser la touche de menu gauche pour sélectionner la fonction de programmation souhaitée et valider avec la touche de menu droite "OK".

Pour sélectionner une option :

Remarque:

L'option réglée est suivie d'une coche V.

Presser la touche de menu gauche pour sélectionner l'option désirée et valider avec la touche de menu droite "OK".

Attention !

Pour faire une utilisation conforme de l'appareil, il faut régler les fonctions de programmation sur les options prévues pour l'appareil et le pays d'installation.

Les électroniques SAV doivent être adaptées.

Fonction de programmation	Option
Réglage usine / reset voir Réglage usine / reset	Annuler toutes les options de programmation pour revenir aux Réglages usine
Langue, voir Langue	Sélection de la langue. La langue est réglée pour les modes utilisation, programmation et SAV.
Hydro plus, voir Hydro plus	Hydro +
	Rinçage supplémentaire
	Hydro + et rinçage supplémentaire
Rythme Délicat permanent, voir Rythme délicat	désactivé : non actif
Rythme Délicat permanent, voir Rythme délicat	activé : actif
Refroidissement du bain lessiviel (réactivation), voir Refroidissement du bain	désactivé : non actif
	activé : actif
Unité de température voir Unité de température	Celsius [°C]
Unité de température voir Unité de température	Fahrenheit [°F]
Signal sonore, voir Signal sonore	Réglage volume (réglage usine) : 5 barres
Bip de touche / validation acoustique de l'actionnement des touches, voir Bip de touche / signal sonore	Désactivé
	Activé
Contraste de l'affichage, voir Contraste	Réglage usine : 2 barres
Luminosité de l'écran, voir Luminosité	Réglage usine : 7 barres
Veille, voir Veille	Activé : l'affichage et le rétro-éclairage sont coupés après 10 minutes
Veille, voir Veille	Sauf pdt programme en cours : activée seulement avant et après le programme, mais pas pendant le programme en cours
Mémoire dernière option / Mémoire, voir Mémoire dernière option / Mémoire	Désactivé : la fonction Mémoire n'est pas activée
	Activé : fonction Mémoire activée
Eclairage tambour voir Eclairage de tambour / lampe tambour (H3/6)	Appareil sans éclairage de tambour : désactivé
	Appareil avec éclairage de tambour :activé
Arrivée d'eau Arrivée d'eau	Froid : (eau froide / eau potable)
Arrivée d'eau Arrivée d'eau	Froid + chaud
Niveau d'eau maximum, voir Niveau d'eau maximum	Désactivé : non actif
Niveau d'eau maximum, voir Niveau d'eau maximum	Activé : actif
Débitmètre, voir Compteur volumétrique (VSZ)	Non, non actif : appareil sans capteur de débit (B3/4)
Débitmètre, voir Compteur volumétrique (VSZ)	Oui, actif
Pression d'eau faible, voir Pression d'eau faible	Non, non actif
Pression d'eau faible, voir Pression d'eau faible	Oui, actif
Rinçage commandé par capteurs, voir Rinçage commandé par capteurs	Non, non actif
	Oui, actif
Allergies, voir Allergies	Désactivé : non actif
Allergies, voir Allergies	Activé : actif
Pays, voir Pays	EU : Europe
	Suède :
	AUS : Australie
	USA : United States of America
Capacité variable automatique, voir Capacité variable automatique	Désactivé : non actif, uniquement pour les instituts de contrôle de lessive
	Activé : actif
Puissance de chauffe, voir Puissance de chauffe	2100 W
	4200 W
	2600 W
	3000 W
	4600 W
	5300 W
	720 W
	1060 W
	2500 W
	8100 W
Tableau antibalourd, voir Tableau antibalourd (lave-linge front / lave-linge top, 5 kg / 6 kg) :	W 3039 : valeurs balourd 1 : lave-linge front / 5 kg
	W 3033, W 3035, W3037 : valeurs balourd 2 : lave-linge top / 6 kg
Vitesse d'essorage maxi, voir Vitesse d'essorage maximale	2000 tr/mn
	1900 tr/mn
	1800 tr/mn
	1700 tr/mn
	1600 tr/mn
	1500 tr/mn
	1400 tr/mn
	1300 tr/mn
	1200 tr/mn
Electrovanne, voir Vanne eau	Répartiteur d'eau 4 positions
	Electrovannes
	Répartiteur d'eau 5 positions
Appareil, voir Appareil	Lave-linge frontal
Appareil, voir Appareil	Lave-linge top
Détection du balourd et mesure de charge, voir Détection antibalourd	Capteur de vitesse de rotation (génératrice tachymétrique)
	Capteur antibalourd et capteur de vitesse de rotation (génératrice tachymétrique)
	Capteur de déplacement (capteur de charge B1/15) et capteur de vitesse de rotation (génératrice tachymétrique)
Pesée, voir Affichage de charge	Pas d'affichage
	Charge
	Dosage
	Charge / dosage
	LiquidWash : dosage automatique :
Info hygiène, voir Hygiène	Désactivé
Info hygiène, voir Hygiène	Activé
Blanchiment (incorporation de chlore / produit de blanchiment), voir Incorporation de chlore / produit de blanchiment	Désactivé
	Activé

Tableau 2: Tableau du mode de programmation

¹⁾	Les options de programmation affichées sont enregistrées sur l'électronique puissance-programme (ELP).

Enregistrement et fin

Arrêter l'appareil.

4.2 Activation/désactivation du programme de démonstration

Conditions

Programme en cours terminé.

Porte fermée.

Arrêter l'appareil.

Accès

Remarque:

L'accès doit être effectué dans les 10 s.

Maintenir la touche Départ enfoncée.

Enclencher l'appareil.

Dès que la diode de la touche Départ reste allumée sans clignoter, c'est à dire après env. 5 secondes, relâcher la touche Départ.

Presser immédiatement à nouveau et maintenir enfoncée la touche Départ jusqu'à ce que le programme de démonstration commence, soit env. 4 s.

Affichage

La diode Départ clignote lentement (1 Hz).

Si la procédure d'accès n'a pas été effectuée correctement, la commande passe automatiquement en mode utilisation normal.

Options

Conformément à la remarque affichée à l'écran, appuyer sur la touche de menu droite sous l'écran pour démarrer le programme démo.

Le programme démo se déroule automatiquement.

Remarque:

Le programme démo reprend automatiquement après une panne de courant.

Simulation de commande / mode démo interactif :en mode démo, il est possible de commander l'appareil sans qu'aucun démarrage de programme ne soit effectué et qu'aucun organe électrique ne soit activé. En l'absence de toute autre manipulation, la commande retourne automatiquement au déroulement de programme démo après 3 minutes.

Enregistrement et fin

Désactiver le mode démo : réitérer la procédure d'accès.

4.3 Tableau du mode SAV

Conditions

L'appareil est installé et raccordé correctement.

Le programme en cours ou le mode démonstration doivent être arrêtés.

Porte fermée.

Arrêter l'appareil.

Accès

Remarque:

L'accès doit être effectué dans les 10 s.

Maintenir la touche Départ enfoncée.

Enclencher l'appareil.

Dès que la diode Départ clignote, relâcher la touche Départ.

Presser aussitôt la touche Départ 3 fois et la 3ième fois la maintenir enfoncée pendant 4 secondes env. jusqu'à ce que la diode Départ clignote lentement (1Hz).

Affichage

La diode Départ clignote lentement (1 Hz).

L'affichage affiche les fonctions SAV.

Si la procédure d'accès n'a pas été effectuée correctement, la commande passe automatiquement en mode programme normal.

Options

Pour sélectionner et lancer une fonction SAV :

Sélectionner la fonction SAV souhaitée en pressant la touche de menu gauche et lancer la fonction en pressant la touche de menu droite "OK".

Remarque:

Le contrôle des organes électriques est terminé automatiquement 30 minutes après la dernière sélection d'un organe.

Fonction SAV	Organe électrique / capteur
Version logiciel / Numéro ID	Numéro ID de l'électronique de commande (EW), numéro ID de l'électronique puissance-programme (ELP), voir Version logiciel et Tableau 1##
Consulter la mémoire des défauts, voir Mémoire des défauts et la vider	Message d'erreur	Code défaut	Solution
	Pas de défaut	F 0	Voir F 0 Pas de défaut
	Court-circuit CTN eau / chauffage	F 1	Voir F 1 Court-circuit CTN eau / chauffage
	Coupure CTN eau / chauffage	F 2	Voir F 2 CTN coupure eau / chauffage
	Défaut arrivée d'eau (froide)	F 10	Voir F 10 Défaut d'arrivée d'eau (froide)
	Vidange	F 11	Voir F 11 Vidange
	Défaut d'arrivée d'eau - eau chaude	F 15	Voir F 15 Arrivée d'eau Eau chaude
	Mousse surdosage	F 16	Voir F 16 Mousse surdosage
	Chauffage (température non atteinte pendant le thermostop)	F 20	Voir F 20 Chauffage (R1)
	Défaut EEPROM / données incorrectes	F 41	Voir F 41 Défaut électronique (défaut EEPROM / données incorrectes)
	Aucun type d'appareil programmé n'est disponible	F 43	Voir F 43 Défaut électronique (type d'appareil programmé non disponible)
	Défaut liaison bus I²C	F 44	Voir F 44 Défaut électronique (défaut liaison bus I2C)
	Flash	F 45	Voir F 45 Défaut électronique (défaut Flash RAM/ données incorrectes)
	Ecran	F 46	Voir F 46 Afficheur
	Interface EW/ELP	F 47	Voir F 47 Défaut électronique (défaut interface EW/ELP)
	Entraînement	F 50	Voir F 50 Entraînement
	Capteur de pression	F 51	Voir F 51 capteur de pression
	Capteur de vitesse de rotation (génératrice tachymétrique)	F 53	Voir F 53 Génératrice tachymétrique
	Pas d'essorage	F 56	Voir F 56 Pas d'essorage
	Répartiteur	F 63	Voir F 63 Défaut répartiteur
	Capteur de déplacement	F 64	Voir F 64 Capteur de déplacement
	Protection contre les germes	F 92	Voir F 92 Protection contre la formation de germes
Commande des organes électriques	Organe électrique	Déroulement
	Répartiteur d'eau (M 24) position 1, uniquement lorsque disponible et arrivée d'eau par les vannes (Y1 ou Y14 / Y40 en cas de répartiteur)	Arrivée d'eau par le hublot pendant 10 secondes
	Répartiteur d'eau (M 24) position 2 et arrivée d'eau par vannes (Y1 ou Y14 / Y40 en cas de répartiteur), chauffage, capteur de pression analogique	Arrivée d'eau par le compartiment I jusqu'au niveau I. Chauffage à partir du niveau I jusqu'à 35 °C
	Répartiteur d'eau M 24 position 3 et arrivée d'eau par vannes (Y2 ou Y14/Y40 en cas de répartiteur), capteur de pression analogique	Arrivée d'eau par le compartiment II jusqu'au niveau II
	Répartiteur d'eau (M 24) position 4 et arrivée d'eau par vannes (Y1 et Y3 ou Y14 / Y 40 en cas de répartiteur), capteur de pression analogique	Arrivée d'eau par le compartiment III jusqu'au niveau III (compartiment adoucissant)
	Pompe de vidange (M8)	Pompe de vidange activée, vidange indépendante du niveau
	Moteur entraînement tambour (M5)	Entraînement tambour ; rotation lavage
	Moteur entraînement tambour (M5), pompe de vidange (M8)	Entraînement tambour ; vitesse d'essorage limitée en fonction de la sélection ¹⁾. Pompe de vidange (M8) activée.
	Vanne eau chaude (Y12 / 2Y40)	Arrivée d'eau par le compartiment II jusqu'au niveau III
	Eclairage tambour (H3-6)	Eclairage de tambour activé
	Commande vanne eau chaude (Y12 / 2Y40) (en option)	Arrivée d'eau par le compartiment II jusqu'au niveau III
Test capteurs	Capteurs	Etat
	Interrupteur à flotteur (B8) dans la cuve	Ecran : -1 : pas d'eau dans le bac de fond => flotteur non actionné => interrupteur fermé => signal sonore activé
	Interrupteur à flotteur (B8) dans la cuve	Ecran : -0 : eau dans le bac de fond => flotteur actionné => interrupteur ouvert => signal sonore désactivé
	Contact de porte (A2)	Ecran : -1 : porte fermée => interrupteur fermé.
	Contact de porte (A2)	Display : -0 : porte ouverte => interrupteur ouvert
Heures de fonctionnement	Electronique puissance-programme (ELP)	Affichage des heures, voir Compteur d'heures de fonctionnement
Commande	Touches	Affichage LED et validation acoustique des touches activées
	Signal sonore	Signal acoustique
	Affichage / test diodes	Tous les points d'écran sont périodiquement allumés / éteints (clignotent). Toutes les diodes s'allument / s'éteignent en clignotant.
	Rétro-éclairage d'affichage (backlight)	Le rétro-éclairage s'allume et s'éteint en clignotant, le texte apparaît en clair/foncé.

Tableau 3: Tableau du mode SAV

¹⁾	Blocage d'essorage, voir Blocage électronique de l'essorage.

Fin (sans enregistrement)

Remarque:

Avant de terminer, vider la mémoire des défauts.

Arrêter l'appareil.

4.4 Remplacer le fusible (F7)

Détacher l'électronique de commande (EW).

Déverrouiller l'ergot du bloc interrupteur à poussoir et retirer le bloc interrupteur à poussoir de l'électronique de commande (EW).

Retirer / remplacer le fusible.